See rabattu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rabattus",
"ipas": [
"\\ʁa.ba.ty\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rabattue",
"ipas": [
"\\ʁa.ba.ty\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rabattues",
"ipas": [
"\\ʁa.ba.ty\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"ref": "Albert Perrin, L’Opinion des journaux sur les musiques militaires, 1882, page 13",
"text": "Loin de nous l’idée de reprendre le thème rabattu de l’influence de la musique sur le moral ; sans raviver le débat sur ce sujet poncif, nous nous bornerons à constater l’effet, qui est indéniable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
112
]
],
"ref": "Revue du monde catholique, volume 86, 1886, page 268",
"text": "Pour violer la loi, on n’en continue pas moins à vivre, à goûter encore de bons moments ; c’est un thème rabattu que la condition du méchant a souvent de quoi faire envie au juste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"ref": "Revue de l’Instruction Publique en Belgique, 1893, page 303",
"text": "C’est un thème rabattu que notre siècle, le premier, a mis en honneur l’observation et que c’est à elle qu’il doit tous ses progrès."
}
],
"glosses": [
"Usé, banal, trop entendu, cliché, se dit d’un lieu commun."
],
"id": "fr-rabattu-fr-adj-1BbFCvaM",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ba.ty\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rabattu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rabattu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rabattu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rabattu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rabattu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rabattu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "adjectif considéré de nos jours comme la variante normale",
"word": "rebattu"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abgedroschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prelamajući"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rebatut"
}
],
"word": "rabattu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"ref": "Aldous Huxley, Le Meilleur des mondes, 1932, traduit de l’anglais britannique par Jules Castier, 1932, Plon, édition de 2014, pages 184-185",
"text": "Sur un lit bas, le drap rabattu en arrière, vêtue d’un pyjama d’une seule pièce à fermeture éclair, Lenina était étendue, dormant d’un sommeil profond, et si belle au milieu des ses boucles, si enfantinement touchante avec ses orteils roses et son visage grave et endormi, si confiante dans l’abandon de ses mains molles et de ses membres détendus, qu’il lui en vint les larmes aux yeux."
}
],
"form_of": [
{
"word": "rabattre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe rabattre."
],
"id": "fr-rabattu-fr-verb-VRxB0085"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ba.ty\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rabattu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rabattu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rabattu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rabattu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rabattu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rabattu.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rabattu"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "rabattus",
"ipas": [
"\\ʁa.ba.ty\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rabattue",
"ipas": [
"\\ʁa.ba.ty\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rabattues",
"ipas": [
"\\ʁa.ba.ty\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"ref": "Albert Perrin, L’Opinion des journaux sur les musiques militaires, 1882, page 13",
"text": "Loin de nous l’idée de reprendre le thème rabattu de l’influence de la musique sur le moral ; sans raviver le débat sur ce sujet poncif, nous nous bornerons à constater l’effet, qui est indéniable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
112
]
],
"ref": "Revue du monde catholique, volume 86, 1886, page 268",
"text": "Pour violer la loi, on n’en continue pas moins à vivre, à goûter encore de bons moments ; c’est un thème rabattu que la condition du méchant a souvent de quoi faire envie au juste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"ref": "Revue de l’Instruction Publique en Belgique, 1893, page 303",
"text": "C’est un thème rabattu que notre siècle, le premier, a mis en honneur l’observation et que c’est à elle qu’il doit tous ses progrès."
}
],
"glosses": [
"Usé, banal, trop entendu, cliché, se dit d’un lieu commun."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ba.ty\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rabattu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rabattu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rabattu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rabattu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rabattu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rabattu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "adjectif considéré de nos jours comme la variante normale",
"word": "rebattu"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abgedroschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prelamajući"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rebatut"
}
],
"word": "rabattu"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"ref": "Aldous Huxley, Le Meilleur des mondes, 1932, traduit de l’anglais britannique par Jules Castier, 1932, Plon, édition de 2014, pages 184-185",
"text": "Sur un lit bas, le drap rabattu en arrière, vêtue d’un pyjama d’une seule pièce à fermeture éclair, Lenina était étendue, dormant d’un sommeil profond, et si belle au milieu des ses boucles, si enfantinement touchante avec ses orteils roses et son visage grave et endormi, si confiante dans l’abandon de ses mains molles et de ses membres détendus, qu’il lui en vint les larmes aux yeux."
}
],
"form_of": [
{
"word": "rabattre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe rabattre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ba.ty\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rabattu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rabattu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rabattu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rabattu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rabattu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rabattu.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rabattu"
}
Download raw JSONL data for rabattu meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.