"réappropriation" meaning in Français

See réappropriation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁe.a.pʁɔ.pʁi.a.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réappropriation.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réappropriation.wav Forms: réappropriations [plural]
  1. Fait de se réapproprier quelque chose.
    Sense id: fr-réappropriation-fr-noun-AE34UBpa Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: récupération Related terms: rappropriation Translations: reclaiming (Anglais), reapropiación (Espagnol), riappropriazione [feminine] (Italien), reapropriação (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français des luttes sociales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de réapproprier avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "réappropriations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "rappropriation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Tunisie, Libye : Alger s’inquiète d’une montée de l’islamisme », nouvelObs.fr, 15 octobre 2011",
          "text": "Ce qui est le plus marquant est la réappropriation de la culture algérienne."
        },
        {
          "ref": "« Les pieds dans la terre du Rouergue, la tête dans l’âge de pierre », LePoint.fr, 26 novembre 2010",
          "text": "Auprès de sa dernière trouvaille, un menhir de 3,5 m mis au jour dans la lande près de Lacaune (Tarn), il se protège des idées convenues comme la réappropriation du patrimoine."
        },
        {
          "ref": "« André Tosel : “L’inhumaine humanité de la guerre”, L’Humanité.fr, 16 avril 2010",
          "text": "Il faudra bien esquisser des programmes de réappropriation minimale des communs et réinventer des pratiques de prévision et d’anticipation de longue durée, maintenant détruites par l’hégémonie du temps contractée qu’imposé le rythme frénétique de l’accumulation capitaliste mondiale."
        },
        {
          "ref": "Véronique Fau-Vincenti, « Ce que soulève la jupe de Christine Brard », dans Le Monde diplomatique, mai 2010, p. 25",
          "text": "Allégorie du genre féminin, aux longueurs codées selon les décennies, la jupe — dénoncée comme entravante et signifiante — n’est-elle pas en passe de devenir un symbole de réappropriation et de résistance face à des impératifs faits aux femmes ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de se réapproprier quelque chose."
      ],
      "id": "fr-réappropriation-fr-noun-AE34UBpa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.a.pʁɔ.pʁi.a.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réappropriation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réappropriation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réappropriation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réappropriation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réappropriation.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réappropriation.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réappropriation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réappropriation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réappropriation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réappropriation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réappropriation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réappropriation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "récupération"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "reclaiming"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "reapropiación"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "riappropriazione"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "reapropriação"
    }
  ],
  "word": "réappropriation"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français des luttes sociales",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de réapproprier avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "réappropriations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "rappropriation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Tunisie, Libye : Alger s’inquiète d’une montée de l’islamisme », nouvelObs.fr, 15 octobre 2011",
          "text": "Ce qui est le plus marquant est la réappropriation de la culture algérienne."
        },
        {
          "ref": "« Les pieds dans la terre du Rouergue, la tête dans l’âge de pierre », LePoint.fr, 26 novembre 2010",
          "text": "Auprès de sa dernière trouvaille, un menhir de 3,5 m mis au jour dans la lande près de Lacaune (Tarn), il se protège des idées convenues comme la réappropriation du patrimoine."
        },
        {
          "ref": "« André Tosel : “L’inhumaine humanité de la guerre”, L’Humanité.fr, 16 avril 2010",
          "text": "Il faudra bien esquisser des programmes de réappropriation minimale des communs et réinventer des pratiques de prévision et d’anticipation de longue durée, maintenant détruites par l’hégémonie du temps contractée qu’imposé le rythme frénétique de l’accumulation capitaliste mondiale."
        },
        {
          "ref": "Véronique Fau-Vincenti, « Ce que soulève la jupe de Christine Brard », dans Le Monde diplomatique, mai 2010, p. 25",
          "text": "Allégorie du genre féminin, aux longueurs codées selon les décennies, la jupe — dénoncée comme entravante et signifiante — n’est-elle pas en passe de devenir un symbole de réappropriation et de résistance face à des impératifs faits aux femmes ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de se réapproprier quelque chose."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.a.pʁɔ.pʁi.a.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réappropriation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réappropriation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réappropriation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réappropriation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réappropriation.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réappropriation.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réappropriation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réappropriation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réappropriation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réappropriation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réappropriation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réappropriation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "récupération"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "reclaiming"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "reapropiación"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "riappropriazione"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "reapropriação"
    }
  ],
  "word": "réappropriation"
}

Download raw JSONL data for réappropriation meaning in Français (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.