"réanimateur" meaning in Français

See réanimateur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁe.a.ni.ma.tœʁ\ Forms: réanimateurs [plural], réanimatrice [feminine]
  1. Personne qui assure une réanimation.
    Sense id: fr-réanimateur-fr-noun-9P8fej9O Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: anesthésiste, anesthésiste-réanimateur, IADE, MAR Translations: reanimator (Anglais), rianimatore [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amureraient"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de réanimer, avec le suffixe -ateur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "réanimateurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "réanimatrice",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "anesthésiste"
    },
    {
      "word": "anesthésiste-réanimateur"
    },
    {
      "word": "IADE"
    },
    {
      "word": "MAR"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 37",
          "text": "Depuis le début de la matinée, m’apprit-elle, un réanimateur, le docteur N., s’occupait de maman ; il allait lui mettre une sonde dans le nez pour lui nettoyer l’estomac : « Mais à quoi bon la tourmenter, si elle est perdue ? Qu’on la laisse mourir tranquille », me dit Poupette en larmes."
        },
        {
          "ref": "Henri Rouillier, « « Je suis monstrueusement en colère contre Didier Raoult. Sa communication a désorganisé nos services » », dans L’Obs avec Rue89, 26 mars 2020 https://www.nouvelobs.com/rue89/20200326.OBS26612/je-suis-monstrueusement-en-colere-contre-didier-raoult-sa-communication-a-desorganise-nos-services.html texte intégral",
          "text": "Au centre hospitalier régional Metz-Thionville, le service de réanimation est « plein partout » à cause de l’épidémie de coronavirus, nous explique Damien Barraud, médecin réanimateur depuis 20 ans."
        },
        {
          "ref": "Elisabeth Fleury, « Le biologiste jugé en appel pour l’empoisonnement de sa femme », dans Le Parisie, 4 juillet 2005 http://www.leparisien.fr/faits-divers/le-biologiste-juge-en-appel-pour-l-empoisonnement-de-sa-femme-04-07-2005-2006095230.php texte intégral",
          "text": "C’est ce que soupçonne immédiatement André R., infirmier réanimateur, en conflit de longue date avec Charles Missenard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui assure une réanimation."
      ],
      "id": "fr-réanimateur-fr-noun-9P8fej9O",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.a.ni.ma.tœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "reanimator"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rianimatore"
    }
  ],
  "word": "réanimateur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amureraient"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ateur",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de réanimer, avec le suffixe -ateur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "réanimateurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "réanimatrice",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "anesthésiste"
    },
    {
      "word": "anesthésiste-réanimateur"
    },
    {
      "word": "IADE"
    },
    {
      "word": "MAR"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 37",
          "text": "Depuis le début de la matinée, m’apprit-elle, un réanimateur, le docteur N., s’occupait de maman ; il allait lui mettre une sonde dans le nez pour lui nettoyer l’estomac : « Mais à quoi bon la tourmenter, si elle est perdue ? Qu’on la laisse mourir tranquille », me dit Poupette en larmes."
        },
        {
          "ref": "Henri Rouillier, « « Je suis monstrueusement en colère contre Didier Raoult. Sa communication a désorganisé nos services » », dans L’Obs avec Rue89, 26 mars 2020 https://www.nouvelobs.com/rue89/20200326.OBS26612/je-suis-monstrueusement-en-colere-contre-didier-raoult-sa-communication-a-desorganise-nos-services.html texte intégral",
          "text": "Au centre hospitalier régional Metz-Thionville, le service de réanimation est « plein partout » à cause de l’épidémie de coronavirus, nous explique Damien Barraud, médecin réanimateur depuis 20 ans."
        },
        {
          "ref": "Elisabeth Fleury, « Le biologiste jugé en appel pour l’empoisonnement de sa femme », dans Le Parisie, 4 juillet 2005 http://www.leparisien.fr/faits-divers/le-biologiste-juge-en-appel-pour-l-empoisonnement-de-sa-femme-04-07-2005-2006095230.php texte intégral",
          "text": "C’est ce que soupçonne immédiatement André R., infirmier réanimateur, en conflit de longue date avec Charles Missenard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui assure une réanimation."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.a.ni.ma.tœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "reanimator"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rianimatore"
    }
  ],
  "word": "réanimateur"
}

Download raw JSONL data for réanimateur meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.