"quitte à" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Attique"
    },
    {
      "word": "attique"
    },
    {
      "word": "équitât"
    },
    {
      "word": "étiquât"
    },
    {
      "word": "quêtait"
    },
    {
      "word": "quettai"
    },
    {
      "word": "tiqueta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle au plus tard) Référence nécessaire Composé de quitte et de à.",
    "La locution est avérée (dans le sens 1) dans divers écrits du début XVIIIᵉ siècle Référence nécessaire, par exemple :\n:*Si c'est le tronc de l’artère, il ne faut pas moins en faire la ligature, quitte à faire après, l'amputation du membre — (Robert J. James, Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, de chymie, de botanique, d'anatomie, de pharmacie, d'histoire naturelle, &c, traduction de Diderot et al., 1748)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Demorand, Trouble, dans Libération (journal), nᵒ 9535, 7 & 8 janvier 2012, p.3",
          "text": "À quoi servent les faits divers ? […]. En règle générale, à faire du très mauvais journalisme, caressant le lecteur dans ses pulsions malsaines quitte à pulvériser les lignes jaunes du métier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En prenant le risque de la conséquence mentionnée ensuite."
      ],
      "id": "fr-quitte_à-fr-prep-JRom2hCo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quitte à aller en ville, autant en profiter pour acheter le pain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(suivi d'une proposition en « autant… ») Tant qu’à."
      ],
      "id": "fr-quitte_à-fr-prep-3~YXzLRm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ki.t‿a\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "sens 1"
      ],
      "word": "au risque de"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sens 2"
      ],
      "word": "tant qu’à"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "auf die Gefahr hin, dass"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "rischiando di"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "sob o risco de"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "com a consequência possível de"
    }
  ],
  "word": "quitte à"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Attique"
    },
    {
      "word": "attique"
    },
    {
      "word": "équitât"
    },
    {
      "word": "étiquât"
    },
    {
      "word": "quêtait"
    },
    {
      "word": "quettai"
    },
    {
      "word": "tiqueta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions prépositives en français",
    "Références nécessaires en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle au plus tard) Référence nécessaire Composé de quitte et de à.",
    "La locution est avérée (dans le sens 1) dans divers écrits du début XVIIIᵉ siècle Référence nécessaire, par exemple :\n:*Si c'est le tronc de l’artère, il ne faut pas moins en faire la ligature, quitte à faire après, l'amputation du membre — (Robert J. James, Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, de chymie, de botanique, d'anatomie, de pharmacie, d'histoire naturelle, &c, traduction de Diderot et al., 1748)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Demorand, Trouble, dans Libération (journal), nᵒ 9535, 7 & 8 janvier 2012, p.3",
          "text": "À quoi servent les faits divers ? […]. En règle générale, à faire du très mauvais journalisme, caressant le lecteur dans ses pulsions malsaines quitte à pulvériser les lignes jaunes du métier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En prenant le risque de la conséquence mentionnée ensuite."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quitte à aller en ville, autant en profiter pour acheter le pain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(suivi d'une proposition en « autant… ») Tant qu’à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ki.t‿a\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "sens 1"
      ],
      "word": "au risque de"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sens 2"
      ],
      "word": "tant qu’à"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "auf die Gefahr hin, dass"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "rischiando di"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "sob o risco de"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "com a consequência possível de"
    }
  ],
  "word": "quitte à"
}