See régent in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gèrent"
},
{
"word": "gréent"
},
{
"word": "Grenet"
},
{
"word": "Négret"
},
{
"word": "négret"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la monarchie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Vallée d’Aoste",
"orig": "français de la Vallée d’Aoste",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin regens."
],
"forms": [
{
"form": "régents",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "régente",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "régentes",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Le prince régent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "La reine régente."
},
{
"text": "Docteur régent, titre qu’on donnait autrefois aux docteurs professeurs en théologie, en droit, en médecine."
}
],
"glosses": [
"Qui régit, qui gouverne l’État pendant la minorité, l’incapacité ou l’absence du souverain."
],
"id": "fr-régent-fr-adj-DHoGjiNt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-régent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-régent.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-régent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-régent.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-régent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-régent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-régent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-régent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-régent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-XANA000-régent.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-régent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-XANA000-régent.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-régent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-régent.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "regent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "regent"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "regent"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "regente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reganto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "valtionhoitaja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "regentti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "antivasiléas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αντιβασιλέας"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "otsér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עוצר"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "régens"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "regento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "reggente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "regent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "regent"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regent"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regentka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "regente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "регент"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "regent"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vladař"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "regent"
}
],
"word": "régent"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gèrent"
},
{
"word": "gréent"
},
{
"word": "Grenet"
},
{
"word": "Négret"
},
{
"word": "négret"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la monarchie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Vallée d’Aoste",
"orig": "français de la Vallée d’Aoste",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "méliphage régent"
},
{
"word": "régentin"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin regens."
],
"forms": [
{
"form": "régents",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "régente",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "régenter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Le régent du royaume."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Nommer une régente."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
164
]
],
"ref": "Dirk Van der Cruysse, Madame Palatine, Éditions Fayard, 2014",
"text": "Dubois et Daubenton menèrent rondement cette intrigue matrimoniale, faisant en sorte que l'idée parût venir de Philippe V qui la proposa en septembre 1721 au Régent. Celui-ci fit semblant d'être agréablement surpris."
}
],
"glosses": [
"Personne qui régit, qui gouverne l’État pendant la minorité, l’incapacité ou l’absence du souverain."
],
"id": "fr-régent-fr-noun-qY3mFG-~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
143
]
],
"ref": "Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais qui se sont fait remarquer par leurs écrits, leurs actions, leurs vertus et leurs erreurs, Paris, 1830, vol.2, p.60",
"text": "Il y arriva dans les premiers jours de novembre 1603 , accompagné de Gaultier Donaldson, son compatriote . Le 22 de ce mois il fut nommé régent de la troisième classe du collège académique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"ref": "L’enseignement protestant au XVIIᵉ siècle, sur le site du Musée virtuel du Protestantisme, 2014",
"text": "Le maître d’école, ou régent , est recruté par le consistoire de chaque Église, qui lui fournit un logement et une indemnité assez faible, complétée par un « écolage » payé par les parents."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
118
]
],
"ref": "Molière, Le Malade Imaginaire, 1673.",
"text": "Lorsque je l’envoyai au collège, il trouva de la peine ; mais il se raidissait contre les difficultés ; et ses régents se louaient toujours à moi de son assiduité et de son travail."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
],
[
230,
236
]
],
"ref": "Alain Ayroles (scénario), Richard Guérineau (dessin), L’Ombre des Lumières t1. L’ennemi du genre humain, Delcourt, 2024, page 12",
"text": "— Le nouveau régent ne semble guère instruit.\n— Jacquet est aussi sabotier… C’est un bon chrétien qui s’acquitte fort bien de ses fonctions de bedeau, sonneur de cloche et sacristain.\n— Qu’est devenu son prédécesseur ?\n— L’ancien régent recevait 5 sols par mois de chaque élève, plus 60 livres à la Saint-Martin… Après deux années de mauvaises récoltes, nos paroissiens n’avaient plus les moyens."
}
],
"glosses": [
"Celui qui enseignait dans un collège."
],
"id": "fr-régent-fr-noun-DKfvzQ3I",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Régent de la Banque de France."
}
],
"glosses": [
"Membre du conseil général de la Banque de France."
],
"id": "fr-régent-fr-noun-DsjN4Dqe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne qui enseigne."
