See rafler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fraler"
},
{
"word": "frâler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De rafle."
],
"forms": [
{
"form": "rafler",
"ipas": [
"\\ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir raflé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en raflant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant raflé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "raflant",
"ipas": [
"\\ʁa.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "raflé",
"ipas": [
"\\ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rafle",
"ipas": [
"\\ʒə ʁafl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rafles",
"ipas": [
"\\ty ʁafl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rafle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁafl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous raflons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous raflez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raflent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁafl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai raflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as raflé",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a raflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons raflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez raflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont raflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je raflais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu raflais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on raflait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous raflions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rafliez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles raflaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais raflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais raflé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait raflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions raflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez raflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient raflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raflai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu raflas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rafla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous raflâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous raflâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.flat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles raflèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.flɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus raflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus raflé",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut raflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes raflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes raflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent raflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je raflerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rafleras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on raflera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous raflerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous raflerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rafleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai raflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras raflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura raflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons raflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez raflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront raflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rafle",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁafl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rafles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁafl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rafle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁafl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous raflions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rafliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raflent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁafl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie raflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies raflé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait raflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons raflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez raflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient raflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je raflasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu raflasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raflât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous raflassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.fla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous raflassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.fla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raflassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse raflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses raflé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût raflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions raflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez raflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent raflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raflerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu raflerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raflerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous raflerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.flə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rafleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.flə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rafleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais raflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais raflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait raflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions raflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez raflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient raflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rafle",
"ipas": [
"\\ʁafl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "raflons",
"ipas": [
"\\ʁa.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "raflez",
"ipas": [
"\\ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie raflé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons raflé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez raflé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je marque mon jeton à ce jeu de la vie où nous perdons coup sur coup et où le diable, pour en finir, rafle joueurs, dés et tapis vert."
},
{
"text": "Cette entreprise a raflé la mise à l'occasion de cet appel d’offre qui représente un contrat de plusieurs millions d'euros."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 236",
"text": "Il avait carrément raflé une bouteille de châteauneuf-du-pape, et buvait de longues rasades au goulot."
},
{
"ref": "PascalChabot, interview dans Télérama nᵒ 3558, 21 mars 2018, page 6",
"text": "On est sorti du modèle ancien de concurrence - étymologiquement : « courir ensemble » - pour basculer dans celui du « winner takes all » (le gagnant rafle la mise), et l’on n’est pas obligé de s’en réjouir."
}
],
"glosses": [
"Emporter brutalement, sans rien laisser."
],
"id": "fr-rafler-fr-verb-02jc45PB",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ThierrySchaffauser, Rafle au Bois de Boulogne la nuit dernière, ma.lumiere.rouge.blogs.liberation.fr, 20 décembre 2017",
"text": "La nuit dernière, une trentaine de femmes ont été raflées au Bois de Boulogne. Certaines ont commencé à être libérées depuis ce matin, tandis que d’autres sont toujours retenues sur l’île de la cité à Paris."
},
{
"ref": "Jean-MarcBerlière, La police des mœurs, Edi8, 2016",
"text": "Un autre député, Le Hérissé, évoque alors un autre épisode non moins scandaleux : au début du mois de mai, les « brossiers » de Rennes conduits à la détresse par la grève qu’ils mènent depuis plusieurs semaines, incapables de payer les loyers de leurs garnis, sont tombés sous le coup de l’article 269 du Code Pénal sur le vagabondage : la police de Rennes en a profité pour rafler les femmes lors d’une manifestation, les a conduites au dépôt sous la présomption de prostitution, et les a soumises de force à « la visite sanitaire » avec les prostituées en carte."
},
{
"ref": "J.-P.G., La rafle des « femmes indésirables », journal.e-veilleur.com, 15 mai 2017",
"text": "Deux ans avant la rafle du Vélodrome d’Hiver par le régime de Vichy, le gouvernement de Paul Reynaud commit une grave faute en raflant et en internant des réfugiés allemands antinazis et ou juifs."
}
],
"glosses": [
"Appréhender au cours d’une rafle policière."
],
"id": "fr-rafler-fr-verb-ptHEZJMX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire rafle."
],
"id": "fr-rafler-fr-verb-~WYO9NVv",
"raw_tags": [
"Jeu de dés"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.fle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rafler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rafler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rafler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rafler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rafler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rafler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rafler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rafler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rafler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rafler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rafler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rafler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rafler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rafler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rafler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rafler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rafler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rafler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) Emporter brutalement, sans rien laisser (1)",
"word": "einheimsen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) Emporter brutalement, sans rien laisser (1)",
"word": "mitgehen lassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) Emporter brutalement, sans rien laisser (1)",
"word": "kassieren"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "(Familier) Emporter brutalement, sans rien laisser (1)",
"word": "rifler"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Familier) Emporter brutalement, sans rien laisser (1)",
"word": "sve pokupiti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appréhender au cours d’une rafle policière (2)",
"word": "festnehmen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Appréhender au cours d’une rafle policière (2)",
"word": "predvesti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Appréhender au cours d’une rafle policière (2)",
"word": "raflar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Intransitif) (Jeu de dés) Faire rafle (3)",
"word": "sve pokupiti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Intransitif) (Jeu de dés) Faire rafle (3)",
"word": "raflar"
}
],
"word": "rafler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fraler"
},
{
"word": "frâler"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en angevin",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De rafle."
