rabibocher in Français

IPA: \ʁa.bi.bɔ.ʃe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabibocher.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabibocher.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: rabibocher [infinitive, present], avoir rabiboché [infinitive, past], en rabibochant [gerund, present], en ayant rabiboché [gerund, past], rabibochant [participle, present], rabiboché [participle, past], je rabiboche [indicative, present], tu rabiboches [indicative, present], il/elle/on rabiboche [indicative, present], nous rabibochons [indicative, present], vous rabibochez [indicative, present], ils/elles rabibochent [indicative, present], j’ai rabiboché [indicative, past multiword-construction], tu as rabiboché [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a rabiboché [indicative, past multiword-construction], nous avons rabiboché [indicative, past multiword-construction], vous avez rabiboché [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont rabiboché [indicative, past multiword-construction], je rabibochais [indicative, imperfect], tu rabibochais [indicative, imperfect], il/elle/on rabibochait [indicative, imperfect], nous rabibochions [indicative, imperfect], vous rabibochiez [indicative, imperfect], ils/elles rabibochaient [indicative, imperfect], j’avais rabiboché [indicative, pluperfect], tu avais rabiboché [indicative, pluperfect], il/elle/on avait rabiboché [indicative, pluperfect], nous avions rabiboché [indicative, pluperfect], vous aviez rabiboché [indicative, pluperfect], ils/elles avaient rabiboché [indicative, pluperfect], je rabibochai [indicative, past], tu rabibochas [indicative, past], il/elle/on rabibocha [indicative, past], nous rabibochâmes [indicative, past], vous rabibochâtes [indicative, past], ils/elles rabibochèrent [indicative, past], j’eus rabiboché [indicative, past anterior], tu eus rabiboché [indicative, past anterior], il/elle/on eut rabiboché [indicative, past anterior], nous eûmes rabiboché [indicative, past anterior], vous eûtes rabiboché [indicative, past anterior], ils/elles eurent rabiboché [indicative, past anterior], je rabibocherai [indicative, future], tu rabibocheras [indicative, future], il/elle/on rabibochera [indicative, future], nous rabibocherons [indicative, future], vous rabibocherez [indicative, future], ils/elles rabibocheront [indicative, future], j’aurai rabiboché [indicative, future perfect], tu auras rabiboché [indicative, future perfect], il/elle/on aura rabiboché [indicative, future perfect], nous aurons rabiboché [indicative, future perfect], vous aurez rabiboché [indicative, future perfect], ils/elles auront rabiboché [indicative, future perfect], que je rabiboche [subjunctive, present], que tu rabiboches [subjunctive, present], qu’il/elle/on rabiboche [subjunctive, present], que nous rabibochions [subjunctive, present], que vous rabibochiez [subjunctive, present], qu’ils/elles rabibochent [subjunctive, present], que j’aie rabiboché [subjunctive, past], que tu aies rabiboché [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait rabiboché [subjunctive, past], que nous ayons rabiboché [subjunctive, past], que vous ayez rabiboché [subjunctive, past], qu’ils/elles aient rabiboché [subjunctive, past], que je rabibochasse [subjunctive, imperfect], que tu rabibochasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on rabibochât [subjunctive, imperfect], que nous rabibochassions [subjunctive, imperfect], que vous rabibochassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles rabibochassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse rabiboché [subjunctive, pluperfect], que tu eusses rabiboché [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût rabiboché [subjunctive, pluperfect], que nous eussions rabiboché [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez rabiboché [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent rabiboché [subjunctive, pluperfect], je rabibocherais [conditional, present], tu rabibocherais [conditional, present], il/elle/on rabibocherait [conditional, present], nous rabibocherions [conditional, present], vous rabibocheriez [conditional, present], ils/elles rabibocheraient [conditional, present], j’aurais rabiboché [conditional, past], tu aurais rabiboché [conditional, past], il/elle/on aurait rabiboché [conditional, past], nous aurions rabiboché [conditional, past], vous auriez rabiboché [conditional, past], ils/elles auraient rabiboché [conditional, past], rabiboche [imperative, present], rabibochons [imperative, present], rabibochez [imperative, present], aie rabiboché [imperative, past], ayons rabiboché [imperative, past], ayez rabiboché [imperative, past], se rabibocher [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rabibochage"
    },
    {
      "word": "rerabibocher"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Sans doute dérivé dialectal d'un radical bib signifiant « petite chose » que l'on retrouve dans bibelot soit, étymologiquement : « rapiécer »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rabibocher",
      "ipas": [
        "\\ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir rabiboché",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en rabibochant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁa.bi.bɔ.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant rabiboché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rabibochant",
      "ipas": [
        "\\ʁa.bi.bɔ.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rabiboché",
      "ipas": [
        "\\ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je rabiboche",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.bi.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rabiboches",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.bi.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rabiboche",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rabibochons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.bi.bɔ.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rabibochez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rabibochent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.bi.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai rabiboché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as rabiboché",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a rabiboché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons rabiboché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez rabiboché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont rabiboché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je rabibochais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.bi.bɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rabibochais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.bi.bɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rabibochait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.bɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rabibochions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.bi.bɔ.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rabibochiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.bi.bɔ.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rabibochaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.bi.bɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais rabiboché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais rabiboché",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait rabiboché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions rabiboché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez rabiboché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient rabiboché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rabibochai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rabibochas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.bi.bɔ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rabibocha",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.bɔ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rabibochâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.bi.bɔ.