See rétablissement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rétablir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "rétablissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "reconstruction"
},
{
"word": "résilience"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
347,
361
]
],
"ref": "Bulletin du Tribunal criminel révolutionnaire, nᵒ 98, Paris : imprimerie Clément, an II, p. 392",
"text": "Du 2 Frimaire, l'an 2 de la République.\nSur la déclaration unanime du jury, portant :\n1°. Qu'il n'est pas constant qu'il ait été tenu dans la ville de Brienon-sur-Armançon, département de l'Yonne, lors de la promulgation du décret portant abolition de la royauté, des propos tendant à provoquer l’avilissement de la représentation nationale et le rétablissement de la royauté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
149
],
[
249,
263
]
],
"ref": "Alexandre Dumas fils, La question du divorce, 12e éd., 1880, p.176",
"text": "[…]; et, quand M. de Bonald est venu réclamer à la Chambre, en 1816, au nom de la religion catholique redevenue religion de l’État, le rétablissement de l’indissolubilité du mariage, il s'est bien gardé de réclamer en même temps et au même titre le rétablissement de l'éternité des vœux ecclésiastiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
95
]
],
"ref": "Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908",
"text": "Sous Auguste, toutefois, une profonde réaction se produisit. En 27, on décida le rétablissement de la vieille république, c'est-à-dire, de l’aristocratie ; […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
88
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Et puis on découvrit — ce dont on aurait pu se douter à l’avance — que le rétablissement de la royauté, à la Henri V, c’est-à-dire avec son cortège d’idées désuètes et de principes périmés, était un anachronisme que la France de 1873 ne supporterait pas un instant."
}
],
"glosses": [
"Action de rétablir ; état d’une personne, d’une chose rétablie."
],
"id": "fr-rétablissement-fr-noun-Qe9ABlAG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
64
]
],
"text": "Il vient d’être malade, je lui souhaite un prompt rétablissement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
168
]
],
"ref": "Alexandre Dumas fils, La Dame aux camélias, 1852, page 348",
"text": "… permettez-moi donc simplement de vous écrire, madame, combien je suis peiné de cette maladie, et croyez aux vœux sincères que je fais pour votre prompt rétablissement."
}
],
"glosses": [
"Action de recouvrer la santé."
],
"id": "fr-rétablissement-fr-noun-g76wukDi",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychiatrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
183
]
],
"ref": "Vicky Vanborre, « Les ressources relationnelles, un moteur de vie », partie « Comment dépasser l’expérience traumatique ? », dans Rhizomes, nᵒ 69-70 « Soigner le traumatisme ? », Presses de Rhizome, Bron (Rhône), 2018/3-4, pages 30-31",
"text": "Mais comment les ressources relationnelles peuvent-elles jouer un rôle de catalyseur essentiel permettant à l’individu affecté de prendre le chemin de la résilience, du rétablissement, de la reconstruction après avoir éprouvé les bouleversements profonds que l’expérience traumatique a provoqués chez lui ?"
}
],
"glosses": [
"Processus d’amélioration de l’état de santé d’une personne atteinte de troubles psychiatriques ou psychotraumatiques, qui lui permet de récupérer le meilleur niveau d’autonomie possible pour mener une vie sociale, en dépit de symptômes résiduels."
],
"id": "fr-rétablissement-fr-noun-IEvR-DIw",
"topics": [
"psychiatry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la gymnastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
23
]
],
"text": "Faire un rétablissement."
}
],
"glosses": [
"Action de se redresser, de s’élever au-dessus d’une barre, d’une poutre, etc., par la force des bras."
],
"id": "fr-rétablissement-fr-noun-BaBvtHo7",
"raw_tags": [
"Gymnastique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ta.blis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rétablissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rétablissement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rétablissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rétablissement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rétablissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rétablissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rétablissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rétablissement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rétablissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rétablissement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rétablissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rétablissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de rétablir.",
"word": "reestablishment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de rétablir.",
"word": "ponovno uspostavljanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de rétablir.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restablecimiento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de rétablir.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rehabilitación"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Action de rétablir.",
"word": "restablecemento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de rétablir.",
"word": "ristabilimento"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de rétablir.",
"word": "restabliment"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de rétablir.",
"word": "återställande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de rétablir.",
"word": "återupprättande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de rétablir.",
"word": "återuppbyggande"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) Action de recouvrer la santé.",
"word": "recovery"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Médecine) Action de recouvrer la santé.",
"word": "oporavljanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Médecine) Action de recouvrer la santé.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recuperación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Médecine) Action de recouvrer la santé.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rehabilitación"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Médecine) Action de recouvrer la santé.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garison"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Médecine) Action de recouvrer la santé.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restabliment"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Médecine) Action de recouvrer la santé.",
"word": "áhtan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Médecine) Action de recouvrer la santé.",
"word": "tillfrisknande"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Gymnastique) Action de se redresser.",
"word": "uspravljanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Gymnastique) Action de se redresser.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recuperación del equilibrio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Gymnastique) Action de se redresser.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restabliment"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Gymnastique) Action de se redresser.",
"word": "hävning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Gymnastique) Action de se redresser.",
"word": "armhävning"
