See rétroversion in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"1 & 2"
],
"word": "antéversion"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "rétroversion primitive"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rétroversion secondaire"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rétroversion utérine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De version avec le préfixe rétro-."
],
"forms": [
{
"form": "rétroversions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "inversion"
},
{
"word": "rétroversé"
},
{
"word": "rétrovertir"
},
{
"sense": "Rare",
"sense_index": 3,
"word": "rétrotraduire"
},
{
"word": "utérus rétroversé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 22",
"text": "Pratiquer la posture yogique dite « du chat » : à quatre pattes, inspirer en creusant le dos pour créer une antéversion du bassin), puis expirer en faisant le gros dos (ce qui entraîne une rétroversion du bassin)."
}
],
"glosses": [
"Action de ramener en arrière."
],
"id": "fr-rétroversion-fr-noun-e8-DWmMv",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pathologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Utérus rétroversé » [texte intégral], Moodz.co, 27 mars 2024. Consulté le 14 octobre 2024",
"text": "On retient deux rétroversions possibles :\n- la rétroversion primitive : l’utérus s’est développé naturellement de cette manière.\n- la rétroversion secondaire : l’utérus a basculé plus tardivement à cause d’une anomalie. Un fibrome situé dans le petit bassin, par exemple, peut être à l’origine d’une rétroversion secondaire."
}
],
"glosses": [
"Inclinaison en arrière, généralement pathologique ou douloureuse, d’un organe habituellement positionné dans le corps verticalement."
],
"id": "fr-rétroversion-fr-noun-VrHiwD1-",
"topics": [
"anatomy",
"pathology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Monique Bouquet, Les vicissitudes grammaticales du texte latin : du Moyen-Âge aux Lumières, 2002",
"text": "Lecture et écriture autorisent donc la maîtrise de la langue et l’exercice qui combine le mieux ces deux usus quotidiens, c’est la rétroversion, d’abord des textes cicéroniens puis plus tard des textes empruntés à Virgile et à Horace."
}
],
"glosses": [
"Action de rétrovertir."
],
"id": "fr-rétroversion-fr-noun-k5-lxP4u",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Madeleine Compère, Dolorès Pralon-Julia, Performances scolaires de collégiens sous l’Ancien Régime, 1992",
"text": "Le texte peut être une « rétroversion », retraduction en latin d’un texte déjà traduit : ce type d’exercice est pratiqué pendant que le maître, durant la première heure du cours, corrige les exercices écrits apportés le matin par les élèves."
},
{
"ref": "Joseph Bidez, Albert Joseph Carnoy, Franz Valery Marie Cumont, L’Antiquité classique, 1975",
"text": "Dans les pages de droite, sont imprimées la traduction française intégrale et la fameuse rétroversion grecque du livre III."
}
],
"glosses": [
"Texte obtenu par ce procédé."
],
"id": "fr-rétroversion-fr-noun-xtnP6npy",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.tʁɔ.vɛʁ.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.tʁɔ.vɛʁ.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rétroversion.wav",
"ipa": "ʁe.tʁɔ.vɛʁ.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rétroversion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rétroversion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rétroversion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rétroversion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rétroversion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"3 & 4"
],
"word": "rétrotraduction"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Médecine",
"sense_index": 1,
"word": "retroversion"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Médecine",
"sense_index": 1,
"word": "retroversión"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Médecine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retroversione"
}
],
"word": "rétroversion"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"1 & 2"
],
"word": "antéversion"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "rétroversion primitive"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rétroversion secondaire"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rétroversion utérine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De version avec le préfixe rétro-."
],
"forms": [
{
"form": "rétroversions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "inversion"
},
{
"word": "rétroversé"
},
{
"word": "rétrovertir"
},
{
"sense": "Rare",
"sense_index": 3,
"word": "rétrotraduire"
},
{
"word": "utérus rétroversé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 22",
"text": "Pratiquer la posture yogique dite « du chat » : à quatre pattes, inspirer en creusant le dos pour créer une antéversion du bassin), puis expirer en faisant le gros dos (ce qui entraîne une rétroversion du bassin)."
}
],
"glosses": [
"Action de ramener en arrière."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pathologie",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "« Utérus rétroversé » [texte intégral], Moodz.co, 27 mars 2024. Consulté le 14 octobre 2024",
"text": "On retient deux rétroversions possibles :\n- la rétroversion primitive : l’utérus s’est développé naturellement de cette manière.\n- la rétroversion secondaire : l’utérus a basculé plus tardivement à cause d’une anomalie. Un fibrome situé dans le petit bassin, par exemple, peut être à l’origine d’une rétroversion secondaire."
}
],
"glosses": [
"Inclinaison en arrière, généralement pathologique ou douloureuse, d’un organe habituellement positionné dans le corps verticalement."
],
"topics": [
"anatomy",
"pathology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Monique Bouquet, Les vicissitudes grammaticales du texte latin : du Moyen-Âge aux Lumières, 2002",
"text": "Lecture et écriture autorisent donc la maîtrise de la langue et l’exercice qui combine le mieux ces deux usus quotidiens, c’est la rétroversion, d’abord des textes cicéroniens puis plus tard des textes empruntés à Virgile et à Horace."
}
],
"glosses": [
"Action de rétrovertir."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Madeleine Compère, Dolorès Pralon-Julia, Performances scolaires de collégiens sous l’Ancien Régime, 1992",
"text": "Le texte peut être une « rétroversion », retraduction en latin d’un texte déjà traduit : ce type d’exercice est pratiqué pendant que le maître, durant la première heure du cours, corrige les exercices écrits apportés le matin par les élèves."
},
{
"ref": "Joseph Bidez, Albert Joseph Carnoy, Franz Valery Marie Cumont, L’Antiquité classique, 1975",
"text": "Dans les pages de droite, sont imprimées la traduction française intégrale et la fameuse rétroversion grecque du livre III."
}
],
"glosses": [
"Texte obtenu par ce procédé."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.tʁɔ.vɛʁ.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.tʁɔ.vɛʁ.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rétroversion.wav",
"ipa": "ʁe.tʁɔ.vɛʁ.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rétroversion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rétroversion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rétroversion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rétroversion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rétroversion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"3 & 4"
],
"word": "rétrotraduction"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Médecine",
"sense_index": 1,
"word": "retroversion"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Médecine",
"sense_index": 1,
"word": "retroversión"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Médecine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retroversione"
}
],
"word": "rétroversion"
}
Download raw JSONL data for rétroversion meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.