See répercuter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pré-recrute"
},
{
"word": "pré-recruté"
},
{
"word": "prérecrute"
},
{
"word": "prérecruté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamazight du Maroc central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin repercutere."
],
"forms": [
{
"form": "répercuter",
"ipas": [
"\\ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir répercuté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en répercutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.pɛʁ.ky.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant répercuté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "répercutant",
"ipas": [
"\\ʁe.pɛʁ.ky.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "répercuté",
"ipas": [
"\\ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je répercute",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu répercutes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on répercute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous répercutons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pɛʁ.ky.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous répercutez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles répercutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai répercuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as répercuté",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a répercuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons répercuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez répercuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont répercuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je répercutais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pɛʁ.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu répercutais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pɛʁ.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on répercutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pɛʁ.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous répercutions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pɛʁ.ky.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous répercutiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pɛʁ.ky.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles répercutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pɛʁ.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais répercuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais répercuté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait répercuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions répercuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez répercuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient répercuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je répercutai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu répercutas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pɛʁ.ky.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on répercuta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pɛʁ.ky.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous répercutâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pɛʁ.ky.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous répercutâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pɛʁ.ky.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles répercutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pɛʁ.ky.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus répercuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus répercuté",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut répercuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes répercuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes répercuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent répercuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je répercuterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pɛʁ.ky.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu répercuteras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pɛʁ.ky.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on répercutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pɛʁ.ky.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous répercuterons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pɛʁ.ky.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous répercuterez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pɛʁ.ky.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles répercuteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pɛʁ.ky.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai répercuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras répercuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura répercuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons répercuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez répercuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront répercuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je répercute",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu répercutes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on répercute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous répercutions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.pɛʁ.ky.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous répercutiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.pɛʁ.ky.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles répercutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie répercuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies répercuté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait répercuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons répercuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez répercuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient répercuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je répercutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.pɛʁ.ky.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu répercutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.pɛʁ.ky.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on répercutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pɛʁ.ky.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous répercutassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.pɛʁ.ky.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous répercutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.pɛʁ.ky.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles répercutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.pɛʁ.ky.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse répercuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses répercuté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût répercuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions répercuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez répercuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent répercuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je répercuterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pɛʁ.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu répercuterais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pɛʁ.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on répercuterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pɛʁ.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous répercuterions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pɛʁ.ky.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous répercuteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pɛʁ.ky.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles répercuteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pɛʁ.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais répercuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais répercuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait répercuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions répercuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez répercuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient répercuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "répercute",
"ipas": [
"\\ʁe.pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "répercutons",
"ipas": [
"\\ʁe.pɛʁ.ky.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "répercutez",
"ipas": [
"\\ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie répercuté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons répercuté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez répercuté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se répercuter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’écho a répercuté sa voix."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Comtesse de Charny, 6ᵉ partie, chapitre 23, 1853",
"text": "(Pronominal) — Le jour commençait à paraître; la générale retentissait, battue dans toutes les sections de Paris; ce mouvement et ce bruit se répercutaient jusque dans la tour, et glaçaient le sang dans les veines de l'abbé de Firmont et de Cléry."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "(Pronominal) — Rien ne leur répondit que les fidèles échos de la vallée qui, dans la nuit étoilée et paisible, roulaient ironiques en se répercutant au loin."
},
{
"ref": "Michel del Castillo, Le Vent de la nuit, éditions René Julliard, 1972, quatrième livre, septième chapitre",
"text": "Dans la chambre ennuagée par la fumée des cigarettes, cernée par la rumeur syncopée du trafic automobile sur le quai, régnait une atmosphère alourdie où le plus imperceptible froissement se répercutait longuement."
},
{
"text": "les mur répercute ce sons de violon"
}
],
"glosses": [
"Renvoyer un son."
