See résonner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "erronnés"
},
{
"word": "rênerons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "résonnance"
},
{
"word": "résonnateur"
},
{
"word": "résonnement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin resonare."
],
"forms": [
{
"form": "résonner",
"ipas": [
"\\ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir résonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en résonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.zɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant résonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "résonnant",
"ipas": [
"\\ʁe.zɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "résonné",
"ipas": [
"\\ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je résonne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu résonnes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on résonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous résonnons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous résonnez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles résonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai résonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as résonné",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a résonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons résonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez résonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont résonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je résonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu résonnais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on résonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous résonnions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous résonniez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles résonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais résonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais résonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait résonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions résonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez résonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient résonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je résonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu résonnas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on résonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous résonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous résonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles résonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus résonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus résonné",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut résonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes résonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes résonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent résonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je résonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu résonneras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on résonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous résonnerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous résonnerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles résonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai résonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras résonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura résonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons résonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez résonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront résonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je résonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu résonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on résonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous résonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.zɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous résonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.zɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles résonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie résonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies résonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait résonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons résonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez résonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient résonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je résonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu résonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on résonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous résonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.zɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous résonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.zɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles résonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse résonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses résonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût résonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions résonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez résonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent résonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je résonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu résonnerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on résonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous résonnerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous résonneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles résonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais résonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais résonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait résonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions résonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez résonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient résonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "résonne",
"ipas": [
"\\ʁe.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "résonnons",
"ipas": [
"\\ʁe.zɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "résonnez",
"ipas": [
"\\ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie résonné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons résonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez résonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette voûte résonne bien. Cette salle ne résonne pas, résonne trop. Faire résonner les échos."
}
],
"glosses": [
"Renvoyer le son ; le concentrer par réflexion."
],
"id": "fr-résonner-fr-verb-5cdKiz64"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch -1851",
"text": "Entends-tu s’agiter en moi et résonner les puissants refrains des temps anciens, les chants de l’amour et de la gloire ?"
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Pendant que les lames attaquaient mon vaillant navire et que leurs coups sourds faisaient résonner la coque qui vibrait et se plaignait sous les chocs, je restai allongé sur ma couchette, […]."
},
{
"ref": "René Cavanhie, Les esprits frappeurs de Vailhauquès, dans Le Québec sceptique, n°24, p.28, décembre 1992",
"text": "Certaines nuits, donc, les murs de la villa de M. et Mᵐᵉ Bourdon se mirent à résonner sous les coups terrifiants d’un esprit frappeur si malin que personne ne put le localiser."
}
],
"glosses": [
"Rendre un grand son, beaucoup de son."
],
"id": "fr-résonner-fr-verb-fWJU~7rK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "— Des nuits entières, durant un mois, j’ai entendu hurler des hommes que l’on torturait, et leurs cris résonnent pour toujours dans ma mémoire."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "— Et on entend encore résonner la phrase banale du mari, la phrase étrangère à elle, la phrase blasphématoire dans cette chambre où elle apporte sa nudité."
}
],
"glosses": [
"Qui a résonné dans le passé et dont le souvenir se fait encore ressentir."
],
"id": "fr-résonner-fr-verb-YFjDLgyj",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électronique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette corde du piano résonne à quatre cent trente cinq hertz. C’est le la du diapason."
},
{
"text": "Ce quartz résonne à soixante cinq mille cinq cent trente six hertz. Il est parfait pour équiper une montre."
}
],
"glosses": [
"Favoriser une fréquence particulière."
],
"id": "fr-résonner-fr-verb-tFfkd9fS",
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.zɔ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-résonner.ogg",
"ipa": "ʁe.zɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Fr-résonner.ogg/Fr-résonner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-résonner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-résonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-résonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-résonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-résonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-résonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-résonner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-résonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-résonner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-résonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-résonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-résonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-résonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Renvoyer le son",
"word": "resonieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Renvoyer le son",
"word": "resonate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Renvoyer le son",
"word": "dasseniñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Renvoyer le son",
"word": "tregerniñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Renvoyer le son",
"word": "odjekivati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Renvoyer le son",
"word": "resonar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Renvoyer le son",
"word": "sonori"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Renvoyer le son",
"word": "risuonare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Renvoyer le son",
"word": "kamamá"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Renvoyer le son",
"word": "rindon·ner"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Renvoyer le son",
"word": "zonghir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Renvoyer le son",
"word": "резонировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Renvoyer le son",
"word": "skádjat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Renvoyer le son",
"word": "solfasimi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Renvoyer le son",
"word": "genljuda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Renvoyer le son",
"word": "eka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre un grand son",
"word": "resound"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rendre un grand son",
"word": "dasseniñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rendre un grand son",
"word": "tregerniñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre un grand son",
"word": "odzvanjati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre un grand son",
"word": "resonar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rendre un grand son",
"word": "soida"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rendre un grand son",
"word": "kumista"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Rendre un grand son",
"word": "ranbuqher"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre un grand son",
"word": "čuojahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre un grand son",
"word": "riŋget"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre un grand son",
"word": "čuodjat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre un grand son",
"word": "gopmat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre un grand son",
"word": "čuojihit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre un grand son",
"word": "ljuda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre un grand son",
"word": "klinga"
}
],
"word": "résonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "erronnés"
},
{
"word": "rênerons"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en picard",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "résonnance"
},
{
"word": "résonnateur"
},
{
"word": "résonnement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin resonare."