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rabibochâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.bi.bɔ.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rabibochèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.bi.bɔ.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus rabiboché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus rabiboché",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut rabiboché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes rabiboché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes rabiboché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent rabiboché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je rabibocherai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.bi.bɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rabibocheras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.bi.bɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rabibochera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.bɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rabibocherons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.bi.bɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rabibocherez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.bi.bɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rabibocheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.bi.bɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai rabiboché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras rabiboché",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura rabiboché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons rabiboché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez rabiboché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront rabiboché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rabiboche",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁa.bi.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rabiboches",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁa.bi.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rabiboche",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rabibochions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁa.bi.bɔ.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rabibochiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁa.bi.bɔ.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rabibochent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁa.bi.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie rabiboché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies rabiboché",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait rabiboché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons rabiboché",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez rabiboché",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient rabiboché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rabibochasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁa.bi.bɔ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rabibochasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁa.bi.bɔ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rabibochât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.bɔ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rabibochassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁa.bi.bɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rabibochassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁa.bi.bɔ.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rabibochassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁa.bi.bɔ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse rabiboché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses rabiboché",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût rabiboché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions rabiboché",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez rabiboché",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent rabiboché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rabibocherais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.bi.bɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rabibocherais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.bi.bɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rabibocherait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.bɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rabibocherions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.bi.bɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rabibocheriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.bi.bɔ.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rabibocheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.bi.bɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais rabiboché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais rabiboché",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait rabiboché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions rabiboché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez rabiboché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient rabiboché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rabiboche",
      "ipas": [
        "\\ʁa.bi.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rabibochons",
      "ipas": [
        "\\ʁa.bi.bɔ.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rabibochez",
      "ipas": [
        "\\ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie rabiboché",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons rabiboché",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez rabiboché",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se rabibocher",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875",
          "text": "Du reste, l’affaire doit être facile à rabibocher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raccommoder tant bien que mal."
      ],
      "id": "fr-rabibocher-fr-verb-~5J6BsEI",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuelle Latraverse, L'Arctique, l'autre rêve de Poutine, Le Journal de Québec, 2 mars 2022",
          "text": "Nous avons de vieux CF-18 rabibochés, face à leurs MIG dernier cri."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remis plus ou moins en état, souvent avec les moyens du bord."
      ],
      "id": "fr-rabibocher-fr-verb-Lo6tUM~8",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mon père s'est fâché avec ma mère et personne n'arrive à les rabibocher."
        },
        {
          "ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 120",
          "text": "Tu me diras ce que tu en penses. Mais j’ai décidé d’essayer de « rabibocher » les choses."
        },
        {
          "ref": "Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894",
          "text": "Madame Pinglet. — Pendant que moi, bonne âme, par amitié pour vous, ma chère Marcelle, j’essayais de rabibocher les choses, savez-vous ce qu’il m’a répondu ? \"Ah ! et puis vous, fichez-moi la paix, et occupez-vous de ce qui vous regarde !\""
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 388",
          "text": "(Pronominal)'Luxe de me rabibocher' avec une mère qu’il m’est indifférent de trouver maintenant gueularde et peu féminine, j’ai ouvert les yeux."
        },
        {
          "text": "(Pronominal)'Sommet franco-allemand Chirac-Merkel : un sommet pour se rabibocher' — (La Marseillaise, 22 janvier 2006)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réconcilier."
