"réalisatrice" meaning in Français

See réalisatrice in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁe.a.li.za.tʁis\, \ʁe.a.li.za.tʁis\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réalisatrice.wav , LL-Q150 (fra)-Opsylac-réalisatrice.wav Forms: réalisatrices [plural], réalisateur [masculine]
Rhymes: \is\
  1. Celle qui est chargée de la réalisation d’un film.
    Sense id: fr-réalisatrice-fr-noun-ceJ-U~nR Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: coréalisatrice Translations: Regisseurin [feminine] (Allemand), Filmregisseurin [feminine] (Allemand), film director (Anglais), directora de cinema [feminine] (Catalan), directora de cine [feminine] (Espagnol), reĝisorino (Espéranto), σκηνοθέτρια ταινιών κινηματογράφου (skinothétria tainión kinimatográfou) [feminine] (Grec), realizzatrice [feminine] (Italien), regista [masculine, feminine] (Italien), kinorežisore [feminine] (Letton), regisseuse [feminine] (Néerlandais), filmregisseuse [feminine] (Néerlandais), realizadora [feminine] (Portugais), diretora de cinema [feminine] (Portugais), regizoare de film [feminine] (Roumain), režisérka [feminine] (Slovaque), filmska režiserka [feminine] (Slovène), filmová režisérka [feminine] (Tchèque), దర్శకురాలు (darśakurālu) (Télougou)
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en latin, Mots en français issus d’un mot en moyen français, Mots en français suffixés avec -atrice, Noms communs en français, Noms de métiers féminisés en français, Rimes en français en \is\, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en catalan, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en grec, Traductions en italien, Traductions en letton, Traductions en néerlandais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en slovaque, Traductions en slovène, Traductions en tchèque, Traductions en télougou, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "clairiérâtes"
    },
    {
      "word": "rectaliserai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -atrice",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de métiers féminisés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\is\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en télougou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "coréalisatrice"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Du verbe moyen français realiser, venant de l’adjectif latin realis (« réel »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "réalisatrices",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "réalisateur",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Clarence Edgard-Rosa, Les gros mots : Abécédaire joyeusement moderne du féminisme, éd. Hugo Doc, 2016",
          "text": "Aujourd'hui, le flambeau est fièrement repris par de talentueuses réalisatrices d’un porno joyeux et féministe : Madison Young, Erika Lust, Lucie Blush… Mais au fond, un porno féministe, c’est quoi ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Sascha Buzmann, Le Jouet du prédateur, Paris, Archipoche, 2015",
          "text": "Lorsque la réalisatrice me demande où nous pouvons tourner, je réponds : « Partout, sauf en hauteur. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              77
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 10",
          "text": "Julia revient à ce qui l’a fait connaître, confie Noémie Lefort, réalisatrice et fan de l’actrice américaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celle qui est chargée de la réalisation d’un film."
      ],
      "id": "fr-réalisatrice-fr-noun-ceJ-U~nR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.a.li.za.tʁis\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁe.a.li.za.tʁis\\",
      "rhymes": "\\is\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réalisatrice.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réalisatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réalisatrice.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réalisatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réalisatrice.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réalisatrice.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-réalisatrice.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Opsylac-réalisatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-réalisatrice.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Opsylac-réalisatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-réalisatrice.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Grenoble (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-réalisatrice.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Regisseurin"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Filmregisseurin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "film director"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "directora de cinema"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "directora de cine"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "reĝisorino"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "skinothétria tainión kinimatográfou",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σκηνοθέτρια ταινιών κινηματογράφου"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "realizzatrice"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "regista"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kinorežisore"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "regisseuse"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "filmregisseuse"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "realizadora"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diretora de cinema"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "regizoare de film"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "režisérka"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "filmska režiserka"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "filmová režisérka"
    },
    {
      "lang": "Télougou",
      "lang_code": "te",
      "roman": "darśakurālu",
      "word": "దర్శకురాలు"
    }
  ],
  "word": "réalisatrice"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "clairiérâtes"
    },
    {
      "word": "rectaliserai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
    "Mots en français suffixés avec -atrice",
    "Noms communs en français",
    "Noms de métiers féminisés en français",
    "Rimes en français en \\is\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en télougou",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "coréalisatrice"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Du verbe moyen français realiser, venant de l’adjectif latin realis (« réel »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "réalisatrices",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "réalisateur",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Clarence Edgard-Rosa, Les gros mots : Abécédaire joyeusement moderne du féminisme, éd. Hugo Doc, 2016",
          "text": "Aujourd'hui, le flambeau est fièrement repris par de talentueuses réalisatrices d’un porno joyeux et féministe : Madison Young, Erika Lust, Lucie Blush… Mais au fond, un porno féministe, c’est quoi ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Sascha Buzmann, Le Jouet du prédateur, Paris, Archipoche, 2015",
          "text": "Lorsque la réalisatrice me demande où nous pouvons tourner, je réponds : « Partout, sauf en hauteur. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              77
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 10",
          "text": "Julia revient à ce qui l’a fait connaître, confie Noémie Lefort, réalisatrice et fan de l’actrice américaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celle qui est chargée de la réalisation d’un film."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.a.li.za.tʁis\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁe.a.li.za.tʁis\\",
      "rhymes": "\\is\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réalisatrice.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réalisatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réalisatrice.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réalisatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réalisatrice.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réalisatrice.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-réalisatrice.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Opsylac-réalisatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-réalisatrice.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Opsylac-réalisatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-réalisatrice.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Grenoble (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-réalisatrice.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Regisseurin"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Filmregisseurin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "film director"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "directora de cinema"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "directora de cine"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "reĝisorino"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "skinothétria tainión kinimatográfou",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σκηνοθέτρια ταινιών κινηματογράφου"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "realizzatrice"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "regista"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kinorežisore"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "regisseuse"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "filmregisseuse"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "realizadora"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diretora de cinema"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "regizoare de film"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "režisérka"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "filmska režiserka"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "filmová režisérka"
    },
    {
      "lang": "Télougou",
      "lang_code": "te",
      "roman": "darśakurālu",
      "word": "దర్శకురాలు"
    }
  ],
  "word": "réalisatrice"
}

Download raw JSONL data for réalisatrice meaning in Français (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.