],
"id": "fr-répercuter-fr-verb-Ttel0y61"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le Roman de la momie (1858).",
"text": "Un paletot, un gilet et un pantalon de coutil blanc destiné à répercuter les rayons solaires composaient son costume, que complétaient une étroite cravate bleue à pois blancs et un chapeau de Panama d’une extrême finesse, garni d’un voile de gaze."
}
],
"glosses": [
"Réfléchir la lumière."
],
"id": "fr-répercuter-fr-verb-SnaYhFck"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 5",
"text": "Si des mesures d’urgence ne viennent pas soutenir l’agroalimentaire français, et que les supermarchés ne répercutent pas la flambée des prix de l’énergie, certains industriels risquent de ne plus être en mesure de produire, alerte le président de l’Association nationale des industries alimentaires (Ania), Jean-Philippe André."
},
{
"ref": "Perspectives des technologies de l'information 2004,OCDE, 2004, page 312",
"text": "En outre, les coûts supportés par les FSI pour gérer les pollupostages sont souvent répercutés sur les consommateurs."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "Les Russes sont tellement imitateurs, que toutes les maladies de la civilisation se répercutent chez eux."
}
],
"glosses": [
"Entraîner un effet."
],
"id": "fr-répercuter-fr-verb-FG5Um4FM",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-répercuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-répercuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-répercuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-répercuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-répercuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-répercuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-répercuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répercuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répercuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répercuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répercuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-répercuter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Renvoyer un son",
"word": "صدى"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Renvoyer un son",
"word": "odzvanjati"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Renvoyer un son",
"word": "weerkaatsen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Renvoyer un son",
"word": "odbić się"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Entraîner un effet",
"word": "رد ، عكس"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Entraîner un effet",
"word": "odražavati se"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Entraîner un effet",
"word": "een weerslag hebben op"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Entraîner un effet",
"word": "doorberekenen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Entraîner un effet",
"word": "wywrzeć wpływ"
},
{
"lang": "Tamazight du Maroc central",
"lang_code": "tzm",
"sense": "Entraîner un effet",
"word": "rsegh"
}
],
"word": "répercuter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pré-recrute"
},
{
"word": "pré-recruté"
},
{
"word": "prérecrute"
},
{
"word": "prérecruté"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tamazight du Maroc central",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin repercutere."
],
"forms": [
{
"form": "répercuter",
"ipas": [
"\\ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir répercuté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en répercutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.pɛʁ.ky.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant répercuté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "répercutant",
"ipas": [
"\\ʁe.pɛʁ.ky.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "répercuté",
"ipas": [
"\\ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je répercute",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu répercutes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on répercute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous répercutons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pɛʁ.ky.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous répercutez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles répercutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai répercuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as répercuté",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a répercuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons répercuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez répercuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont répercuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je répercutais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pɛʁ.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu répercutais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pɛʁ.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on répercutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pɛʁ.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous répercutions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pɛʁ.ky.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous répercutiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pɛʁ.ky.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles répercutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pɛʁ.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais répercuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais répercuté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait répercuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions répercuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez répercuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient répercuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je répercutai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu répercutas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pɛʁ.ky.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on répercuta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pɛʁ.ky.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous répercutâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pɛʁ.ky.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous répercutâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pɛʁ.ky.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles répercutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pɛʁ.ky.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus répercuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus répercuté",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut répercuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes répercuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes répercuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent répercuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je répercuterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pɛʁ.ky.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu répercuteras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pɛʁ.ky.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on répercutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pɛʁ.ky.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous répercuterons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pɛʁ.ky.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous répercuterez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pɛʁ.ky.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles répercuteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pɛʁ.ky.