"réclusion" meaning in Français

See réclusion in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁe.kly.zjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réclusion.wav Forms: réclusions [plural]
  1. État d’une personne renfermée.
    Sense id: fr-réclusion-fr-noun-LD6pBPtU Categories (other): Exemples en français
  2. Peine afflictive et infamante qui consiste à enfermer quelqu’un dans une maison de force, une prison.
    Sense id: fr-réclusion-fr-noun-YBPxafVK Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du droit Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: réclusionnaire Related terms: recluserie, reclusoir Translations (Droit : peine de prison): zatvorska kazna (Croate), vankeus (Finnois), inkluzeso (Ido), harcer-puniso (Ido), reclusione [feminine] (Italien), giddagas (Same du Nord) Translations (État d’une personne enfermée): reclusion (Anglais), zatočeništvo (Croate), vankeus (Finnois)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cornélius"
    },
    {
      "word": "creulions"
    },
    {
      "word": "culerions"
    },
    {
      "word": "lucernois"
    },
    {
      "word": "reculions"
    },
    {
      "word": "ulcérions"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "réclusionnaire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin reclusum, supin de recludere, « reclure »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "réclusions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "recluserie"
    },
    {
      "word": "reclusoir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Out-el-Kouloub, « Nazira », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, Édition Corrêa, 1940",
          "text": "Jamais ses journées n'avaient paru si longues à la jeune femme que depuis la réclusion de son mariage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État d’une personne renfermée."
      ],
      "id": "fr-réclusion-fr-noun-LD6pBPtU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              227,
              236
            ]
          ],
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
          "text": "Un jour, la fille de ma femme de basse-cour, Rosalie Rigard, —une enfant de seize ans— fut violée dans mon bois par un colporteur qui passait. […] l’on arrêta le colporteur, qui fut envoyé aux Assises et condamné à cinq ans de réclusion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peine afflictive et infamante qui consiste à enfermer quelqu’un dans une maison de force, une prison."
      ],
      "id": "fr-réclusion-fr-noun-YBPxafVK",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.kly.zjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réclusion.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réclusion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réclusion.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réclusion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réclusion.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réclusion.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "État d’une personne enfermée",
      "word": "reclusion"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "État d’une personne enfermée",
      "word": "zatočeništvo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "État d’une personne enfermée",
      "word": "vankeus"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Droit : peine de prison",
      "word": "zatvorska kazna"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Droit : peine de prison",
      "word": "vankeus"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Droit : peine de prison",
      "word": "inkluzeso"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Droit : peine de prison",
      "word": "harcer-puniso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Droit : peine de prison",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reclusione"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Droit : peine de prison",
      "word": "giddagas"
    }
  ],
  "word": "réclusion"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cornélius"
    },
    {
      "word": "creulions"
    },
    {
      "word": "culerions"
    },
    {
      "word": "lucernois"
    },
    {
      "word": "reculions"
    },
    {
      "word": "ulcérions"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "réclusionnaire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin reclusum, supin de recludere, « reclure »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "réclusions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "recluserie"
    },
    {
      "word": "reclusoir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Out-el-Kouloub, « Nazira », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, Édition Corrêa, 1940",
          "text": "Jamais ses journées n'avaient paru si longues à la jeune femme que depuis la réclusion de son mariage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État d’une personne renfermée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              227,
              236
            ]
          ],
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
          "text": "Un jour, la fille de ma femme de basse-cour, Rosalie Rigard, —une enfant de seize ans— fut violée dans mon bois par un colporteur qui passait. […] l’on arrêta le colporteur, qui fut envoyé aux Assises et condamné à cinq ans de réclusion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peine afflictive et infamante qui consiste à enfermer quelqu’un dans une maison de force, une prison."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.kly.zjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réclusion.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réclusion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réclusion.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réclusion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réclusion.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réclusion.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "État d’une personne enfermée",
      "word": "reclusion"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "État d’une personne enfermée",
      "word": "zatočeništvo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "État d’une personne enfermée",
      "word": "vankeus"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Droit : peine de prison",
      "word": "zatvorska kazna"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Droit : peine de prison",
      "word": "vankeus"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Droit : peine de prison",
      "word": "inkluzeso"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Droit : peine de prison",
      "word": "harcer-puniso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Droit : peine de prison",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reclusione"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Droit : peine de prison",
      "word": "giddagas"
    }
  ],
  "word": "réclusion"
}

Download raw JSONL data for réclusion meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.