See réglementation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tahitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de règlement avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "réglementations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "règlementation",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’orthographe courante « réglementation » et la prononciation courante \\ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\ de ce mot sont en contradiction. En français, généralement la lettre « é » se prononce \\e\\ et la lettre « è » se prononce \\ɛ\\. C’est pourquoi le Conseil supérieur de la langue française recommande l’emploi de l’orthographe règlementation, en accord avec celle de règlement."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "règle"
},
{
"word": "règlement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
235
]
],
"ref": "Le progrès apicole et les entraves administratives en 1872, dans Mémoire et dissertations sur l'apiculture, par l'abbé M.-Z. Beau, Sens : à l'imprimerie de Charles Duchemin, 1873, page 53",
"text": "A peine l'arrêté de M. le Maire d’Auxerre avait-il paru dans les journaux du département, que plusieurs habitants de Mailly-la-Ville vinrent, le journal en main et la menace sur les lèvres, réclamer pour leur commune une réglementation semblable à celle que M. le Maire d'Auxerre avait publiée contre les abeilles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
66
]
],
"ref": "Michel Bakounine, Œuvres, tome I, Introduction par Max Nettlau, édition P.-V Stock, 1907, p. xix",
"text": "De ces conceptions sortaient encore, fatalement, la réglementation, la loi, l’État."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
116
]
],
"ref": "Revue scientifique illustrée, 1912, page 402",
"text": "Les variétés d’eau de table artificielles qui pourront se produire dans la suite feront l'objet d'une réglementation spéciale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
135
]
],
"ref": "Jules Mathorez, Les étrangers en France sous l'ancien régime: Les causes de la pénétration des étrangers en France : Les Orientaux et les extra-Européens dans la population française, E. Champion, 1919, p.27",
"text": "Tandis que sous l'empire des anciennes lois, l'état de perruquier et celui de baigneur étuviste étaient assujettis à une réglementation sévère, l'exercice de la profession de sage-femme était abandonné aux premières venues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
42
]
],
"ref": "Martin Gennart, Le contrôle parlementaire du principe de subsidiarité: Droit belge, néerlandais et luxembourgeois, Bruxelles : Éditions Larcier, 2013",
"text": "Il explique ainsi que si la réglementation du bruit des tondeuses à gazon n'a pas par nature de dimension transnationale, une intervention de l'Union peut tout de même être justifiée conformément à l’exigence de la réalisation du marché intérieur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
134
]
],
"ref": "Samantha Lawler, «Dans le ciel, un point lumineux sur quinze sera bientôt un satellite», The conversation, 20 décembre 2021",
"text": "Cette question n’a pas encore été étudiée en profondeur étant donné que l’orbite terrestre basse n’est soumise à aucune réglementation environnementale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
102
]
],
"ref": "Sarah Guabsi, Les feux LED : un problème pour nos yeux ?, APRR, 3 février 2024",
"text": "Plusieurs associations d’automobilistes poussent la commission européenne à établir une réglementation pour l’éclairage des voitures."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d’indications, de prescriptions, de lois, de règles, régissant une activité sociale."
],
"id": "fr-réglementation-fr-noun-BRc03jvH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
135
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.229",
"text": "[…] ; quand les cléricaux sont les plus faibles dans un pays, il ne manquent jamais de recommander des mesures de sévère réglementation pour se venger de patrons francs-maçons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
42
]
],
"text": "Il y a dans ce pays abus de réglementation."
}
],
"glosses": [
"Action de réglementer."
