See réversible in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "irréversible"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ibl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "irréversible"
},
{
"word": "réversiblement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1610) Du latin reversibilis, qui est un terme juridique médiéval. Le mot dérive de reversus qui est le participe passé de revertere, (« retourner »), construit à partir de re-, et de vertere, (« tourner »)."
],
"forms": [
{
"form": "réversibles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "revers"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce tissu est réversible."
}
],
"glosses": [
"Qui peut se retourner, qui peut se mettre en sens inverse."
],
"id": "fr-réversible-fr-adj-Orn7qaPE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Toutes les terres données à bail emphytéotique sont réversibles après la fin du bail."
}
],
"glosses": [
"Qui doivent en certains cas retourner au propriétaire qui en a disposé, en parlant des biens, des terres."
],
"id": "fr-réversible-fr-adj-INcWU8Np",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces quatre sœurs ont obtenu des pensions qui seront réversibles d’une tête sur l’autre, jusqu’à la dernière."
},
{
"text": "Sa pension est réversible sur sa veuve, sur ses enfants."
}
],
"glosses": [
"Constituées sur plusieurs têtes, ou des pensions assurées à d’autres personnes après la mort des titulaires, en parlant des rentes viagères."
],
"id": "fr-réversible-fr-adj-sWA3feyb",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Pelt, L'évolution vue par un botaniste, éd. Fayard, 2011, chap. 4",
"text": "Ces minuscules algues peuvent se décolorer par perte - réversible ou non - de leur chlorophylle."
},
{
"ref": "Michael Leguèbe, Modélisation de l’électroperméabilisation à l’échelle cellulaire, Université de Bordeaux, École doctorale de Mathématiques et d’Informatique, 22 septembre 2014",
"text": "L’électrochimiothérapie (ECT), validée au stade clinique en 1991, consiste en l’injection locale d’une molécule cytotoxique non-perméante, comme la bléomycine ou la cisplastine, autour d’une zone à traiter, puis en la perméabilisation réversible de cette zone par des chocs électriques."
}
],
"glosses": [
"Susceptibles de se reproduire en sens inverse, en parlant de phénomènes."
],
"id": "fr-réversible-fr-adj-jnVVhBm1",
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.vɛʁ.sibl\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.vɛʁ.sibl\\",
"rhymes": "\\ibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réversible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réversible.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réversible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réversible.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réversible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réversible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réversible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réversible.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réversible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réversible.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réversible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réversible.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reversible"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "reverzibilan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "reversibile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kagyaku",
"word": "可逆"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "reversibel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omkeerbaar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "обратный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "reversibel"
}
],
"word": "réversible"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ibl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1610) Du latin reversibilis, qui est un terme juridique médiéval. Le mot dérive de reversus qui est le participe passé de revertere, (« retourner »), construit à partir de re-, et de vertere, (« tourner »)."
],
"forms": [
{
"form": "réversibles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La bicyclette rétro-directe - comme l’appelle son inventeur, le capitaine d’artillerie territoriale E. Perrache, qui lui a consacré une brochure (4eme édition, 1911) - ou à rétropédalage, ou encore réversible triompha de 1900 à 1910; Elle permettrait de pédaler à volonté et sans besoin d’aucun déclenchement soit d’arrière en avant, soit d’avant en arrière sur son plus gros pignon, et de donner ainsi à la musculature son plein emploi dans les montées, et le plus économe. Un modèle à rétropédalage devait rester au catalogue de la Manufacture d’armes et cycles de Saint-Étienne jusque dans les années trente. Aucun lecteur d’aujourd’hui [en 1977] ne peux comprendre de quoi parle Paul Valéry quand il écrit à André Gide le 17 septembre 1905 : « … et les Drouin descendraient avec toi la route sur leurs extraordinaires réversibles. » Une note est nécessaire. Il n’y en a pas dans cette correspondance 1890-1942 (Gallimard, 1955) procurée par Robert Mallet."
}
],
"glosses": [
"Bicyclette à rétropédalage."