],
"id": "fr-régent-fr-noun-7j-DaO~q",
"raw_tags": [
"Vallée d’Aoste"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-régent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-régent.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-régent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-régent.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-régent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-régent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-régent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-régent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-régent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-XANA000-régent.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-régent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-XANA000-régent.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-régent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-régent.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vice-roi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Regent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "regent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "regent"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "valtionhoitaja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sijaishallitsija"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "régens"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "regento"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regent"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "regent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "регент"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "regent"
}
],
"word": "régent"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gèrent"
},
{
"word": "gréent"
},
{
"word": "Grenet"
},
{
"word": "Négret"
},
{
"word": "négret"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la monarchie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français",
"français de la Vallée d’Aoste"
],
"etymology_texts": [
"Du latin regens."
],
"forms": [
{
"form": "régents",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "régente",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "régentes",
"ipas": [
"\\ʁe.ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Le prince régent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "La reine régente."
},
{
"text": "Docteur régent, titre qu’on donnait autrefois aux docteurs professeurs en théologie, en droit, en médecine."
}
],
"glosses": [
"Qui régit, qui gouverne l’État pendant la minorité, l’incapacité ou l’absence du souverain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-régent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-régent.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-régent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-régent.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-régent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-régent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-régent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-régent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-régent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-XANA000-régent.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-régent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-XANA000-régent.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-régent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-régent.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "regent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "regent"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "regent"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "regente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reganto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "valtionhoitaja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "regentti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "antivasiléas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αντιβασιλέας"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "otsér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עוצר"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "régens"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "regento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "reggente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "regent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "regent"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regent"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regentka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "regente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "регент"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "regent"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vladař"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "regent"
}
],
"word": "régent"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gèrent"
},
{
"word": "gréent"
},
{
"word": "Grenet"
},
{
"word": "Négret"
},
{
"word": "négret"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la monarchie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français",
"français de la Vallée d’Aoste"
],
"derived": [
{
"word": "méliphage régent"
},
{
"word": "régentin"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin regens."
],
"forms": [
{
"form": "régents",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "régente",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "régenter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Le régent du royaume."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Nommer une régente."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
164
]
],
"ref": "Dirk Van der Cruysse, Madame Palatine, Éditions Fayard, 2014",
"text": "Dubois et Daubenton menèrent rondement cette intrigue matrimoniale, faisant en sorte que l'idée parût venir de Philippe V qui la proposa en septembre 1721 au Régent. Celui-ci fit semblant d'être agréablement surpris."
}
],
"glosses": [
"Personne qui régit, qui gouverne l’État pendant la minorité, l’incapacité ou l’absence du souverain."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
143
]
],
"ref": "Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais qui se sont fait remarquer par leurs écrits, leurs actions, leurs vertus et leurs erreurs, Paris, 1830, vol.2, p.60",
"text": "Il y arriva dans les premiers jours de novembre 1603 , accompagné de Gaultier Donaldson, son compatriote . Le 22 de ce mois il fut nommé régent de la troisième classe du collège académique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"ref": "L’enseignement protestant au XVIIᵉ siècle, sur le site du Musée virtuel du Protestantisme, 2014",
"text": "Le maître d’école, ou régent , est recruté par le consistoire de chaque Église, qui lui fournit un logement et une indemnité assez faible, complétée par un « écolage » payé par les parents."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
118
]
],
"ref": "Molière, Le Malade Imaginaire, 1673.",
"text": "Lorsque je l’envoyai au collège, il trouva de la peine ; mais il se raidissait contre les difficultés ; et ses régents se louaient toujours à moi de son assiduité et de son travail."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
],
[
230,
236
]
],
"ref": "Alain Ayroles (scénario), Richard Guérineau (dessin), L’Ombre des Lumières t1. L’ennemi du genre humain, Delcourt, 2024, page 12",
"text": "— Le nouveau régent ne semble guère instruit.\n— Jacquet est aussi sabotier… C’est un bon chrétien qui s’acquitte fort bien de ses fonctions de bedeau, sonneur de cloche et sacristain.\n— Qu’est devenu son prédécesseur ?\n— L’ancien régent recevait 5 sols par mois de chaque élève, plus 60 livres à la Saint-Martin… Après deux années de mauvaises récoltes, nos paroissiens n’avaient plus les moyens."
}
],
"glosses": [
"Celui qui enseignait dans un collège."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Régent de la Banque de France."
}
],
"glosses": [
"Membre du conseil général de la Banque de France."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Personne qui enseigne."
],
"raw_tags": [
"Vallée d’Aoste"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-régent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-régent.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-régent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-régent.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-régent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-régent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-régent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-régent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-régent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-XANA000-régent.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-régent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-XANA000-régent.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-régent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-régent.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vice-roi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Regent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "regent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "regent"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "valtionhoitaja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sijaishallitsija"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "régens"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "regento"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regent"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "regent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "регент"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "regent"
}
],
"word": "régent"
}
Download raw JSONL data for régent meaning in Français (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.