See résonance in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arçonnées"
},
{
"word": "énonceras"
},
{
"word": "réénonças"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "caisse de résonance"
},
{
"word": "entrer en résonance"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1365) Du latin resonantia, équivalent dudérivé de résonner, avec le suffixe -ance."
],
"forms": [
{
"form": "résonances",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "résonnance"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Chimie",
"word": "aromatique"
},
{
"sense": "Chimie",
"word": "conjugaison"
},
{
"sense": "Chimie",
"word": "hyperconjugaison"
},
{
"sense": "Chimie",
"word": "indice de liaison"
},
{
"sense": "Chimie",
"word": "mésomérie"
},
{
"sense": "Chimie",
"word": "orbitale"
},
{
"sense": "Chimie",
"word": "structure limite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
118
]
],
"ref": "Georges Simenon, La Fenêtre des Rouet, La Jeune Parque, 1945",
"text": "Elle croyait percevoir des sonneries de clairon, le vacarme que son père faisait, le matin, en se levant, la résonance de ses éperons dans le corridor, la porte qu’il n’avait jamais pu s’habituer à refermer doucement"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
122
]
],
"ref": "Jack Douglas, Manuel érotico-culinaire judéo-japonais et Comment élever des loups, traduit de l'anglais, Éditions Wombat, 2016, chapitre 18",
"text": "Tu veux essayer ? dit Harry Mitchell, en abattant son verre XXL de martini sur une table basse dotée d'une belle résonance et en s'efforçant de prendre un air de bouledogue – très convaincant, je l'admets."
}
],
"glosses": [
"Propriété de résonner que possèdent certains objets, certains milieux."
],
"id": "fr-résonance-fr-noun-TbjR5HWF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
195
]
],
"ref": "Eugène F. Giboin, Aide-mémoire Martinenq des constructions navales, 1958",
"text": "Les supports élastiques peuvent être constitués par des lames vibrantes dont on connaît la période propre, ce qui permet de préestimer la vitesse de rotation à laquelle sera observée la résonance."
}
],
"glosses": [
"Propriété d’un corps d’entrer en vibration quand il est soumis à une excitation."
],
"id": "fr-résonance-fr-noun-rYF8EMJW",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Méthode ayant pour objet de décrire mathématiquement la répartition des électrons dans une entité moléculaire à liaisons délocalisées par une combinaison des répartitions électroniques dans des structures hypothétiques à liaisons localisées."
],
"id": "fr-résonance-fr-noun-Wim1fLfK",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prolongation de la durée d’un son."
],
"id": "fr-résonance-fr-noun-jGluYuVT",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"text": "Il évitait de donner trop de résonance à une affaire criminelle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
87
]
],
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Je lui ai parlé de son père, cette fameuse Jambe de bois qui eut sa minute de résonance dans l’histoire intime des événements de Février."
}
],
"glosses": [
"Effet qui se répercute dans les esprits collectivement."
],
"id": "fr-résonance-fr-noun-uBc0KTFI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
228,
237
]
],
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Au moment où ces suicides ont eu lieu, cette vision politique ou philosophique du passage à l’acte l’a parfois emporté sur le reste. Plus tard, d’aucuns se sont interrogés sur la manière dont ces désillusions étaient entrées en résonance, pour chacun d’eux, avec des failles infiniment plus intimes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
186
]
],
"ref": "Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 40",
"text": "Être ému par la souffrance de l'autre, ressentir soi-même de la souffrance parce qu'il souffre, être joyeux lorsqu'il est en joie et triste lorsqu'il est affligé relèvent de la résonance émotionnelle."
}
],
"glosses": [
"Effet qui se répercute dans l'être d'une personne."
],
"id": "fr-résonance-fr-noun-VNUlk0zc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.zɔ.nɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-résonance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résonance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résonance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résonance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résonance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-résonance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "resonance"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rezonancija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "resonancia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "resonado"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "resono"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "resonado"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ressonància"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rezonans"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ressonância"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dávisteapmi"
}
],
"word": "résonance"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arçonnées"
},
{
"word": "énonceras"
},
{
"word": "réénonças"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ance",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "caisse de résonance"
},
{
"word": "entrer en résonance"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1365) Du latin resonantia, équivalent dudérivé de résonner, avec le suffixe -ance."
],
"forms": [
{
"form": "résonances",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "résonnance"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Chimie",
"word": "aromatique"
},
{
"sense": "Chimie",
"word": "conjugaison"
},
{
"sense": "Chimie",
"word": "hyperconjugaison"
},
{
"sense": "Chimie",
"word": "indice de liaison"
},
{
"sense": "Chimie",
"word": "mésomérie"
},
{
"sense": "Chimie",
"word": "orbitale"
},
{
"sense": "Chimie",
"word": "structure limite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
118
]
],
"ref": "Georges Simenon, La Fenêtre des Rouet, La Jeune Parque, 1945",
"text": "Elle croyait percevoir des sonneries de clairon, le vacarme que son père faisait, le matin, en se levant, la résonance de ses éperons dans le corridor, la porte qu’il n’avait jamais pu s’habituer à refermer doucement"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
122
]
],
"ref": "Jack Douglas, Manuel érotico-culinaire judéo-japonais et Comment élever des loups, traduit de l'anglais, Éditions Wombat, 2016, chapitre 18",
"text": "Tu veux essayer ? dit Harry Mitchell, en abattant son verre XXL de martini sur une table basse dotée d'une belle résonance et en s'efforçant de prendre un air de bouledogue – très convaincant, je l'admets."
}
],
"glosses": [
"Propriété de résonner que possèdent certains objets, certains milieux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
195
]
],
"ref": "Eugène F. Giboin, Aide-mémoire Martinenq des constructions navales, 1958",
"text": "Les supports élastiques peuvent être constitués par des lames vibrantes dont on connaît la période propre, ce qui permet de préestimer la vitesse de rotation à laquelle sera observée la résonance."
}
],
"glosses": [
"Propriété d’un corps d’entrer en vibration quand il est soumis à une excitation."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chimie"
],
"glosses": [
"Méthode ayant pour objet de décrire mathématiquement la répartition des électrons dans une entité moléculaire à liaisons délocalisées par une combinaison des répartitions électroniques dans des structures hypothétiques à liaisons localisées."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Prolongation de la durée d’un son."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"text": "Il évitait de donner trop de résonance à une affaire criminelle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
87
]
],
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Je lui ai parlé de son père, cette fameuse Jambe de bois qui eut sa minute de résonance dans l’histoire intime des événements de Février."
}
],
"glosses": [
"Effet qui se répercute dans les esprits collectivement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
228,
237
]
],
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Au moment où ces suicides ont eu lieu, cette vision politique ou philosophique du passage à l’acte l’a parfois emporté sur le reste. Plus tard, d’aucuns se sont interrogés sur la manière dont ces désillusions étaient entrées en résonance, pour chacun d’eux, avec des failles infiniment plus intimes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
186
]
],
"ref": "Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 40",
"text": "Être ému par la souffrance de l'autre, ressentir soi-même de la souffrance parce qu'il souffre, être joyeux lorsqu'il est en joie et triste lorsqu'il est affligé relèvent de la résonance émotionnelle."
}
],
"glosses": [
"Effet qui se répercute dans l'être d'une personne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.zɔ.nɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-résonance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résonance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résonance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résonance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-résonance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-résonance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "resonance"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rezonancija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "resonancia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "resonado"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "resono"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "resonado"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ressonància"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rezonans"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ressonância"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dávisteapmi"
}
],
"word": "résonance"
}
Download raw JSONL data for résonance meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.