See réglementer in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en palenquero", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense": "ou", "word": "sur-réglementer" } ], "forms": [ { "form": "réglementer", "ipas": [ "\\ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir réglementé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en réglementant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant réglementé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "réglementant", "ipas": [ "\\ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "réglementé", "ipas": [ "\\ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je réglemente", "ipas": [ "\\ʒə ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu réglementes", "ipas": [ "\\ty ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on réglemente", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous réglementons", "ipas": [ "\\nu ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous réglementez", "ipas": [ "\\vu ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles réglementent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai réglementé", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as réglementé", "ipas": [ "\\ty a ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a réglementé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons réglementé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez réglementé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont réglementé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "je réglementais", "ipas": [ "\\ʒə ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu réglementais", "ipas": [ "\\ty ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on réglementait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous réglementions", "ipas": [ "\\nu ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous réglementiez", "ipas": [ "\\vu ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles réglementaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais réglementé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais réglementé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait réglementé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions réglementé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez réglementé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient réglementé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je réglementai", "ipas": [ "\\ʒə ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu réglementas", "ipas": [ "\\ty ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on réglementa", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous réglementâmes", "ipas": [ "\\nu ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous réglementâtes", "ipas": [ "\\vu ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles réglementèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus réglementé", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus réglementé", "ipas": [ "\\ty y ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut réglementé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes réglementé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes réglementé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent réglementé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "je réglementerai", "ipas": [ "\\ʒə ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu réglementeras", "ipas": [ "\\ty ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on réglementera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous réglementerons", "ipas": [ "\\nu ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous réglementerez", "ipas": [ "\\vu ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles réglementeront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai réglementé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras réglementé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura réglementé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons réglementé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez réglementé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront réglementé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que je réglemente", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu réglementes", "ipas": [ "\\kə ty ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on réglemente", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous réglementions", "ipas": [ "\\kə nu ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous réglementiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles réglementent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie réglementé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies réglementé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait réglementé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons réglementé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez réglementé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient réglementé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je réglementasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu réglementasses", "ipas": [ "\\kə ty ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on réglementât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous réglementassions", "ipas": [ "\\kə nu ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous réglementassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles réglementassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse réglementé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses réglementé", "ipas": [ "\\kə ty ys ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût réglementé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions réglementé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez réglementé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent réglementé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je réglementerais", "ipas": [ "\\ʒə ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu réglementerais", "ipas": [ "\\ty ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on réglementerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous réglementerions", "ipas": [ "\\nu ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous réglementeriez", "ipas": [ "\\vu ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles réglementeraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais réglementé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais réglementé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait réglementé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions réglementé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez réglementé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient réglementé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "réglemente", "ipas": [ "\\ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "réglementons", "ipas": [ "\\ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "réglementez", "ipas": [ "\\ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie réglementé", "ipas": [ "\\ɛ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons réglementé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez réglementé", "ipas": [ "\\ɛ.je ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "règlementer", "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe", "orthographe traditionnelle" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 102, 113 ] ], "ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major,1903", "text": "Non contents d’être inexistants eux-mêmes, les gens voulaient encore annihiler sa personnalité à lui, réglementer ses idées, enrayer l’indépendance de ses actes…" }, { "bold_text_offsets": [ [ 36, 53 ] ], "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.347", "text": "Un travail conduit démocratiquement serait réglementé par des arrêtés, surveillé par une police et soumis à la sanction de tribunaux distribuant des amendes ou de la prison." }, { "text": "Au lieu du Décret pour la défense du royaume qui, en Angleterre, réglementait la répartition des denrées, poursuivait les défaitistes, les espions, les profiteurs, etc., nous voyons en Russie la Commission extraordinaire. Herbert George Wells, La Russie telle que je viens de la voir, chap. 2, traduit de l'anglais, Éditions du progrès civique, 1921, p. 60" }, { "bold_text_offsets": [ [ 144, 156 ] ], "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937", "text": "À Philippe Auguste, qui venait de rappeler les juifs dans son royaume, il reprocha véhémentement de n’avoir pas tenu compte des lois canoniques réglementant les rapports entre chrétiens et juifs." }, { "bold_text_offsets": [ [ 8, 13 ], [ 34, 44 ] ], "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958", "text": "Et l’on avait encore par la suite réglementé la pose des lacs à terre si bien que c’était de plus en plus hasardeux d’essayer d’en profiter quand les bêtes rusées refusent la « graine », à la branche !" } ], "glosses": [ "Soumettre à un règlement." ], "id": "fr-réglementer-fr-verb-JJn~BXzS" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réglementer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réglementer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réglementer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réglementer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réglementer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réglementer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réglementer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglementer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglementer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglementer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglementer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réglementer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réglementer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglementer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglementer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglementer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglementer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réglementer.