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai répercuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras répercuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura répercuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons répercuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez répercuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront répercuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je répercute",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu répercutes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on répercute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous répercutions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.pɛʁ.ky.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous répercutiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.pɛʁ.ky.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles répercutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie répercuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies répercuté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait répercuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons répercuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez répercuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient répercuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je répercutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.pɛʁ.ky.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu répercutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.pɛʁ.ky.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on répercutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pɛʁ.ky.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous répercutassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.pɛʁ.ky.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous répercutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.pɛʁ.ky.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles répercutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.pɛʁ.ky.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse répercuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses répercuté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût répercuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions répercuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez répercuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent répercuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je répercuterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pɛʁ.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu répercuterais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pɛʁ.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on répercuterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pɛʁ.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous répercuterions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pɛʁ.ky.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous répercuteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pɛʁ.ky.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles répercuteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pɛʁ.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais répercuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais répercuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait répercuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions répercuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez répercuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient répercuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "répercute",
"ipas": [
"\\ʁe.pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "répercutons",
"ipas": [
"\\ʁe.pɛʁ.ky.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "répercutez",
"ipas": [
"\\ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie répercuté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons répercuté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez répercuté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/répercuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se répercuter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’écho a répercuté sa voix."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Comtesse de Charny, 6ᵉ partie, chapitre 23, 1853",
"text": "(Pronominal) — Le jour commençait à paraître; la générale retentissait, battue dans toutes les sections de Paris; ce mouvement et ce bruit se répercutaient jusque dans la tour, et glaçaient le sang dans les veines de l'abbé de Firmont et de Cléry."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "(Pronominal) — Rien ne leur répondit que les fidèles échos de la vallée qui, dans la nuit étoilée et paisible, roulaient ironiques en se répercutant au loin."
},
{
"ref": "Michel del Castillo, Le Vent de la nuit, éditions René Julliard, 1972, quatrième livre, septième chapitre",
"text": "Dans la chambre ennuagée par la fumée des cigarettes, cernée par la rumeur syncopée du trafic automobile sur le quai, régnait une atmosphère alourdie où le plus imperceptible froissement se répercutait longuement."
},
{
"text": "les mur répercute ce sons de violon"
}
],
"glosses": [
"Renvoyer un son."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le Roman de la momie (1858).",
"text": "Un paletot, un gilet et un pantalon de coutil blanc destiné à répercuter les rayons solaires composaient son costume, que complétaient une étroite cravate bleue à pois blancs et un chapeau de Panama d’une extrême finesse, garni d’un voile de gaze."
}
],
"glosses": [
"Réfléchir la lumière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 5",
"text": "Si des mesures d’urgence ne viennent pas soutenir l’agroalimentaire français, et que les supermarchés ne répercutent pas la flambée des prix de l’énergie, certains industriels risquent de ne plus être en mesure de produire, alerte le président de l’Association nationale des industries alimentaires (Ania), Jean-Philippe André."
},
{
"ref": "Perspectives des technologies de l'information 2004,OCDE, 2004, page 312",
"text": "En outre, les coûts supportés par les FSI pour gérer les pollupostages sont souvent répercutés sur les consommateurs."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "Les Russes sont tellement imitateurs, que toutes les maladies de la civilisation se répercutent chez eux."
}
],
"glosses": [
"Entraîner un effet."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pɛʁ.ky.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-répercuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-répercuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-répercuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-répercuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-répercuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-répercuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-répercuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répercuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répercuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répercuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-répercuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-répercuter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Renvoyer un son",
"word": "صدى"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Renvoyer un son",
"word": "odzvanjati"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Renvoyer un son",
"word": "weerkaatsen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Renvoyer un son",
"word": "odbić się"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Entraîner un effet",
"word": "رد ، عكس"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Entraîner un effet",
"word": "odražavati se"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Entraîner un effet",
"word": "een weerslag hebben op"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Entraîner un effet",
"word": "doorberekenen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Entraîner un effet",
"word": "wywrzeć wpływ"
},
{
"lang": "Tamazight du Maroc central",
"lang_code": "tzm",
"sense": "Entraîner un effet",
"word": "rsegh"
}
],
"word": "répercuter"
}
Download raw JSONL data for répercuter meaning in Français (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.