See teinturier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "réintuiter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cépages en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes envahissantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes ornementales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes tinctoriales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes toxiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "baptisie des teinturiers"
},
{
"word": "réséda des teinturiers"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de teinture, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "teinturiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "teinturière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Envoyer du drap au teinturier."
}
],
"glosses": [
"Celui qui exerce l’art de teindre."
],
"id": "fr-teinturier-fr-noun-IEHPhSMG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 72",
"text": "Je vous enverrai la note du teinturier."
}
],
"glosses": [
"Personne qui exerce dans un pressing."
],
"id": "fr-teinturier-fr-noun-xLCMT0Fu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Constance D. T. Pipelet, Épître aux femmes, Desenne, 1797, page 10",
"text": "Chacun a contre nous sa chanson, ses bons mots ;\nL’un, ignorant et sot, vient, avec ironie,\nNous citer de Molière un vers qu’il estropie ;\nL’autre, vain par système et jaloux par métier,\nDit d’un air dédaigneux : Elle a son teinturier."
},
{
"ref": "Bruno Roy-Henry, Vidock, éditions l’Archipel, 2001, page 262",
"text": "Peu importe que ce soient des « teinturiers » — des « nègres » dirait-on aujourd’hui — qui aient tenu la plume."
}
],
"glosses": [
"Personne anonyme qui rédige, ou modifie substantiellement, un livre qui sera publié au nom d’une autre."
],
"id": "fr-teinturier-fr-noun-~RY-Y57r",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃.ty.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-teinturier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-teinturier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-teinturier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-teinturier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-teinturier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-teinturier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Personne qui exerce dans un pressing",
"word": "nettoyeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui exerce l’art de teindre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Färber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui exerce l’art de teindre",
"word": "dyer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui exerce l’art de teindre",
"word": "bojadisar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui exerce l’art de teindre",
"word": "bojar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui exerce l’art de teindre",
"word": "kemijska čistionica"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mḡebavi",
"sense": "Celui qui exerce l’art de teindre",
"word": "მღებავი"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui exerce l’art de teindre",
"word": "pencelup"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui exerce l’art de teindre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tintore"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Celui qui exerce l’art de teindre",
"word": "tinctor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui exerce l’art de teindre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tintureiro"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui qui exerce l’art de teindre",
"tags": [
"common"
],
"word": "färgare"
}
],
"word": "teinturier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réintuiter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cépages en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes envahissantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes ornementales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes tinctoriales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes toxiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gamay teinturier"
},
{
"word": "teinturier à bois rouge"
}
],
"etymology_texts": [
"Car il s'agit d'un raisin dont le jus rouge tache."
],
"forms": [
{
"form": "teinturiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cépage des coteaux du Cher. Il donne du raisin noir, cette espèce de vigne n'est plus autorisée en France."
],
"id": "fr-teinturier-fr-noun-WYNhThPw",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"glosses": [
"Synonyme de raisin d’Amérique (espèce de plantes)."
],
"id": "fr-teinturier-fr-noun-NZAcNPRt",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃.ty.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-teinturier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-teinturier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-teinturier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-teinturier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-teinturier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-teinturier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teinturier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réintuiter"
}
],
"categories": [
"Cépages en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Plantes envahissantes en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Plantes ornementales en français",
"Plantes tinctoriales en français",
"Plantes toxiques en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "baptisie des teinturiers"
},
{
"word": "réséda des teinturiers"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de teinture, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "teinturiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "teinturière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Envoyer du drap au teinturier."
}
],
"glosses": [
"Celui qui exerce l’art de teindre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 72",
"text": "Je vous enverrai la note du teinturier."
}
],
"glosses": [
"Personne qui exerce dans un pressing."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Constance D. T. Pipelet, Épître aux femmes, Desenne, 1797, page 10",
"text": "Chacun a contre nous sa chanson, ses bons mots ;\nL’un, ignorant et sot, vient, avec ironie,\nNous citer de Molière un vers qu’il estropie ;\nL’autre, vain par système et jaloux par métier,\nDit d’un air dédaigneux : Elle a son teinturier."
},
{
"ref": "Bruno Roy-Henry, Vidock, éditions l’Archipel, 2001, page 262",
"text": "Peu importe que ce soient des « teinturiers » — des « nègres » dirait-on aujourd’hui — qui aient tenu la plume."
}
],
"glosses": [
"Personne anonyme qui rédige, ou modifie substantiellement, un livre qui sera publié au nom d’une autre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃.ty.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-teinturier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-teinturier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-teinturier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-teinturier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-teinturier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-teinturier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Personne qui exerce dans un pressing",
"word": "nettoyeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui exerce l’art de teindre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Färber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui exerce l’art de teindre",
"word": "dyer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui exerce l’art de teindre",
"word": "bojadisar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui exerce l’art de teindre",
"word": "bojar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui exerce l’art de teindre",
"word": "kemijska čistionica"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mḡebavi",
"sense": "Celui qui exerce l’art de teindre",
"word": "მღებავი"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui exerce l’art de teindre",
"word": "pencelup"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui exerce l’art de teindre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tintore"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Celui qui exerce l’art de teindre",
"word": "tinctor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui exerce l’art de teindre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tintureiro"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui qui exerce l’art de teindre",
"tags": [
"common"
],
"word": "färgare"
}
],
"word": "teinturier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réintuiter"
}
],
"categories": [
"Cépages en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Plantes envahissantes en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Plantes ornementales en français",
"Plantes tinctoriales en français",
"Plantes toxiques en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gamay teinturier"
},
{
"word": "teinturier à bois rouge"
}
],
"etymology_texts": [
"Car il s'agit d'un raisin dont le jus rouge tache."
],
"forms": [
{
"form": "teinturiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la viticulture"
],
"glosses": [
"Cépage des coteaux du Cher. Il donne du raisin noir, cette espèce de vigne n'est plus autorisée en France."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"glosses": [
"Synonyme de raisin d’Amérique (espèce de plantes)."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃.ty.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-teinturier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-teinturier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-teinturier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-teinturier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-teinturier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-teinturier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teinturier"
}
Download raw JSONL data for teinturier meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.