See réciprocité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réciprocitaire"
},
{
"word": "réciprocitairement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin reciprocitas."
],
"forms": [
{
"form": "réciprocités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Johannes Peter Müller, Manuel de physiologie, traduit de l'allemand & annoté par Antoine Jacques Louis Jourdan, tome 1, section 4, chap. 2 : Des propriétés des nerfs non sensoriels, Paris : chez J.-B. Baillière, 1845, p. 678",
"text": "E.-H. Weber a fait remarquer que le nerf vague se trouve en réciprocité d'action avec le grand sympathique. Ce dernier est fort peu développé chez les serpents, […]."
},
{
"ref": "Traités de commerce et réciprocité, rapport présenté par Anthony Beaujon,Exposition Internationale et coloniale d'Amsterdam de 1883, page 6",
"text": "Le système de la réciprocité dans sa forme moderne est le fils ainé du protectionnisme ; s'il en adoucit légèrement les rigueurs, il est l'incarnation même de sa pensée."
},
{
"ref": "Éric Sabourin, Organisation et sociétés paysannes: Une lecture par la réciprocité, Éditions Quae, 2012, page 94",
"text": "La destruction des systèmes de réciprocité africains par la colonisation et la généralisation de la domination du marché capitaliste conduisent à l’ethnocide, à l’« économicide » et au génocide."
}
],
"glosses": [
"État, qualité, caractère de ce qui est réciproque."
],
"id": "fr-réciprocité-fr-noun-jPozMTM~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.si.pʁɔ.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-réciprocité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Eihel-réciprocité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-réciprocité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Eihel-réciprocité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-réciprocité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-réciprocité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contrepartie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reziprozität"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gegenseitigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reciprocity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reciprocitat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "reciprocitet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reciprocidad"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reciprocidade"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "amoivaiótita",
"word": "αμοιβαιότητα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "hadadiut",
"word": "הֲדָדִיּוּת"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reciprocità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "aceduca"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "walduca"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "savitarpis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "abipusiškumas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wederkerigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wisselwerking"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wzajemność"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reciprocitate"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vzaímnostʹ",
"word": "взаимность"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'idola"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "reciprocitet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vzájemnost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "reciprocita"
}
],
"word": "réciprocité"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réciprocitaire"
},
{
"word": "réciprocitairement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin reciprocitas."
],
"forms": [
{
"form": "réciprocités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Johannes Peter Müller, Manuel de physiologie, traduit de l'allemand & annoté par Antoine Jacques Louis Jourdan, tome 1, section 4, chap. 2 : Des propriétés des nerfs non sensoriels, Paris : chez J.-B. Baillière, 1845, p. 678",
"text": "E.-H. Weber a fait remarquer que le nerf vague se trouve en réciprocité d'action avec le grand sympathique. Ce dernier est fort peu développé chez les serpents, […]."
},
{
"ref": "Traités de commerce et réciprocité, rapport présenté par Anthony Beaujon,Exposition Internationale et coloniale d'Amsterdam de 1883, page 6",
"text": "Le système de la réciprocité dans sa forme moderne est le fils ainé du protectionnisme ; s'il en adoucit légèrement les rigueurs, il est l'incarnation même de sa pensée."
},
{
"ref": "Éric Sabourin, Organisation et sociétés paysannes: Une lecture par la réciprocité, Éditions Quae, 2012, page 94",
"text": "La destruction des systèmes de réciprocité africains par la colonisation et la généralisation de la domination du marché capitaliste conduisent à l’ethnocide, à l’« économicide » et au génocide."
}
],
"glosses": [
"État, qualité, caractère de ce qui est réciproque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.si.pʁɔ.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-réciprocité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Eihel-réciprocité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-réciprocité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Eihel-réciprocité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-réciprocité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-réciprocité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contrepartie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reziprozität"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gegenseitigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reciprocity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reciprocitat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "reciprocitet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reciprocidad"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reciprocidade"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "amoivaiótita",
"word": "αμοιβαιότητα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "hadadiut",
"word": "הֲדָדִיּוּת"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reciprocità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "aceduca"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "walduca"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "savitarpis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "abipusiškumas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wederkerigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wisselwerking"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wzajemność"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reciprocitate"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vzaímnostʹ",
"word": "взаимность"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'idola"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "reciprocitet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vzájemnost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "reciprocita"
}
],
"word": "réciprocité"
}
Download raw JSONL data for réciprocité meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.