],
"id": "fr-réversible-fr-noun-1MIYPe0q",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.vɛʁ.sibl\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.vɛʁ.sibl\\",
"rhymes": "\\ibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réversible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réversible.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réversible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réversible.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réversible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réversible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réversible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réversible.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réversible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réversible.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réversible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réversible.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rétro-directe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réversible"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "irréversible"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ibl\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "irréversible"
},
{
"word": "réversiblement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1610) Du latin reversibilis, qui est un terme juridique médiéval. Le mot dérive de reversus qui est le participe passé de revertere, (« retourner »), construit à partir de re-, et de vertere, (« tourner »)."
],
"forms": [
{
"form": "réversibles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "revers"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce tissu est réversible."
}
],
"glosses": [
"Qui peut se retourner, qui peut se mettre en sens inverse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Toutes les terres données à bail emphytéotique sont réversibles après la fin du bail."
}
],
"glosses": [
"Qui doivent en certains cas retourner au propriétaire qui en a disposé, en parlant des biens, des terres."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Ces quatre sœurs ont obtenu des pensions qui seront réversibles d’une tête sur l’autre, jusqu’à la dernière."
},
{
"text": "Sa pension est réversible sur sa veuve, sur ses enfants."
}
],
"glosses": [
"Constituées sur plusieurs têtes, ou des pensions assurées à d’autres personnes après la mort des titulaires, en parlant des rentes viagères."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Pelt, L'évolution vue par un botaniste, éd. Fayard, 2011, chap. 4",
"text": "Ces minuscules algues peuvent se décolorer par perte - réversible ou non - de leur chlorophylle."
},
{
"ref": "Michael Leguèbe, Modélisation de l’électroperméabilisation à l’échelle cellulaire, Université de Bordeaux, École doctorale de Mathématiques et d’Informatique, 22 septembre 2014",
"text": "L’électrochimiothérapie (ECT), validée au stade clinique en 1991, consiste en l’injection locale d’une molécule cytotoxique non-perméante, comme la bléomycine ou la cisplastine, autour d’une zone à traiter, puis en la perméabilisation réversible de cette zone par des chocs électriques."
}
],
"glosses": [
"Susceptibles de se reproduire en sens inverse, en parlant de phénomènes."
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.vɛʁ.sibl\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.vɛʁ.sibl\\",
"rhymes": "\\ibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réversible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réversible.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réversible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réversible.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réversible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réversible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réversible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réversible.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réversible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réversible.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réversible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réversible.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reversible"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "reverzibilan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "reversibile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kagyaku",
"word": "可逆"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "reversibel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omkeerbaar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "обратный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "reversibel"
}
],
"word": "réversible"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ibl\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1610) Du latin reversibilis, qui est un terme juridique médiéval. Le mot dérive de reversus qui est le participe passé de revertere, (« retourner »), construit à partir de re-, et de vertere, (« tourner »)."
],
"forms": [
{
"form": "réversibles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "La bicyclette rétro-directe - comme l’appelle son inventeur, le capitaine d’artillerie territoriale E. Perrache, qui lui a consacré une brochure (4eme édition, 1911) - ou à rétropédalage, ou encore réversible triompha de 1900 à 1910; Elle permettrait de pédaler à volonté et sans besoin d’aucun déclenchement soit d’arrière en avant, soit d’avant en arrière sur son plus gros pignon, et de donner ainsi à la musculature son plein emploi dans les montées, et le plus économe. Un modèle à rétropédalage devait rester au catalogue de la Manufacture d’armes et cycles de Saint-Étienne jusque dans les années trente. Aucun lecteur d’aujourd’hui [en 1977] ne peux comprendre de quoi parle Paul Valéry quand il écrit à André Gide le 17 septembre 1905 : « … et les Drouin descendraient avec toi la route sur leurs extraordinaires réversibles. » Une note est nécessaire. Il n’y en a pas dans cette correspondance 1890-1942 (Gallimard, 1955) procurée par Robert Mallet."
}
],
"glosses": [
"Bicyclette à rétropédalage."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.vɛʁ.sibl\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.vɛʁ.sibl\\",
"rhymes": "\\ibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réversible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réversible.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réversible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réversible.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réversible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réversible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réversible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réversible.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réversible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réversible.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réversible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réversible.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rétro-directe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réversible"
}
Download raw JSONL data for réversible meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.