See réellement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1611) De réelle et de -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "réalisme"
},
{
"word": "réalité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard",
"text": "M. Armand de Gavinard était bien réellement un chasseur d’Afrique, ainsi que l’avait péremptoirement démontré Joseph."
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Histoire des variations des Églises protestantes XV, 7, 1688",
"text": "Voilà donc toujours sans difficulté une Église très-réellement existante, très-réellement visible, où l’on prêche très-réellement la saine doctrine, et où très-réellement on administre comme il faut les sacrements : car, ajoute-t-on, le royaume e Jésus-Christ ne peut subsister qu’avec la parole et les sacrements: en sorte qu’où ils ne sont pas, il n’y a point d’Église."
}
],
"glosses": [
"Effectivement, véritablement."
],
"id": "fr-réellement-fr-adv-gSMzGwSQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "Ce conte est réellement plaisant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, Théâtre à l’usage des jeunes personnes, tome premier, Les Dangers du monde, II, 4, Arnold Wever, Berlin, 1784, nouvelle édition revue et corrigée par M. de la Veaux",
"text": "Réellement je ne reviens pas de l’attendriſſement qu’elle m’a cauſé…"
}
],
"glosses": [
"S’emploie pour donner plus de force à l’expression."
],
"id": "fr-réellement-fr-adv-cON992Yb",
"raw_tags": [
"Quelquefois"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"text": "Saisir réellement un immeuble pour le faire vendre."
}
],
"glosses": [
"Par autorité de justice."
],
"id": "fr-réellement-fr-adv-0lnc1SvN",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ɛl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ɛl.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-réellement.ogg",
"ipa": "ʁe.ɛl.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-réellement.ogg/Fr-réellement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réellement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réellement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réellement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réellement.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "darem"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "regtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tatsächlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wirklich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "genuinely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "really"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "truly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pravi lovac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zbiljam vidljiva"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stvarno zabavan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "faktisk"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reale"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tényleg"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "-mmarik",
"word": "-ᒻᒪᕆᒃ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "realmente"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "sungguh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "echt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werkelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wezenlijk"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "ri belá belá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "realmente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "realmente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "realmenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "verkligen"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "gerçekten"
}
],
"word": "réellement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1611) De réelle et de -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "réalisme"
},
{
"word": "réalité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard",
"text": "M. Armand de Gavinard était bien réellement un chasseur d’Afrique, ainsi que l’avait péremptoirement démontré Joseph."
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Histoire des variations des Églises protestantes XV, 7, 1688",
"text": "Voilà donc toujours sans difficulté une Église très-réellement existante, très-réellement visible, où l’on prêche très-réellement la saine doctrine, et où très-réellement on administre comme il faut les sacrements : car, ajoute-t-on, le royaume e Jésus-Christ ne peut subsister qu’avec la parole et les sacrements: en sorte qu’où ils ne sont pas, il n’y a point d’Église."
}
],
"glosses": [
"Effectivement, véritablement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "Ce conte est réellement plaisant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, Théâtre à l’usage des jeunes personnes, tome premier, Les Dangers du monde, II, 4, Arnold Wever, Berlin, 1784, nouvelle édition revue et corrigée par M. de la Veaux",
"text": "Réellement je ne reviens pas de l’attendriſſement qu’elle m’a cauſé…"
}
],
"glosses": [
"S’emploie pour donner plus de force à l’expression."
],
"raw_tags": [
"Quelquefois"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"text": "Saisir réellement un immeuble pour le faire vendre."
}
],
"glosses": [
"Par autorité de justice."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ɛl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ɛl.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-réellement.ogg",
"ipa": "ʁe.ɛl.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-réellement.ogg/Fr-réellement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réellement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réellement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réellement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réellement.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "darem"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "regtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tatsächlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wirklich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "genuinely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "really"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "truly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pravi lovac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zbiljam vidljiva"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stvarno zabavan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "faktisk"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reale"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tényleg"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "-mmarik",
"word": "-ᒻᒪᕆᒃ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "realmente"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "sungguh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "echt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werkelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wezenlijk"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "ri belá belá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "realmente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "realmente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "realmenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "verkligen"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "gerçekten"
}
],
"word": "réellement"
}
Download raw JSONL data for réellement meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.