],
"id": "fr-réglementation-fr-noun-A0Ai2DvN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réglementation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réglementation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réglementation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réglementation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réglementation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réglementation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemble de règles, de lois",
"word": "Regelung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble de règles, de lois",
"word": "regulation"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ensemble de règles, de lois",
"word": "propis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ensemble de règles, de lois",
"word": "reglamentación"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ensemble de règles, de lois",
"word": "säännöstö"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ensemble de règles, de lois",
"word": "säännöt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ensemble de règles, de lois",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regolamentazione"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Ensemble de règles, de lois",
"word": "reglamentasió"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ensemble de règles, de lois",
"word": "ortnet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ensemble de règles, de lois",
"word": "láhkanjuolggadus"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"sense": "Ensemble de règles, de lois",
"word": "faʻatureraʻa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Acte de réglementer",
"word": "regulation"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Acte de réglementer",
"word": "propisivanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Acte de réglementer",
"word": "reglamentación"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Acte de réglementer",
"word": "säännöstely"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Acte de réglementer",
"word": "reglamentasió"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "À trier",
"word": "reglementering"
}
],
"word": "réglementation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tahitien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de règlement avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "réglementations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "règlementation",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’orthographe courante « réglementation » et la prononciation courante \\ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\ de ce mot sont en contradiction. En français, généralement la lettre « é » se prononce \\e\\ et la lettre « è » se prononce \\ɛ\\. C’est pourquoi le Conseil supérieur de la langue française recommande l’emploi de l’orthographe règlementation, en accord avec celle de règlement."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "règle"
},
{
"word": "règlement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
235
]
],
"ref": "Le progrès apicole et les entraves administratives en 1872, dans Mémoire et dissertations sur l'apiculture, par l'abbé M.-Z. Beau, Sens : à l'imprimerie de Charles Duchemin, 1873, page 53",
"text": "A peine l'arrêté de M. le Maire d’Auxerre avait-il paru dans les journaux du département, que plusieurs habitants de Mailly-la-Ville vinrent, le journal en main et la menace sur les lèvres, réclamer pour leur commune une réglementation semblable à celle que M. le Maire d'Auxerre avait publiée contre les abeilles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
66
]
],
"ref": "Michel Bakounine, Œuvres, tome I, Introduction par Max Nettlau, édition P.-V Stock, 1907, p. xix",
"text": "De ces conceptions sortaient encore, fatalement, la réglementation, la loi, l’État."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
116
]
],
"ref": "Revue scientifique illustrée, 1912, page 402",
"text": "Les variétés d’eau de table artificielles qui pourront se produire dans la suite feront l'objet d'une réglementation spéciale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
135
]
],
"ref": "Jules Mathorez, Les étrangers en France sous l'ancien régime: Les causes de la pénétration des étrangers en France : Les Orientaux et les extra-Européens dans la population française, E. Champion, 1919, p.27",
"text": "Tandis que sous l'empire des anciennes lois, l'état de perruquier et celui de baigneur étuviste étaient assujettis à une réglementation sévère, l'exercice de la profession de sage-femme était abandonné aux premières venues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
42
]
],
"ref": "Martin Gennart, Le contrôle parlementaire du principe de subsidiarité: Droit belge, néerlandais et luxembourgeois, Bruxelles : Éditions Larcier, 2013",
"text": "Il explique ainsi que si la réglementation du bruit des tondeuses à gazon n'a pas par nature de dimension transnationale, une intervention de l'Union peut tout de même être justifiée conformément à l’exigence de la réalisation du marché intérieur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
134
]
],
"ref": "Samantha Lawler, «Dans le ciel, un point lumineux sur quinze sera bientôt un satellite», The conversation, 20 décembre 2021",
"text": "Cette question n’a pas encore été étudiée en profondeur étant donné que l’orbite terrestre basse n’est soumise à aucune réglementation environnementale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
102
]
],
"ref": "Sarah Guabsi, Les feux LED : un problème pour nos yeux ?, APRR, 3 février 2024",
"text": "Plusieurs associations d’automobilistes poussent la commission européenne à établir une réglementation pour l’éclairage des voitures."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d’indications, de prescriptions, de lois, de règles, régissant une activité sociale."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
135
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.229",
"text": "[…] ; quand les cléricaux sont les plus faibles dans un pays, il ne manquent jamais de recommander des mesures de sévère réglementation pour se venger de patrons francs-maçons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
42
]
],
"text": "Il y a dans ce pays abus de réglementation."
}
],
"glosses": [
"Action de réglementer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réglementation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réglementation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réglementation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réglementation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réglementation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réglementation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemble de règles, de lois",
"word": "Regelung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble de règles, de lois",
"word": "regulation"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ensemble de règles, de lois",
"word": "propis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ensemble de règles, de lois",
"word": "reglamentación"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ensemble de règles, de lois",
"word": "säännöstö"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ensemble de règles, de lois",
"word": "säännöt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ensemble de règles, de lois",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regolamentazione"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Ensemble de règles, de lois",
"word": "reglamentasió"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ensemble de règles, de lois",
"word": "ortnet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ensemble de règles, de lois",
"word": "láhkanjuolggadus"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"sense": "Ensemble de règles, de lois",
"word": "faʻatureraʻa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Acte de réglementer",
"word": "regulation"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Acte de réglementer",
"word": "propisivanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Acte de réglementer",
"word": "reglamentación"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Acte de réglementer",
"word": "säännöstely"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Acte de réglementer",
"word": "reglamentasió"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "À trier",
"word": "reglementering"
}
],
"word": "réglementation"
}
Download raw JSONL data for réglementation meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.