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "reglementieren" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "regulate" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "određivati" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "reglamentar" }, { "lang": "Palenquero", "lang_code": "pln", "word": "reglamentá" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "reglamentować" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "regulamentar" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "muddet" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "ásahallat" } ], "word": "réglementer" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en palenquero", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en same du Nord", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "sense": "ou", "word": "sur-réglementer" } ], "forms": [ { "form": "réglementer", "ipas": [ "\\ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir réglementé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en réglementant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant réglementé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "réglementant", "ipas": [ "\\ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "réglementé", "ipas": [ "\\ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je réglemente", "ipas": [ "\\ʒə ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu réglementes", "ipas": [ "\\ty ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on réglemente", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous réglementons", "ipas": [ "\\nu ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous réglementez", "ipas": [ "\\vu ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles réglementent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai réglementé", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as réglementé", "ipas": [ "\\ty a ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a réglementé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons réglementé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez réglementé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont réglementé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "je réglementais", "ipas": [ "\\ʒə ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu réglementais", "ipas": [ "\\ty ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on réglementait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous réglementions", "ipas": [ "\\nu ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous réglementiez", "ipas": [ "\\vu ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles réglementaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais réglementé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais réglementé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait réglementé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions réglementé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez réglementé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient réglementé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je réglementai", "ipas": [ "\\ʒə ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu réglementas", "ipas": [ "\\ty ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on réglementa", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous réglementâmes", "ipas": [ "\\nu ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous réglementâtes", "ipas": [ "\\vu ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles réglementèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus réglementé", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus réglementé", "ipas": [ "\\ty y ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut réglementé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes réglementé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes réglementé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent réglementé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "je réglementerai", "ipas": [ "\\ʒə ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu réglementeras", "ipas": [ "\\ty ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on réglementera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous réglementerons", "ipas": [ "\\nu ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous réglementerez", "ipas": [ "\\vu ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles réglementeront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai réglementé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras réglementé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura réglementé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons réglementé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez réglementé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront réglementé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que je réglemente", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu réglementes", "ipas": [ "\\kə ty ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on réglemente", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous réglementions", "ipas": [ "\\kə nu ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous réglementiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles réglementent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie réglementé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies réglementé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait réglementé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons réglementé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez réglementé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient réglementé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je réglementasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu réglementasses", "ipas": [ "\\kə ty ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on réglementât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous réglementassions", "ipas": [ "\\kə nu ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous réglementassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles réglementassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse réglementé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses réglementé", "ipas": [ "\\kə ty ys ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût réglementé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions réglementé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez réglementé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent réglementé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je réglementerais", "ipas": [ "\\ʒə ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu réglementerais", "ipas": [ "\\ty ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on réglementerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous réglementerions", "ipas": [ "\\nu ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous réglementeriez", "ipas": [ "\\vu ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles réglementeraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais réglementé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais réglementé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait réglementé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions réglementé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez réglementé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient réglementé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "réglemente", "ipas": [ "\\ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃t\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "réglementons", "ipas": [ "\\ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "réglementez", "ipas": [ "\\ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie réglementé", "ipas": [ "\\ɛ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons réglementé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez réglementé", "ipas": [ "\\ɛ.je ʁɛ.ɡlǝ.mɑ̃.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/réglementer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "règlementer", "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe", "orthographe traditionnelle" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 102, 113 ] ], "ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major,1903", "text": "Non contents d’être inexistants eux-mêmes, les gens voulaient encore annihiler sa personnalité à lui, réglementer ses idées, enrayer l’indépendance de ses actes…" }, { "bold_text_offsets": [ [ 36, 53 ] ], "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.347", "text": "Un travail conduit démocratiquement serait réglementé par des arrêtés, surveillé par une police et soumis à la sanction de tribunaux distribuant des amendes ou de la prison." }, { "text": "Au lieu du Décret pour la défense du royaume qui, en Angleterre, réglementait la répartition des denrées, poursuivait les défaitistes, les espions, les profiteurs, etc., nous voyons en Russie la Commission extraordinaire. Herbert George Wells, La Russie telle que je viens de la voir, chap. 2, traduit de l'anglais, Éditions du progrès civique, 1921, p. 60" }, { "bold_text_offsets": [ [ 144, 156 ] ], "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937", "text": "À Philippe Auguste, qui venait de rappeler les juifs dans son royaume, il reprocha véhémentement de n’avoir pas tenu compte des lois canoniques réglementant les rapports entre chrétiens et juifs." }, { "bold_text_offsets": [ [ 8, 13 ], [ 34, 44 ] ], "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958", "text": "Et l’on avait encore par la suite réglementé la pose des lacs à terre si bien que c’était de plus en plus hasardeux d’essayer d’en profiter quand les bêtes rusées refusent la « graine », à la branche !" } ], "glosses": [ "Soumettre à un règlement." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réglementer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réglementer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réglementer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réglementer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réglementer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réglementer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réglementer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglementer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglementer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglementer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réglementer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réglementer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réglementer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglementer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglementer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglementer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réglementer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réglementer.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "reglementieren" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "regulate" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "određivati" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "reglamentar" }, { "lang": "Palenquero", "lang_code": "pln", "word": "reglamentá" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "reglamentować" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "regulamentar" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "muddet" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "ásahallat" } ], "word": "réglementer" }
Download raw JSONL data for réglementer meaning in Français (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.