See rafraîchissement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De rafraîchir avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "rafraîchissements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rafraichissement",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "frais"
},
{
"word": "rafraîchir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
19
],
[
42,
58
]
],
"text": "Le rafraîchissement de la température. Le rafraîchissement d’une bouteille dans la glace."
}
],
"glosses": [
"Action de rendre plus frais ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-rafraîchissement-fr-noun-EHPdat~E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
19
]
],
"text": "Le rafraîchissement d’un tableau, d’un mobilier, d’une toilette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
231,
248
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 15-16",
"text": "Il se souvenait très bien du jour où il avait décidé d’acheter cet appartement, neuf ans auparavant ; il revoyait l’agent immobilier, trapu et satisfait, vantant la lumière exceptionnelle, sans dissimuler la nécessité de certains «rafraîchissements »."
}
],
"glosses": [
"Action de remettre un objet dans son état de fraîcheur primitif."
],
"id": "fr-rafraîchissement-fr-noun-FK~HTvXB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
177
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…], tandis que six prêtres accomplissaient constamment les rites funéraires près du corps d’Athelsthane, les autres ne manquaient pas de prendre leur part des rafraîchissements et des amusements que l’on distribuait au château."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
95
]
],
"ref": "Réformes de Messieurs les écoliers, Pellerin, Épinal, 30 octobre 1850",
"text": "Les écoliers pensent qu’il serait bon de faire circuler de temps en temps des rafraîchissements, tels que sirops, limonades, etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
144
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Elle et lui causaient auprès du poêle, pendant que les invités allaient et venaient de la table des victuailles à la table des rafraîchissements."
}
],
"glosses": [
"Boissons fraîches, fruits, mets, que l’on sert dans un bal, au cours d’une réception, ou que l’on offre en dehors des repas."
],
"id": "fr-rafraîchissement-fr-noun-eOsLGh9c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
44
]
],
"text": "Le seul problème est que le rafraichissement est en 25Hz quand je regarde la TNT."
}
],
"glosses": [
"Taux de rafraîchissement. Fréquence de balayage vertical définie par le nombre d’images s’affichant sur l’écran par seconde."
],
"id": "fr-rafraîchissement-fr-noun-PMb0INhw",
"tags": [
"ellipsis"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.fʁe.ʃis.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.fʁe.ʃis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rafraîchissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rafraîchissement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rafraîchissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rafraîchissement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rafraîchissement.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rafraîchissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rafraîchissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rafraîchissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rafraîchissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rafraîchissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rafraîchissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rafraîchissement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fraîchissement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rafraîchissement d’écran",
"word": "refresh rate"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "à trier",
"word": "Abkühlung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "à trier",
"word": "refreshment"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfriamiento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "à trier",
"word": "refreŝigaĵo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rinfrescamento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rinfresco"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "à trier",
"word": "refregiment"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrifriscamentu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrifriscu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "à trier",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "občerstvení"
}
],
"word": "rafraîchissement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tchèque",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"De rafraîchir avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "rafraîchissements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rafraichissement",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "frais"
},
{
"word": "rafraîchir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
19
],
[
42,
58
]
],
"text": "Le rafraîchissement de la température. Le rafraîchissement d’une bouteille dans la glace."
}
],
"glosses": [
"Action de rendre plus frais ou résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
19
]
],
"text": "Le rafraîchissement d’un tableau, d’un mobilier, d’une toilette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
231,
248
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 15-16",
"text": "Il se souvenait très bien du jour où il avait décidé d’acheter cet appartement, neuf ans auparavant ; il revoyait l’agent immobilier, trapu et satisfait, vantant la lumière exceptionnelle, sans dissimuler la nécessité de certains «rafraîchissements »."
}
],
"glosses": [
"Action de remettre un objet dans son état de fraîcheur primitif."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
177
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…], tandis que six prêtres accomplissaient constamment les rites funéraires près du corps d’Athelsthane, les autres ne manquaient pas de prendre leur part des rafraîchissements et des amusements que l’on distribuait au château."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
95
]
],
"ref": "Réformes de Messieurs les écoliers, Pellerin, Épinal, 30 octobre 1850",
"text": "Les écoliers pensent qu’il serait bon de faire circuler de temps en temps des rafraîchissements, tels que sirops, limonades, etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
144
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Elle et lui causaient auprès du poêle, pendant que les invités allaient et venaient de la table des victuailles à la table des rafraîchissements."
}
],
"glosses": [
"Boissons fraîches, fruits, mets, que l’on sert dans un bal, au cours d’une réception, ou que l’on offre en dehors des repas."
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
44
]
],
"text": "Le seul problème est que le rafraichissement est en 25Hz quand je regarde la TNT."
}
],
"glosses": [
"Taux de rafraîchissement. Fréquence de balayage vertical définie par le nombre d’images s’affichant sur l’écran par seconde."
],
"tags": [
"ellipsis"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.fʁe.ʃis.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.fʁe.ʃis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rafraîchissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rafraîchissement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rafraîchissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rafraîchissement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rafraîchissement.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rafraîchissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rafraîchissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rafraîchissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rafraîchissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rafraîchissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rafraîchissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rafraîchissement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fraîchissement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rafraîchissement d’écran",
"word": "refresh rate"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "à trier",
"word": "Abkühlung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "à trier",
"word": "refreshment"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfriamiento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "à trier",
"word": "refreŝigaĵo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rinfrescamento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rinfresco"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "à trier",
"word": "refregiment"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrifriscamentu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrifriscu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "à trier",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "občerstvení"
}
],
"word": "rafraîchissement"
}
Download raw JSONL data for rafraîchissement meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.