],
"forms": [
{
"form": "rafler",
"ipas": [
"\\ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir raflé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en raflant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant raflé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "raflant",
"ipas": [
"\\ʁa.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "raflé",
"ipas": [
"\\ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rafle",
"ipas": [
"\\ʒə ʁafl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rafles",
"ipas": [
"\\ty ʁafl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rafle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁafl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous raflons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous raflez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raflent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁafl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai raflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as raflé",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a raflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons raflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez raflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont raflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je raflais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu raflais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on raflait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous raflions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rafliez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles raflaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais raflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais raflé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait raflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions raflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez raflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient raflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raflai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu raflas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rafla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous raflâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous raflâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.flat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles raflèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.flɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus raflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus raflé",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut raflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes raflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes raflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent raflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je raflerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rafleras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on raflera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous raflerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous raflerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rafleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai raflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras raflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura raflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons raflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez raflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront raflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rafle",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁafl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rafles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁafl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rafle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁafl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous raflions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rafliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raflent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁafl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie raflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies raflé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait raflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons raflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez raflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient raflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je raflasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu raflasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raflât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous raflassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.fla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous raflassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.fla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raflassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse raflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses raflé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût raflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions raflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez raflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent raflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raflerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu raflerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raflerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous raflerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.flə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rafleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.flə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rafleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais raflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais raflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait raflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions raflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez raflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient raflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rafle",
"ipas": [
"\\ʁafl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "raflons",
"ipas": [
"\\ʁa.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "raflez",
"ipas": [
"\\ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie raflé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons raflé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez raflé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rafler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je marque mon jeton à ce jeu de la vie où nous perdons coup sur coup et où le diable, pour en finir, rafle joueurs, dés et tapis vert."
},
{
"text": "Cette entreprise a raflé la mise à l'occasion de cet appel d’offre qui représente un contrat de plusieurs millions d'euros."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 236",
"text": "Il avait carrément raflé une bouteille de châteauneuf-du-pape, et buvait de longues rasades au goulot."
},
{
"ref": "PascalChabot, interview dans Télérama nᵒ 3558, 21 mars 2018, page 6",
"text": "On est sorti du modèle ancien de concurrence - étymologiquement : « courir ensemble » - pour basculer dans celui du « winner takes all » (le gagnant rafle la mise), et l’on n’est pas obligé de s’en réjouir."
}
],
"glosses": [
"Emporter brutalement, sans rien laisser."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "ThierrySchaffauser, Rafle au Bois de Boulogne la nuit dernière, ma.lumiere.rouge.blogs.liberation.fr, 20 décembre 2017",
"text": "La nuit dernière, une trentaine de femmes ont été raflées au Bois de Boulogne. Certaines ont commencé à être libérées depuis ce matin, tandis que d’autres sont toujours retenues sur l’île de la cité à Paris."
},
{
"ref": "Jean-MarcBerlière, La police des mœurs, Edi8, 2016",
"text": "Un autre député, Le Hérissé, évoque alors un autre épisode non moins scandaleux : au début du mois de mai, les « brossiers » de Rennes conduits à la détresse par la grève qu’ils mènent depuis plusieurs semaines, incapables de payer les loyers de leurs garnis, sont tombés sous le coup de l’article 269 du Code Pénal sur le vagabondage : la police de Rennes en a profité pour rafler les femmes lors d’une manifestation, les a conduites au dépôt sous la présomption de prostitution, et les a soumises de force à « la visite sanitaire » avec les prostituées en carte."
},
{
"ref": "J.-P.G., La rafle des « femmes indésirables », journal.e-veilleur.com, 15 mai 2017",
"text": "Deux ans avant la rafle du Vélodrome d’Hiver par le régime de Vichy, le gouvernement de Paul Reynaud commit une grave faute en raflant et en internant des réfugiés allemands antinazis et ou juifs."
}
],
"glosses": [
"Appréhender au cours d’une rafle policière."
]
},
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en français"
],
"glosses": [
"Faire rafle."
],
"raw_tags": [
"Jeu de dés"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.fle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rafler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rafler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rafler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rafler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rafler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rafler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rafler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rafler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rafler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rafler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rafler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rafler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rafler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rafler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rafler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rafler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rafler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rafler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) Emporter brutalement, sans rien laisser (1)",
"word": "einheimsen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) Emporter brutalement, sans rien laisser (1)",
"word": "mitgehen lassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) Emporter brutalement, sans rien laisser (1)",
"word": "kassieren"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "(Familier) Emporter brutalement, sans rien laisser (1)",
"word": "rifler"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Familier) Emporter brutalement, sans rien laisser (1)",
"word": "sve pokupiti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appréhender au cours d’une rafle policière (2)",
"word": "festnehmen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Appréhender au cours d’une rafle policière (2)",
"word": "predvesti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Appréhender au cours d’une rafle policière (2)",
"word": "raflar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Intransitif) (Jeu de dés) Faire rafle (3)",
"word": "sve pokupiti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Intransitif) (Jeu de dés) Faire rafle (3)",
"word": "raflar"
}
],
"word": "rafler"
}
Download raw JSONL data for rafler meaning in Français (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.