See raffiné in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "affiner"
},
{
"word": "enfifra"
},
{
"word": "fafiner"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "grossier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de raffiner."
],
"forms": [
{
"form": "raffinés",
"ipas": [
"\\ʁa.fi.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "raffinée",
"ipas": [
"\\ʁa.fi.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "raffinées",
"ipas": [
"\\ʁa.fi.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
"text": "J'étais alors d'une candeur stupéfiante et d'une délicatesse de sentiment si raffinée que, pour recevoir galamment une « femme mariée » qui me venait voir, j'avais allumé toutes les bougies de mes deux candélabres."
},
{
"ref": "Alain Legault, Restaurants et Hébergement de Las Vegas, 2006",
"text": "À la recherche de saveurs japonaises raffinées dans un environnement moderne ultra-séduisant?"
},
{
"ref": "Commentaire Facebook",
"text": "Il parle un beau français raffiné qui va bien avec sa personnalité. Tout en finesse et en subtilité."
}
],
"glosses": [
"Qui montre du raffinement, en parlant de personnes ou de choses."
],
"id": "fr-raffiné-fr-adj-0DFZZfQ0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.fi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-raffiné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raffiné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raffiné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raffiné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raffiné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-raffiné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-raffiné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-raffiné.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-raffiné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-raffiné.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-raffiné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-raffiné.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sophistiqué"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erlesen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "refined"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rafiniran"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "refinado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "raffinato"
}
],
"word": "raffiné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "affiner"
},
{
"word": "enfifra"
},
{
"word": "fafiner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de raffiner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "raffiner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe raffiner."
],
"id": "fr-raffiné-fr-verb-ucDI4GLP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.fi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-raffiné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raffiné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raffiné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raffiné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raffiné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-raffiné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-raffiné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-raffiné.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-raffiné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-raffiné.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-raffiné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-raffiné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "raffiné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "affiner"
},
{
"word": "enfifra"
},
{
"word": "fafiner"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "grossier"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de raffiner."
],
"forms": [
{
"form": "raffinés",
"ipas": [
"\\ʁa.fi.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "raffinée",
"ipas": [
"\\ʁa.fi.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "raffinées",
"ipas": [
"\\ʁa.fi.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
"text": "J'étais alors d'une candeur stupéfiante et d'une délicatesse de sentiment si raffinée que, pour recevoir galamment une « femme mariée » qui me venait voir, j'avais allumé toutes les bougies de mes deux candélabres."
},
{
"ref": "Alain Legault, Restaurants et Hébergement de Las Vegas, 2006",
"text": "À la recherche de saveurs japonaises raffinées dans un environnement moderne ultra-séduisant?"
},
{
"ref": "Commentaire Facebook",
"text": "Il parle un beau français raffiné qui va bien avec sa personnalité. Tout en finesse et en subtilité."
}
],
"glosses": [
"Qui montre du raffinement, en parlant de personnes ou de choses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.fi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-raffiné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raffiné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raffiné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raffiné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raffiné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-raffiné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-raffiné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-raffiné.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-raffiné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-raffiné.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-raffiné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-raffiné.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sophistiqué"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erlesen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "refined"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rafiniran"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "refinado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "raffinato"
}
],
"word": "raffiné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "affiner"
},
{
"word": "enfifra"
},
{
"word": "fafiner"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de raffiner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "raffiner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe raffiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.fi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-raffiné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raffiné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raffiné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raffiné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raffiné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-raffiné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-raffiné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-raffiné.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-raffiné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-raffiné.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-raffiné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-raffiné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "raffiné"
}
Download raw JSONL data for raffiné meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.