See ragoûtant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "garoutant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cépages en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Items de polarité négative en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de ragoûter."
],
"forms": [
{
"form": "ragoûtants",
"ipas": [
"\\ʁa.ɡu.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ragoûtante",
"ipas": [
"\\ʁa.ɡu.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ragoûtantes",
"ipas": [
"\\ʁa.ɡu.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "ragoutant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730",
"text": "Arlequin.— Je serais d’abord venu ici avec Bourguignon ; mais quand on arrive de voyage, vous savez qu’on est si mal bâti ! et j’étais bien aise de me présenter dans un état plus ragoûtant."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "N’oublions pas, en passant, le clocher de Salinas, qui a une forme sarrasine assez ragoûtante."
},
{
"text": "Ce mets-là n’est guère ragoûtant. — Il nous faudrait quelque chose de plus ragoûtant."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Ma foi, dit-elle, je serais bien contente que madame la dauphine se choisît des dames d’honneur un peu ragoûtantes."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Il avalait les platées les moins ragoûtantes, d’un air de gourmandise."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 397 de l’édition de 1921",
"text": "Pendant qu’il était aux prises avec des boutonnières, sur son épaule, on aperçut une étoffe peu ragoûtante qui était un plastron de flanelle rouge terriblement sale."
},
{
"ref": "PierreMartin, « La relance plombée par un Congrès divisé », Le journal de Québec, 17 décembre 2020",
"text": "Le processus n’a rien de ragoûtant. Tout le monde s’entend que les sommes à engager doivent avoisiner les 900 milliards de dollars, mais les deux partis tiennent un dialogue de sourds sur les priorités qui doivent guider leurs actions et sur les faveurs particulières qui accompagneront cette aide."
}
],
"glosses": [
"Qui ragoûte, qui plaît au goût, qui excite l’appétit."
],
"id": "fr-ragoûtant-fr-adj-QWnbajy8",
"raw_tags": [
"Actuellement utilisé essentiellement à la forme négative : peu ragoûtant"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ɡu.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ɡu.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ragoûtant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "garoutant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cépages en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Items de polarité négative en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de ragoûter."
],
"forms": [
{
"form": "ragoûtants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Vendée",
"orig": "français de Vendée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cépage de raisin noir dont le vrai nom est négrette."
],
"id": "fr-ragoûtant-fr-noun-fQANBnFJ",
"raw_tags": [
"Viticulture",
"Vendée"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ɡu.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ɡu.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ragoûtant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "garoutant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cépages en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Items de polarité négative en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de ragoûter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ragoûter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe ragoûter."
],
"id": "fr-ragoûtant-fr-verb-6bS2HKkK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ɡu.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ɡu.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ragoûtant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "garoutant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Cépages en français",
"Items de polarité négative en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"français",
"û en français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de ragoûter."
],
"forms": [
{
"form": "ragoûtants",
"ipas": [
"\\ʁa.ɡu.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ragoûtante",
"ipas": [
"\\ʁa.ɡu.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ragoûtantes",
"ipas": [
"\\ʁa.ɡu.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "ragoutant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730",
"text": "Arlequin.— Je serais d’abord venu ici avec Bourguignon ; mais quand on arrive de voyage, vous savez qu’on est si mal bâti ! et j’étais bien aise de me présenter dans un état plus ragoûtant."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "N’oublions pas, en passant, le clocher de Salinas, qui a une forme sarrasine assez ragoûtante."
},
{
"text": "Ce mets-là n’est guère ragoûtant. — Il nous faudrait quelque chose de plus ragoûtant."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Ma foi, dit-elle, je serais bien contente que madame la dauphine se choisît des dames d’honneur un peu ragoûtantes."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Il avalait les platées les moins ragoûtantes, d’un air de gourmandise."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 397 de l’édition de 1921",
"text": "Pendant qu’il était aux prises avec des boutonnières, sur son épaule, on aperçut une étoffe peu ragoûtante qui était un plastron de flanelle rouge terriblement sale."
},
{
"ref": "PierreMartin, « La relance plombée par un Congrès divisé », Le journal de Québec, 17 décembre 2020",
"text": "Le processus n’a rien de ragoûtant. Tout le monde s’entend que les sommes à engager doivent avoisiner les 900 milliards de dollars, mais les deux partis tiennent un dialogue de sourds sur les priorités qui doivent guider leurs actions et sur les faveurs particulières qui accompagneront cette aide."
}
],
"glosses": [
"Qui ragoûte, qui plaît au goût, qui excite l’appétit."
],
"raw_tags": [
"Actuellement utilisé essentiellement à la forme négative : peu ragoûtant"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ɡu.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ɡu.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ragoûtant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "garoutant"
}
],
"categories": [
"Cépages en français",
"Items de polarité négative en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"français",
"û en français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de ragoûter."
],
"forms": [
{
"form": "ragoûtants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la viticulture",
"français de Vendée"
],
"glosses": [
"Cépage de raisin noir dont le vrai nom est négrette."
],
"raw_tags": [
"Viticulture",
"Vendée"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ɡu.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ɡu.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ragoûtant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "garoutant"
}
],
"categories": [
"Cépages en français",
"Formes de verbes en français",
"Items de polarité négative en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"français",
"û en français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de ragoûter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ragoûter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe ragoûter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ɡu.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ɡu.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ragoûtant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ragoûtant"
}
Download raw JSONL data for ragoûtant meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.