See réséquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "équerres"
},
{
"word": "équerrés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin resecar (« couper, supprimer »)."
],
"forms": [
{
"form": "réséquer",
"ipas": [
"\\ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réséqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réséquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.se.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réséqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réséquant",
"ipas": [
"\\ʁe.se.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réséqué",
"ipas": [
"\\ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je résèque",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu résèques",
"ipas": [
"\\ty ʁe.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on résèque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réséquons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.se.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réséquez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles résèquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réséqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réséqué",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réséqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réséqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réséqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réséqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je réséquais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.se.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réséquais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.se.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réséquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.se.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réséquions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.se.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réséquiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.se.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réséquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.se.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réséqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réséqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réséqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réséqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réséqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réséqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réséquai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réséquas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.se.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réséqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.se.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réséquâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.se.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réséquâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.se.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réséquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.se.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réséqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réséqué",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réséqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réséqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réséqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réséqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je réséquerai ou résèquerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.sɛ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réséqueras ou résèqueras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.sɛ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réséquera ou résèquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.sɛ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réséquerons ou résèquerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.sɛ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réséquerez ou résèquerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.sɛ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réséqueront ou résèqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.sɛ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réséqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réséqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réséqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réséqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réséqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réséqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je résèque",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu résèques",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on résèque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réséquions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.se.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réséquiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.se.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles résèquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réséqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réséqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réséqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réséqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réséqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réséqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je réséquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.se.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réséquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.se.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réséquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.se.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réséquassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.se.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réséquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.se.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réséquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.se.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réséqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réséqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réséqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réséqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réséqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réséqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réséquerais ou résèquerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.sɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réséquerais ou résèquerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.sɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réséquerait ou résèquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.sɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réséquerions ou résèquerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.sɛ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réséqueriez ou résèqueriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.sɛ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réséqueraient ou résèqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.sɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réséqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réséqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réséqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réséqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réséqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réséqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "résèque",
"ipas": [
"\\ʁe.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réséquons",
"ipas": [
"\\ʁe.se.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réséquez",
"ipas": [
"\\ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réséqué",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réséqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réséqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "reséquer"
},
{
"word": "résection"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 141",
"text": "Il avait accompli sa fonction ici-bas, qui était de trancher, d’ouvrir, de réséquer, de désosser et d’éventrer. « Je le tailladai, Dieu le guârit… » La vérité est qu’on ne « guârissait » pas beaucoup chez le terrible coupe-toujours."
},
{
"ref": "Jacques Farisy, L’assassinat de l’ingénieur Leberton, Geste éditions, 2011, chapitre 6)",
"text": "J’ai suturé l’intestin grêle après avoir réséqué deux fractions d’anse de quinze centimètres chacune."
},
{
"ref": "Jean de Gourmont, Émile Forgue, Henri Bouquet, L’euthanasie en France au début du XXe siècle : quelques réflexions d’époque, sur le sitehttp://agora-2.org/thematiques/inaptitude.nsf/Documents/Euthanasie--Leuthanasie_en_France_au_debut_du_XXe_siecle___quelques_reflexions_depoque_par_Jean_de_Gourmont_Emile_Forgue_Henri_Bouquet",
"text": "Or, si Pline revenait en ce monde, il verrait la chirurgie maîtresse de ces trois maux, tailler ou lithotritier les calculeux, réséquer ou gastro-entérostomiser les ulcères de l’estomac et attaquer, en plein crâne, la névralgie trifaciale."
}
],
"glosses": [
"Soumettre à la résection."
],
"id": "fr-réséquer-fr-verb-E~2xGe-M",
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.se.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--réséquer.ogg",
"ipa": "ʁe.se.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Fr-Paris--réséquer.ogg/Fr-Paris--réséquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--réséquer.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réséquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réséquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réséquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réséquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réséquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réséquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réséquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réséquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réséquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réséquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réséquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réséquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kirurški odstraniti"
}
],
"word": "réséquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "équerres"
},
{
"word": "équerrés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin resecar (« couper, supprimer »)."
