"réalise" meaning in Français

See réalise in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʁe.a.liz\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réalise.wav Forms: je réalise [indicative, present], il/elle/on réalise [indicative, present], que je réalise [subjunctive, present], qu’il/elle/on réalise [subjunctive, present]
  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de réaliser. Form of: réaliser
    Sense id: fr-réalise-fr-verb-eXJvLAMl
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de réaliser. Form of: réaliser
    Sense id: fr-réalise-fr-verb-3qNkiRxk Categories (other): Exemples en français
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de réaliser. Form of: réaliser
    Sense id: fr-réalise-fr-verb-jk5OL7sw
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de réaliser. Form of: réaliser
    Sense id: fr-réalise-fr-verb-0jqxPovk
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de réaliser. Form of: réaliser
    Sense id: fr-réalise-fr-verb-Di6PVoEw
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "élaiser"
    },
    {
      "word": "élieras"
    },
    {
      "word": "lairées"
    },
    {
      "word": "lèserai"
    },
    {
      "word": "léserai"
    },
    {
      "word": "relaies"
    },
    {
      "word": "resalie"
    },
    {
      "word": "salière"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je réalise",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on réalise",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je réalise",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on réalise",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "réaliser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de réaliser."
      ],
      "id": "fr-réalise-fr-verb-eXJvLAMl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ceser, rapport Maîtrise du foncier : des bonnes intentions aux bonnes pratiques en Nouvelle-Aquitaine, juillet 2019",
          "text": "Avec pour corollaire, un nouveau regard sur la façon dont on conceptualise et réalise les projets d’aménagement et l’urbanisation à venir: quand on vise à protéger les terres, il faut travailler différemment l’urbanisme et l’étalement urbain, que l’on souhaite « défaciliter » si je puis m'exprimer ainsi."
        },
        {
          "ref": "Jean-François Faure-Soulet, Économie politique et progrès au \"siècle des lumières\", 1964, page 54",
          "text": "Le prix courant exprimera donc l’intensité du besoin (et des facultés) des acheteurs et des vendeurs, il exprimera la valeur sur les marchés ; la valeur se réalise par l’échange dans les prix : elle se « déshédonise », elle s’objective dans le prix."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "réaliser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de réaliser."
      ],
      "id": "fr-réalise-fr-verb-3qNkiRxk"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "réaliser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de réaliser."
      ],
      "id": "fr-réalise-fr-verb-jk5OL7sw"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "réaliser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de réaliser."
      ],
      "id": "fr-réalise-fr-verb-0jqxPovk"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "réaliser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de réaliser."
      ],
      "id": "fr-réalise-fr-verb-Di6PVoEw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.a.liz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réalise.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réalise.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réalise.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réalise.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réalise.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réalise.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "réalise"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "élaiser"
    },
    {
      "word": "élieras"
    },
    {
      "word": "lairées"
    },
    {
      "word": "lèserai"
    },
    {
      "word": "léserai"
    },
    {
      "word": "relaies"
    },
    {
      "word": "resalie"
    },
    {
      "word": "salière"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je réalise",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on réalise",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je réalise",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on réalise",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "réaliser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de réaliser."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ceser, rapport Maîtrise du foncier : des bonnes intentions aux bonnes pratiques en Nouvelle-Aquitaine, juillet 2019",
          "text": "Avec pour corollaire, un nouveau regard sur la façon dont on conceptualise et réalise les projets d’aménagement et l’urbanisation à venir: quand on vise à protéger les terres, il faut travailler différemment l’urbanisme et l’étalement urbain, que l’on souhaite « défaciliter » si je puis m'exprimer ainsi."
        },
        {
          "ref": "Jean-François Faure-Soulet, Économie politique et progrès au \"siècle des lumières\", 1964, page 54",
          "text": "Le prix courant exprimera donc l’intensité du besoin (et des facultés) des acheteurs et des vendeurs, il exprimera la valeur sur les marchés ; la valeur se réalise par l’échange dans les prix : elle se « déshédonise », elle s’objective dans le prix."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "réaliser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de réaliser."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "réaliser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de réaliser."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "réaliser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de réaliser."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "réaliser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de réaliser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.a.liz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réalise.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réalise.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réalise.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réalise.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réalise.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réalise.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "réalise"
}

Download raw JSONL data for réalise meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.