"radoub" meaning in Français

See radoub in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁa.du\, \ʁa.du\, \ʁadub\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-radoub.wav Forms: radoubs [plural]
  1. Réparation au corps d’un bâtiment qui a subi des avaries.
    Sense id: fr-radoub-fr-noun-Ss3hGNKy Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
  2. Il se dit aussi, dans un sens analogue, en parlant des voiles.
    Sense id: fr-radoub-fr-noun-oVh5GYM~ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bassin de radoub, forme de radoub Related terms: cale sèche, forme Translations: remont (Croate), droogdok (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Aubord"
    },
    {
      "word": "badour"
    },
    {
      "word": "Bardou"
    },
    {
      "word": "bardou"
    },
    {
      "word": "baroud"
    },
    {
      "word": "bouard"
    },
    {
      "word": "bourda"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bassin de radoub"
    },
    {
      "word": "forme de radoub"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De radouber, lui même de l’ancien français adouber (« équiper »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "radoubs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cale sèche"
    },
    {
      "word": "forme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, p. 20",
          "text": "En un éclair tout me revint : il y avait tout juste dix ans, à quelques mois près, et je faisais alors le radoub dans la rade de Soerabaja, pour le compte des autres, évidemment !"
        },
        {
          "ref": "Réjean Parent, Le charme des coquilles vides, Le journal de Montréal, 18 octobre 2020",
          "text": "Ce jour-là, St-Pierre Plamondon devra avoir complété le radoub sur le navire péquiste ! Sinon, il s’ajoutera aux coquilles vides."
        },
        {
          "ref": "Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, p. 149",
          "text": "(Sens figuré)'J'avais des courbatures partout, mes rhumatismes me faisaient mal et mes articulations grinçaient comme des poulies. J'avais besoin de me mettre en radoub' et de me calfater sérieusement le coffre."
        },
        {
          "text": "Il fait travailler au radoub de son bâtiment. — Bassin de radoub."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réparation au corps d’un bâtiment qui a subi des avaries."
      ],
      "id": "fr-radoub-fr-noun-Ss3hGNKy",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nos voiles ont besoin d’un radoub."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il se dit aussi, dans un sens analogue, en parlant des voiles."
      ],
      "id": "fr-radoub-fr-noun-oVh5GYM~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.du\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁa.du\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁadub\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-radoub.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-radoub.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-radoub.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-radoub.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-radoub.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-radoub.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "remont"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "droogdok"
    }
  ],
  "word": "radoub"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Aubord"
    },
    {
      "word": "badour"
    },
    {
      "word": "Bardou"
    },
    {
      "word": "bardou"
    },
    {
      "word": "baroud"
    },
    {
      "word": "bouard"
    },
    {
      "word": "bourda"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bassin de radoub"
    },
    {
      "word": "forme de radoub"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De radouber, lui même de l’ancien français adouber (« équiper »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "radoubs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cale sèche"
    },
    {
      "word": "forme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, p. 20",
          "text": "En un éclair tout me revint : il y avait tout juste dix ans, à quelques mois près, et je faisais alors le radoub dans la rade de Soerabaja, pour le compte des autres, évidemment !"
        },
        {
          "ref": "Réjean Parent, Le charme des coquilles vides, Le journal de Montréal, 18 octobre 2020",
          "text": "Ce jour-là, St-Pierre Plamondon devra avoir complété le radoub sur le navire péquiste ! Sinon, il s’ajoutera aux coquilles vides."
        },
        {
          "ref": "Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, p. 149",
          "text": "(Sens figuré)'J'avais des courbatures partout, mes rhumatismes me faisaient mal et mes articulations grinçaient comme des poulies. J'avais besoin de me mettre en radoub' et de me calfater sérieusement le coffre."
        },
        {
          "text": "Il fait travailler au radoub de son bâtiment. — Bassin de radoub."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réparation au corps d’un bâtiment qui a subi des avaries."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nos voiles ont besoin d’un radoub."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il se dit aussi, dans un sens analogue, en parlant des voiles."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.du\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁa.du\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁadub\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-radoub.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-radoub.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-radoub.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-radoub.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-radoub.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-radoub.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "remont"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "droogdok"
    }
  ],
  "word": "radoub"
}

Download raw JSONL data for radoub meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.