See répercussion in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "préconiseurs"
},
{
"word": "surépicerons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin repercussio."
],
"forms": [
{
"form": "répercussions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La répercussion des rayons du soleil."
}
],
"glosses": [
"Renvoi, réflexion (en parlant des sons, de la lumière, de la chaleur)."
],
"id": "fr-répercussion-fr-noun-IuD3DRfH",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Entreprises et environnement: rapport à la Commission des comptes et de l'économie de l'environnement, La Documentation française, 2004, page 139",
"text": "L’impact de la TGAP diffère entre les deux secteurs concernés, en termes d’anticipation de la mesure, d’acceptabilité de la part des industriels et de répercussion sur les prix. L'impact environnemental reste encore difficile à évaluer trois ans après la mise en application de la taxe."
},
{
"ref": "Marie-Victorin, « Pour un institut de géologie », Le Devoir, 27 janvier 1937, page 10",
"text": "Et d'ailleurs, qui peut prévoir les lointaines répercussions d'une expérience désintéressée?"
},
{
"ref": "Alain Norvez, De la naissance à l'école: santé, modes de garde et préscolarité dans la France contemporaine, chap. 3 : La situation à la fin de la Seconde Guerre mondiale, INED & Presses Universitaires de France, 1990, page 53",
"text": "Sans parler des divers traumatismes psychologiques ou moraux, innombrables à l’issue d’une telle période, il faut retenir les répercussions sur l’état physiologique et sanitaire des individus."
},
{
"ref": "Bruno Birolli, Ishiwara: L'homme qui déclencha la guerre, ARTE Éditions/Armand Collin, 2012, « Introduction »",
"text": "L'attentat qui s'est produit le 18 septembre 1931 à Moukden, une ville de Mandchourie, est l'un de ces événements oubliés qui ont pourtant changé le monde. En pratique, il fut insignifiant. Mais ses prolongements ont eu des répercussions jusqu'à Hiroshima et Nagasaki les 6 et 9 août 1945."
},
{
"ref": "The Wall Street Journal - New York, Guerre. Le nouveau désordre mondial de Vladimir Poutine, courrierinternational.com, 26/02/2022",
"text": "Tout comme les attentats du 11 septembre 2001, l’éclatement de ce qui pourrait bien être la plus grande guerre terrestre en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale est un tel choc que certaines de ses répercussions sont impossibles à prédire ; certaines de ses conséquences vont surgir sans prévenir pendant des années."
}
],
"glosses": [
"Conséquence ; choc en retour."
],
"id": "fr-répercussion-fr-noun-Jlf2HGKZ",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pɛʁ.ky.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-répercussion.ogg",
"ipa": "ʁe.pɛʁ.ky.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-répercussion.ogg/Fr-répercussion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-répercussion.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Didactique) Renvoi, réflexion (en parlant des sons, de la lumière, de la chaleur).",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repercusión"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Par extension) Conséquence ; choc en retour.",
"sense_index": 2,
"word": "repercussion"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) (Par extension) Conséquence ; choc en retour.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repercusión"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "eggo"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "reaksie"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "jehonë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Echo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Widerhall"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Reaktion"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rückwirkung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gegenwirkung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Auswirkung"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "inaikas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "انعكاس"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azlamm"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dastaol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "repercussió"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odražavanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odraz"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ekko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eĥo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "resendo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reago"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "afturljóð"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "bergmál"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "reperkuto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "echo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nagalm"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "naklank"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weerklank"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "terugzending"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "reactie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "terugslag"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weerslag"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "repercussion"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "reakshon"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâztâb",
"word": "بازتاب"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "reakcja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "eco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reacção"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "återkastande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "återstudsning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "återverkan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aksitesir"
}
],
"word": "répercussion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "préconiseurs"
},
{
"word": "surépicerons"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en persan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin repercussio."
],
"forms": [
{
"form": "répercussions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "La répercussion des rayons du soleil."
}
],
"glosses": [
"Renvoi, réflexion (en parlant des sons, de la lumière, de la chaleur)."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Entreprises et environnement: rapport à la Commission des comptes et de l'économie de l'environnement, La Documentation française, 2004, page 139",
"text": "L’impact de la TGAP diffère entre les deux secteurs concernés, en termes d’anticipation de la mesure, d’acceptabilité de la part des industriels et de répercussion sur les prix. L'impact environnemental reste encore difficile à évaluer trois ans après la mise en application de la taxe."
},
{
"ref": "Marie-Victorin, « Pour un institut de géologie », Le Devoir, 27 janvier 1937, page 10",
"text": "Et d'ailleurs, qui peut prévoir les lointaines répercussions d'une expérience désintéressée?"
},
{
"ref": "Alain Norvez, De la naissance à l'école: santé, modes de garde et préscolarité dans la France contemporaine, chap. 3 : La situation à la fin de la Seconde Guerre mondiale, INED & Presses Universitaires de France, 1990, page 53",
"text": "Sans parler des divers traumatismes psychologiques ou moraux, innombrables à l’issue d’une telle période, il faut retenir les répercussions sur l’état physiologique et sanitaire des individus."
},
{
"ref": "Bruno Birolli, Ishiwara: L'homme qui déclencha la guerre, ARTE Éditions/Armand Collin, 2012, « Introduction »",
"text": "L'attentat qui s'est produit le 18 septembre 1931 à Moukden, une ville de Mandchourie, est l'un de ces événements oubliés qui ont pourtant changé le monde. En pratique, il fut insignifiant. Mais ses prolongements ont eu des répercussions jusqu'à Hiroshima et Nagasaki les 6 et 9 août 1945."
},
{
"ref": "The Wall Street Journal - New York, Guerre. Le nouveau désordre mondial de Vladimir Poutine, courrierinternational.com, 26/02/2022",
"text": "Tout comme les attentats du 11 septembre 2001, l’éclatement de ce qui pourrait bien être la plus grande guerre terrestre en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale est un tel choc que certaines de ses répercussions sont impossibles à prédire ; certaines de ses conséquences vont surgir sans prévenir pendant des années."
}
],
"glosses": [
"Conséquence ; choc en retour."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pɛʁ.ky.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-répercussion.ogg",
"ipa": "ʁe.pɛʁ.ky.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-répercussion.ogg/Fr-répercussion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-répercussion.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Didactique) Renvoi, réflexion (en parlant des sons, de la lumière, de la chaleur).",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repercusión"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Par extension) Conséquence ; choc en retour.",
"sense_index": 2,
"word": "repercussion"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) (Par extension) Conséquence ; choc en retour.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repercusión"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "eggo"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "reaksie"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "jehonë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Echo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Widerhall"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Reaktion"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rückwirkung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gegenwirkung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Auswirkung"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "inaikas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "انعكاس"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azlamm"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dastaol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "repercussió"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odražavanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odraz"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ekko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eĥo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "resendo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reago"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "afturljóð"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "bergmál"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "reperkuto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "echo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nagalm"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "naklank"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weerklank"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "terugzending"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "reactie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "terugslag"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weerslag"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "repercussion"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "reakshon"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâztâb",
"word": "بازتاب"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "reakcja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "eco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reacção"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "återkastande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "återstudsning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "återverkan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "aksitesir"
}
],
"word": "répercussion"
}
Download raw JSONL data for répercussion meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.