],
"forms": [
{
"form": "réséquer",
"ipas": [
"\\ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réséqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réséquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.se.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réséqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réséquant",
"ipas": [
"\\ʁe.se.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réséqué",
"ipas": [
"\\ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je résèque",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu résèques",
"ipas": [
"\\ty ʁe.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on résèque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réséquons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.se.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réséquez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles résèquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réséqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réséqué",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réséqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réséqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réséqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réséqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je réséquais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.se.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réséquais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.se.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réséquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.se.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réséquions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.se.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réséquiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.se.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réséquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.se.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réséqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réséqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réséqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réséqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réséqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réséqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réséquai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réséquas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.se.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réséqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.se.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réséquâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.se.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réséquâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.se.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réséquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.se.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réséqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réséqué",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réséqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réséqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réséqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réséqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je réséquerai ou résèquerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.sɛ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réséqueras ou résèqueras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.sɛ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réséquera ou résèquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.sɛ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réséquerons ou résèquerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.sɛ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réséquerez ou résèquerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.sɛ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réséqueront ou résèqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.sɛ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réséqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réséqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réséqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réséqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réséqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réséqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je résèque",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu résèques",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on résèque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réséquions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.se.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réséquiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.se.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles résèquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réséqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réséqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réséqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réséqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réséqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réséqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je réséquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.se.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réséquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.se.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réséquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.se.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réséquassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.se.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réséquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.se.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réséquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.se.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réséqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réséqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réséqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réséqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réséqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réséqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réséquerais ou résèquerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.sɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réséquerais ou résèquerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.sɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réséquerait ou résèquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.sɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réséquerions ou résèquerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.sɛ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réséqueriez ou résèqueriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.sɛ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réséqueraient ou résèqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.sɛ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réséqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réséqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réséqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réséqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réséqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réséqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "résèque",
"ipas": [
"\\ʁe.sɛk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réséquons",
"ipas": [
"\\ʁe.se.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réséquez",
"ipas": [
"\\ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réséqué",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réséqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réséqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.se.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réséquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "reséquer"
},
{
"word": "résection"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 141",
"text": "Il avait accompli sa fonction ici-bas, qui était de trancher, d’ouvrir, de réséquer, de désosser et d’éventrer. « Je le tailladai, Dieu le guârit… » La vérité est qu’on ne « guârissait » pas beaucoup chez le terrible coupe-toujours."
},
{
"ref": "Jacques Farisy, L’assassinat de l’ingénieur Leberton, Geste éditions, 2011, chapitre 6)",
"text": "J’ai suturé l’intestin grêle après avoir réséqué deux fractions d’anse de quinze centimètres chacune."
},
{
"ref": "Jean de Gourmont, Émile Forgue, Henri Bouquet, L’euthanasie en France au début du XXe siècle : quelques réflexions d’époque, sur le sitehttp://agora-2.org/thematiques/inaptitude.nsf/Documents/Euthanasie--Leuthanasie_en_France_au_debut_du_XXe_siecle___quelques_reflexions_depoque_par_Jean_de_Gourmont_Emile_Forgue_Henri_Bouquet",
"text": "Or, si Pline revenait en ce monde, il verrait la chirurgie maîtresse de ces trois maux, tailler ou lithotritier les calculeux, réséquer ou gastro-entérostomiser les ulcères de l’estomac et attaquer, en plein crâne, la névralgie trifaciale."
}
],
"glosses": [
"Soumettre à la résection."
],
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.se.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--réséquer.ogg",
"ipa": "ʁe.se.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Fr-Paris--réséquer.ogg/Fr-Paris--réséquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--réséquer.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réséquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réséquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réséquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réséquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réséquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réséquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réséquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réséquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réséquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réséquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réséquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réséquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kirurški odstraniti"
}
],
"word": "réséquer"
}
Download raw JSONL data for réséquer meaning in Français (18.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"réséquer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "réséquer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.