],
"forms": [
{
"form": "résonner",
"ipas": [
"\\ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir résonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en résonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.zɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant résonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "résonnant",
"ipas": [
"\\ʁe.zɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "résonné",
"ipas": [
"\\ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je résonne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu résonnes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on résonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous résonnons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous résonnez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles résonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai résonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as résonné",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a résonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons résonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez résonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont résonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je résonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu résonnais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on résonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous résonnions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous résonniez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles résonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais résonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais résonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait résonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions résonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez résonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient résonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je résonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu résonnas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on résonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous résonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous résonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles résonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus résonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus résonné",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut résonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes résonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes résonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent résonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je résonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu résonneras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on résonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous résonnerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous résonnerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles résonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai résonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras résonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura résonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons résonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez résonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront résonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je résonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu résonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on résonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous résonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.zɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous résonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.zɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles résonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie résonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies résonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait résonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons résonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez résonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient résonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je résonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu résonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on résonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous résonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.zɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous résonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.zɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles résonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse résonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses résonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût résonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions résonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez résonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent résonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je résonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu résonnerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on résonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous résonnerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.zɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous résonneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.zɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles résonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais résonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais résonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait résonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions résonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez résonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient résonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "résonne",
"ipas": [
"\\ʁe.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "résonnons",
"ipas": [
"\\ʁe.zɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "résonnez",
"ipas": [
"\\ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie résonné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons résonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez résonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/résonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette voûte résonne bien. Cette salle ne résonne pas, résonne trop. Faire résonner les échos."
}
],
"glosses": [
"Renvoyer le son ; le concentrer par réflexion."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch -1851",
"text": "Entends-tu s’agiter en moi et résonner les puissants refrains des temps anciens, les chants de l’amour et de la gloire ?"
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Pendant que les lames attaquaient mon vaillant navire et que leurs coups sourds faisaient résonner la coque qui vibrait et se plaignait sous les chocs, je restai allongé sur ma couchette, […]."
},
{
"ref": "René Cavanhie, Les esprits frappeurs de Vailhauquès, dans Le Québec sceptique, n°24, p.28, décembre 1992",
"text": "Certaines nuits, donc, les murs de la villa de M. et Mᵐᵉ Bourdon se mirent à résonner sous les coups terrifiants d’un esprit frappeur si malin que personne ne put le localiser."
}
],
"glosses": [
"Rendre un grand son, beaucoup de son."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "— Des nuits entières, durant un mois, j’ai entendu hurler des hommes que l’on torturait, et leurs cris résonnent pour toujours dans ma mémoire."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "— Et on entend encore résonner la phrase banale du mari, la phrase étrangère à elle, la phrase blasphématoire dans cette chambre où elle apporte sa nudité."
}
],
"glosses": [
"Qui a résonné dans le passé et dont le souvenir se fait encore ressentir."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique",
"Lexique en français de l’électronique"
],
"examples": [
{
"text": "Cette corde du piano résonne à quatre cent trente cinq hertz. C’est le la du diapason."
},
{
"text": "Ce quartz résonne à soixante cinq mille cinq cent trente six hertz. Il est parfait pour équiper une montre."
}
],
"glosses": [
"Favoriser une fréquence particulière."
],
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.zɔ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-résonner.ogg",
"ipa": "ʁe.zɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Fr-résonner.ogg/Fr-résonner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-résonner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-résonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-résonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-résonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-résonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-résonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-résonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-résonner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-résonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-résonner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-résonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-résonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-résonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-résonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-résonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Renvoyer le son",
"word": "resonieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Renvoyer le son",
"word": "resonate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Renvoyer le son",
"word": "dasseniñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Renvoyer le son",
"word": "tregerniñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Renvoyer le son",
"word": "odjekivati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Renvoyer le son",
"word": "resonar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Renvoyer le son",
"word": "sonori"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Renvoyer le son",
"word": "risuonare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Renvoyer le son",
"word": "kamamá"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Renvoyer le son",
"word": "rindon·ner"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Renvoyer le son",
"word": "zonghir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Renvoyer le son",
"word": "резонировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Renvoyer le son",
"word": "skádjat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Renvoyer le son",
"word": "solfasimi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Renvoyer le son",
"word": "genljuda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Renvoyer le son",
"word": "eka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre un grand son",
"word": "resound"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rendre un grand son",
"word": "dasseniñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rendre un grand son",
"word": "tregerniñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre un grand son",
"word": "odzvanjati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre un grand son",
"word": "resonar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rendre un grand son",
"word": "soida"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rendre un grand son",
"word": "kumista"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Rendre un grand son",
"word": "ranbuqher"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre un grand son",
"word": "čuojahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre un grand son",
"word": "riŋget"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre un grand son",
"word": "čuodjat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre un grand son",
"word": "gopmat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre un grand son",
"word": "čuojihit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre un grand son",
"word": "ljuda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre un grand son",
"word": "klinga"
}
],
"word": "résonner"
}
Download raw JSONL data for résonner meaning in Français (22.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.