      ],
      "id": "fr-rabibocher-fr-verb-5ZBg7whI",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabibocher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabibocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabibocher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabibocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabibocher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabibocher.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabibocher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabibocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabibocher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabibocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabibocher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabibocher.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich versöhnen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "reconcile"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "duonripari"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "reamikigi"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "repacigi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "aggiustare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "riconciliare"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "udobřit se"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "barıştırmak"
    }
  ],
  "word": "rabibocher"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rabibochage"
    },
    {
      "word": "rerabibocher"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Sans doute dérivé dialectal d'un radical bib signifiant « petite chose » que l'on retrouve dans bibelot soit, étymologiquement : « rapiécer »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rabibocher",
      "ipas": [
        "\\ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir rabiboché",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en rabibochant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁa.bi.bɔ.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant rabiboché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rabibochant",
      "ipas": [
        "\\ʁa.bi.bɔ.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rabiboché",
      "ipas": [
        "\\ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je rabiboche",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.bi.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rabiboches",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.bi.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rabiboche",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rabibochons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.bi.bɔ.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rabibochez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rabibochent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.bi.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai rabiboché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as rabiboché",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a rabiboché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons rabiboché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez rabiboché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont rabiboché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je rabibochais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.bi.bɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rabibochais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.bi.bɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rabibochait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.bɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rabibochions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.bi.bɔ.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rabibochiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.bi.bɔ.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rabibochaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.bi.bɔ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais rabiboché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais rabiboché",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait rabiboché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions rabiboché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez rabiboché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient rabiboché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rabibochai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rabibochas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.bi.bɔ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rabibocha",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.bɔ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rabibochâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.bi.bɔ.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rabibochâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.bi.bɔ.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rabibochèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.bi.bɔ.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus rabiboché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus rabiboché",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut rabiboché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes rabiboché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes rabiboché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent rabiboché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je rabibocherai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.bi.bɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rabibocheras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.bi.bɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rabibochera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.bɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rabibocherons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.bi.bɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rabibocherez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.bi.bɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rabibocheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.bi.bɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai rabiboché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras rabiboché",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura rabiboché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons rabiboché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez rabiboché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront rabiboché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rabiboche",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁa.bi.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rabiboches",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁa.bi.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rabiboche",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rabibochions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁa.bi.bɔ.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rabibochiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁa.bi.bɔ.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rabibochent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁa.bi.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie rabiboché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies rabiboché",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait rabiboché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons rabiboché",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez rabiboché",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient rabiboché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rabibochasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁa.bi.bɔ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rabibochasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁa.bi.bɔ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rabibochât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.bɔ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rabibochassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁa.bi.bɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rabibochassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁa.bi.bɔ.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rabibochassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁa.bi.bɔ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse rabiboché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses rabiboché",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût rabiboché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions rabiboché",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez rabiboché",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent rabiboché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rabibocherais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.bi.bɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rabibocherais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.bi.bɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rabibocherait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.bi.bɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rabibocherions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.bi.bɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rabibocheriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.bi.bɔ.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rabibocheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.bi.bɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais rabiboché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais rabiboché",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait rabiboché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions rabiboché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez rabiboché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient rabiboché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rabiboche",
      "ipas": [
        "\\ʁa.bi.bɔʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rabibochons",
      "ipas": [
        "\\ʁa.bi.bɔ.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rabibochez",
      "ipas": [
        "\\ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie rabiboché",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons rabiboché",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez rabiboché",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rabibocher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se rabibocher",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875",
          "text": "Du reste, l’affaire doit être facile à rabibocher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raccommoder tant bien que mal."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuelle Latraverse, L'Arctique, l'autre rêve de Poutine, Le Journal de Québec, 2 mars 2022",
          "text": "Nous avons de vieux CF-18 rabibochés, face à leurs MIG dernier cri."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remis plus ou moins en état, souvent avec les moyens du bord."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mon père s'est fâché avec ma mère et personne n'arrive à les rabibocher."
        },
        {
          "ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 120",
          "text": "Tu me diras ce que tu en penses. Mais j’ai décidé d’essayer de « rabibocher » les choses."
        },
        {
          "ref": "Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894",
          "text": "Madame Pinglet. — Pendant que moi, bonne âme, par amitié pour vous, ma chère Marcelle, j’essayais de rabibocher les choses, savez-vous ce qu’il m’a répondu ? \"Ah ! et puis vous, fichez-moi la paix, et occupez-vous de ce qui vous regarde !\""
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 388",
          "text": "(Pronominal)'Luxe de me rabibocher' avec une mère qu’il m’est indifférent de trouver maintenant gueularde et peu féminine, j’ai ouvert les yeux."
        },
        {
          "text": "(Pronominal)'Sommet franco-allemand Chirac-Merkel : un sommet pour se rabibocher' — (La Marseillaise, 22 janvier 2006)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réconcilier."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.bi.bɔ.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabibocher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabibocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabibocher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabibocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rabibocher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rabibocher.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabibocher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabibocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabibocher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabibocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rabibocher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rabibocher.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich versöhnen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "reconcile"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "duonripari"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "reamikigi"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "repacigi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "aggiustare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "riconciliare"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "udobřit se"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "barıştırmak"
    }
  ],
  "word": "rabibocher"
}

"rabibocher" meaning in Français

Verb

Inflected forms