}
],
"word": "rétablissement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rétablir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "rétablissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "reconstruction"
},
{
"word": "résilience"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
347,
361
]
],
"ref": "Bulletin du Tribunal criminel révolutionnaire, nᵒ 98, Paris : imprimerie Clément, an II, p. 392",
"text": "Du 2 Frimaire, l'an 2 de la République.\nSur la déclaration unanime du jury, portant :\n1°. Qu'il n'est pas constant qu'il ait été tenu dans la ville de Brienon-sur-Armançon, département de l'Yonne, lors de la promulgation du décret portant abolition de la royauté, des propos tendant à provoquer l’avilissement de la représentation nationale et le rétablissement de la royauté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
149
],
[
249,
263
]
],
"ref": "Alexandre Dumas fils, La question du divorce, 12e éd., 1880, p.176",
"text": "[…]; et, quand M. de Bonald est venu réclamer à la Chambre, en 1816, au nom de la religion catholique redevenue religion de l’État, le rétablissement de l’indissolubilité du mariage, il s'est bien gardé de réclamer en même temps et au même titre le rétablissement de l'éternité des vœux ecclésiastiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
95
]
],
"ref": "Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908",
"text": "Sous Auguste, toutefois, une profonde réaction se produisit. En 27, on décida le rétablissement de la vieille république, c'est-à-dire, de l’aristocratie ; […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
88
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Et puis on découvrit — ce dont on aurait pu se douter à l’avance — que le rétablissement de la royauté, à la Henri V, c’est-à-dire avec son cortège d’idées désuètes et de principes périmés, était un anachronisme que la France de 1873 ne supporterait pas un instant."
}
],
"glosses": [
"Action de rétablir ; état d’une personne, d’une chose rétablie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
64
]
],
"text": "Il vient d’être malade, je lui souhaite un prompt rétablissement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
168
]
],
"ref": "Alexandre Dumas fils, La Dame aux camélias, 1852, page 348",
"text": "… permettez-moi donc simplement de vous écrire, madame, combien je suis peiné de cette maladie, et croyez aux vœux sincères que je fais pour votre prompt rétablissement."
}
],
"glosses": [
"Action de recouvrer la santé."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychiatrie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
183
]
],
"ref": "Vicky Vanborre, « Les ressources relationnelles, un moteur de vie », partie « Comment dépasser l’expérience traumatique ? », dans Rhizomes, nᵒ 69-70 « Soigner le traumatisme ? », Presses de Rhizome, Bron (Rhône), 2018/3-4, pages 30-31",
"text": "Mais comment les ressources relationnelles peuvent-elles jouer un rôle de catalyseur essentiel permettant à l’individu affecté de prendre le chemin de la résilience, du rétablissement, de la reconstruction après avoir éprouvé les bouleversements profonds que l’expérience traumatique a provoqués chez lui ?"
}
],
"glosses": [
"Processus d’amélioration de l’état de santé d’une personne atteinte de troubles psychiatriques ou psychotraumatiques, qui lui permet de récupérer le meilleur niveau d’autonomie possible pour mener une vie sociale, en dépit de symptômes résiduels."
],
"topics": [
"psychiatry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la gymnastique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
23
]
],
"text": "Faire un rétablissement."
}
],
"glosses": [
"Action de se redresser, de s’élever au-dessus d’une barre, d’une poutre, etc., par la force des bras."
],
"raw_tags": [
"Gymnastique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ta.blis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rétablissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rétablissement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rétablissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rétablissement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rétablissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rétablissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rétablissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rétablissement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rétablissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rétablissement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rétablissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rétablissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de rétablir.",
"word": "reestablishment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de rétablir.",
"word": "ponovno uspostavljanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de rétablir.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restablecimiento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de rétablir.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rehabilitación"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Action de rétablir.",
"word": "restablecemento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de rétablir.",
"word": "ristabilimento"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de rétablir.",
"word": "restabliment"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de rétablir.",
"word": "återställande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de rétablir.",
"word": "återupprättande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de rétablir.",
"word": "återuppbyggande"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) Action de recouvrer la santé.",
"word": "recovery"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Médecine) Action de recouvrer la santé.",
"word": "oporavljanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Médecine) Action de recouvrer la santé.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recuperación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Médecine) Action de recouvrer la santé.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rehabilitación"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Médecine) Action de recouvrer la santé.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garison"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Médecine) Action de recouvrer la santé.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restabliment"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Médecine) Action de recouvrer la santé.",
"word": "áhtan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Médecine) Action de recouvrer la santé.",
"word": "tillfrisknande"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Gymnastique) Action de se redresser.",
"word": "uspravljanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Gymnastique) Action de se redresser.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recuperación del equilibrio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Gymnastique) Action de se redresser.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restabliment"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Gymnastique) Action de se redresser.",
"word": "hävning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Gymnastique) Action de se redresser.",
"word": "armhävning"
}
],
"word": "rétablissement"
}
Download raw JSONL data for rétablissement meaning in Français (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.