See vice-roi in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "revoici"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec vice-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vice-royal"
},
{
"word": "vice-royauté"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de roi, avec le préfixe vice-."
],
"forms": [
{
"form": "vice-rois",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le vice-roi des Indes."
},
{
"ref": "G. L. Domeny de Rienzi, Océanie ou cinquième partie du Monde, Firmin Didot frères, tome troisième, 1837, page 3",
"text": "Il amenait deux missionnaires envoyés par le vice-roi du Pérou."
},
{
"ref": "Hervé Beaumont, Les aventures d'Émile Guimet (1836-1918) : Un industriel voyageur, Éditions Flammarion, 2014",
"text": "Le vice-roi Saïd Pacha dépensera une fortune pour ce spectacle : un million de piastres, la valeur, en 1861, de 12 800 napoléons d'or. Un canal vaut bien un opéra !"
}
],
"glosses": [
"Délégué direct de la puissance royale dans un pays."
],
"id": "fr-vice-roi-fr-noun-qO9o~xkG",
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Franck Tinland,Université Paul Valéry, La vie, Librairie philosophique J. VRIN, 1989",
"text": "Ensuite, Jane Brower donne aux quatre geais un papillon du groupe des vice-rois, dénommé Limenitis archippus, qui est réputé mangeable mais qui ressemble curieusement aux Danaus plexippus. Elle constate alors que les geais qui ont goûté à ce dernier refusent les vice-rois à simple vue.."
}
],
"glosses": [
"Papillon nord-américain de nom scientifique Limenitis archippus dont les ailes sont orange avec des nervures noires et une marge noire marquée d'une ligne de points blancs."
],
"id": "fr-vice-roi-fr-noun-Sf-UeN2L",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vis.ʁwa\\"
},
{
"ipa": "\\vis.ʁwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vice-roi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vice-roi.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vice-roi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vice-roi.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vice-roi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vice-roi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vice-roi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vice-roi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vice-roi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vice-roi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vice-roi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vice-roi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Noblesse",
"word": "Vizekönig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Noblesse",
"word": "viceroy"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Noblesse",
"word": "besroue"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Noblesse",
"tags": [
"plural"
],
"word": "besroueed"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Noblesse",
"word": "virrei"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Noblesse",
"word": "virrey"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Noblesse",
"word": "vicerejo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Noblesse",
"word": "viceré"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Noblesse",
"word": "onderkoning"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Noblesse",
"word": "wicekról"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Noblesse",
"word": "namiestnik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Noblesse",
"word": "vice-rei"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "namestnik",
"sense": "Noblesse",
"word": "наместник"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Papillon",
"word": "Viceroy"
}
],
"word": "vice-roi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "revoici"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec vice-",
"Noms communs en français",
"Papillons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vice-royal"
},
{
"word": "vice-royauté"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de roi, avec le préfixe vice-."
],
"forms": [
{
"form": "vice-rois",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Titres de noblesse en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le vice-roi des Indes."
},
{
"ref": "G. L. Domeny de Rienzi, Océanie ou cinquième partie du Monde, Firmin Didot frères, tome troisième, 1837, page 3",
"text": "Il amenait deux missionnaires envoyés par le vice-roi du Pérou."
},
{
"ref": "Hervé Beaumont, Les aventures d'Émile Guimet (1836-1918) : Un industriel voyageur, Éditions Flammarion, 2014",
"text": "Le vice-roi Saïd Pacha dépensera une fortune pour ce spectacle : un million de piastres, la valeur, en 1861, de 12 800 napoléons d'or. Un canal vaut bien un opéra !"
}
],
"glosses": [
"Délégué direct de la puissance royale dans un pays."
],
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Franck Tinland,Université Paul Valéry, La vie, Librairie philosophique J. VRIN, 1989",
"text": "Ensuite, Jane Brower donne aux quatre geais un papillon du groupe des vice-rois, dénommé Limenitis archippus, qui est réputé mangeable mais qui ressemble curieusement aux Danaus plexippus. Elle constate alors que les geais qui ont goûté à ce dernier refusent les vice-rois à simple vue.."
}
],
"glosses": [
"Papillon nord-américain de nom scientifique Limenitis archippus dont les ailes sont orange avec des nervures noires et une marge noire marquée d'une ligne de points blancs."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vis.ʁwa\\"
},
{
"ipa": "\\vis.ʁwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vice-roi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vice-roi.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vice-roi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vice-roi.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vice-roi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vice-roi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vice-roi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vice-roi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vice-roi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vice-roi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vice-roi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vice-roi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Noblesse",
"word": "Vizekönig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Noblesse",
"word": "viceroy"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Noblesse",
"word": "besroue"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Noblesse",
"tags": [
"plural"
],
"word": "besroueed"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Noblesse",
"word": "virrei"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Noblesse",
"word": "virrey"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Noblesse",
"word": "vicerejo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Noblesse",
"word": "viceré"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Noblesse",
"word": "onderkoning"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Noblesse",
"word": "wicekról"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Noblesse",
"word": "namiestnik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Noblesse",
"word": "vice-rei"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "namestnik",
"sense": "Noblesse",
"word": "наместник"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Papillon",
"word": "Viceroy"
}
],
"word": "vice-roi"
}
Download raw JSONL data for vice-roi meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.