See rabbine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "babiner"
},
{
"word": "Biraben"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de rabbin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "rabbines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rabbin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du judaïsme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphanie Le Bars, « Le chant de Talila trouble le consistoire », dans Le Monde, 6 mars 2010, page 10 https://www.lemonde.fr/societe/article/2010/03/05/le-chant-de-talila-trouble-le-consistoire_1314851_3224.html texte intégral",
"text": "Delphine Horvilleur, rabbine du Mouvement juif libéral de France (MJLF) juge aberrante une telle interdiction qui participe, selon elle, d’une ignorance entretenue."
},
{
"ref": "Stéphane Loignon et Nicolas Charbonneau, « L’une est imame, l’autre est rabbine : la rencontre entre Kahina Bahloul et Delphine Horvilleur », dans Le Parisien, 9 octobre 2020 https://www.leparisien.fr/societe/l-une-est-imame-l-autre-est-rabbine-la-rencontre-entre-kahina-bahloul-et-delphine-horvilleur-09-10-2020-8399493.php texte intégral",
"text": "Nous avons réuni Kahina Bahloul et Delphine Horvilleur, imame et rabbine, pour un échange sans tabou, à la veille du procès des attentats de janvier 2015."
}
],
"glosses": [
"Ministre du culte judaïque."
],
"id": "fr-rabbine-fr-noun-n2Sp-pfq",
"tags": [
"Judaism"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Kazin, Retour à Brooklin, traduction de Henriette Nizan, Seghers, « Vent d’ouest » nᵒ 9, 1965, p. 62",
"text": "Il y avait un relent permanent de tabac à priser, de vinaigre, de bancs de bois marqués d’entailles, de cuisine, qui venait de l’appartement de la rabbine, de rideaux de velours poussiéreux, de brocart doré des châles de prière, de vieux livres qui semblaient nous venir du temps de Moïse et des Prophètes."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un rabbin."
],
"id": "fr-rabbine-fr-noun-mM5nKc3Y",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.bin\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.bin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-rabbine.wav",
"ipa": "ʁa.bin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Avatea-rabbine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-rabbine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Avatea-rabbine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-rabbine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-rabbine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ministre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rabbinerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ministre",
"sense_index": 1,
"word": "rabbi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ministre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ministre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ministre",
"sense_index": 1,
"word": "rabenino"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "rabbanit",
"sense": "Ministre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רַבָּנִית"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ministre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabbina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ministre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabbinessa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ministre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabina"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "rebbetzin",
"sense": "Ministre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רביצין"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Épouse",
"sense_index": 2,
"word": "rebbetzin"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Épouse",
"sense_index": 2,
"word": "rabenedzino"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "rabbanit",
"sense": "Épouse",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רַבָּנִית"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "rebbetzin",
"sense": "Épouse",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רביצין"
}
],
"word": "rabbine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "babiner"
},
{
"word": "Biraben"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en yiddish",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de rabbin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "rabbines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rabbin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du judaïsme",
"Religieux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphanie Le Bars, « Le chant de Talila trouble le consistoire », dans Le Monde, 6 mars 2010, page 10 https://www.lemonde.fr/societe/article/2010/03/05/le-chant-de-talila-trouble-le-consistoire_1314851_3224.html texte intégral",
"text": "Delphine Horvilleur, rabbine du Mouvement juif libéral de France (MJLF) juge aberrante une telle interdiction qui participe, selon elle, d’une ignorance entretenue."
},
{
"ref": "Stéphane Loignon et Nicolas Charbonneau, « L’une est imame, l’autre est rabbine : la rencontre entre Kahina Bahloul et Delphine Horvilleur », dans Le Parisien, 9 octobre 2020 https://www.leparisien.fr/societe/l-une-est-imame-l-autre-est-rabbine-la-rencontre-entre-kahina-bahloul-et-delphine-horvilleur-09-10-2020-8399493.php texte intégral",
"text": "Nous avons réuni Kahina Bahloul et Delphine Horvilleur, imame et rabbine, pour un échange sans tabou, à la veille du procès des attentats de janvier 2015."
}
],
"glosses": [
"Ministre du culte judaïque."
],
"tags": [
"Judaism"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Kazin, Retour à Brooklin, traduction de Henriette Nizan, Seghers, « Vent d’ouest » nᵒ 9, 1965, p. 62",
"text": "Il y avait un relent permanent de tabac à priser, de vinaigre, de bancs de bois marqués d’entailles, de cuisine, qui venait de l’appartement de la rabbine, de rideaux de velours poussiéreux, de brocart doré des châles de prière, de vieux livres qui semblaient nous venir du temps de Moïse et des Prophètes."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un rabbin."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.bin\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.bin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-rabbine.wav",
"ipa": "ʁa.bin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Avatea-rabbine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-rabbine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Avatea-rabbine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-rabbine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-rabbine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ministre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rabbinerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ministre",
"sense_index": 1,
"word": "rabbi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ministre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ministre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ministre",
"sense_index": 1,
"word": "rabenino"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "rabbanit",
"sense": "Ministre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רַבָּנִית"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ministre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabbina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ministre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabbinessa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ministre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rabina"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "rebbetzin",
"sense": "Ministre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רביצין"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Épouse",
"sense_index": 2,
"word": "rebbetzin"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Épouse",
"sense_index": 2,
"word": "rabenedzino"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "rabbanit",
"sense": "Épouse",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רַבָּנִית"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "rebbetzin",
"sense": "Épouse",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רביצין"
}
],
"word": "rabbine"
}
Download raw JSONL data for rabbine meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.