See quittance in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "quittancer"
},
{
"word": "timbre-quittance"
}
],
"etymology_texts": [
"(1155) Dérivé de quitter avec le suffixe -ance."
],
"forms": [
{
"form": "quittances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Saint-Olive, Notice sur le territoire de la Tête-d'Or, Lyon : Aimé Vingtrinier, 1860, p.17",
"text": "Un rapport et avis d'experts porte qu'il sera planté des bornes, pour limiter les fonds de Catherine Lambert et ceux des pères Jésuites. Il existe en date du 8 octobre de la même année, une quittance de 18 livres de la susdite aux RR. PP. pour payement de la ferme du broteau des balmes."
}
],
"glosses": [
"Écrit que l’on donne à quelqu’un et par lequel on déclare qu’il a payé, a acquitté une somme d’argent, une redevance, un droit, etc."
],
"id": "fr-quittance-fr-noun-BE7SgBgF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.tɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-quittance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-quittance.ogg/Fr-quittance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-quittance.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-quittance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quittance.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quittance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quittance.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quittance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-quittance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quittance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quittance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quittance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quittance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quittance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quittance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "reçu"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Empfangsschein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Quittung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "receipt"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "waSl khalaèS",
"word": "وصل خلاص"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rebut"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kvittering"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "recibo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acuse de recibo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kvitanco"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kvittan"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "kwitânsje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "quitigo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quietanza"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "quiētantia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "kvīts"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kwitantie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kvittering"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quitança"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "recibu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kwit"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "quitação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "recibo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chitanță"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "kviteret"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guite"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kvitto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "betalningsbevis"
}
],
"word": "quittance"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1155) Dérivé de quitter avec le suffixe -ance."
],
"forms": [
{
"form": "je quittance",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quittance",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je quittance",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quittance",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "quittancer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe quittancer."
],
"id": "fr-quittance-fr-verb-it0VYikI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "quittancer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe quittancer."
],
"id": "fr-quittance-fr-verb-UTDZhD4J"
},
{
"form_of": [
{
"word": "quittancer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe quittancer."
],
"id": "fr-quittance-fr-verb-w-kdIbUb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "quittancer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe quittancer."
],
"id": "fr-quittance-fr-verb-F0MSkAfH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "quittancer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe quittancer."
],
"id": "fr-quittance-fr-verb-RlYKDvtD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.tɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-quittance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-quittance.ogg/Fr-quittance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-quittance.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-quittance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quittance.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quittance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quittance.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quittance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-quittance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quittance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quittance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quittance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quittance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quittance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quittance.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quittance"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "quittancer"
},
{
"word": "timbre-quittance"
}
],
"etymology_texts": [
"(1155) Dérivé de quitter avec le suffixe -ance."
],
"forms": [
{
"form": "quittances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Saint-Olive, Notice sur le territoire de la Tête-d'Or, Lyon : Aimé Vingtrinier, 1860, p.17",
"text": "Un rapport et avis d'experts porte qu'il sera planté des bornes, pour limiter les fonds de Catherine Lambert et ceux des pères Jésuites. Il existe en date du 8 octobre de la même année, une quittance de 18 livres de la susdite aux RR. PP. pour payement de la ferme du broteau des balmes."
}
],
"glosses": [
"Écrit que l’on donne à quelqu’un et par lequel on déclare qu’il a payé, a acquitté une somme d’argent, une redevance, un droit, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.tɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-quittance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-quittance.ogg/Fr-quittance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-quittance.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-quittance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quittance.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quittance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quittance.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quittance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-quittance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quittance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quittance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quittance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quittance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quittance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quittance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "reçu"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Empfangsschein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Quittung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "receipt"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "waSl khalaèS",
"word": "وصل خلاص"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rebut"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kvittering"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "recibo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acuse de recibo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kvitanco"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kvittan"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "kwitânsje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "quitigo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quietanza"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "quiētantia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "kvīts"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kwitantie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kvittering"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quitança"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "recibu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kwit"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "quitação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "recibo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chitanță"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "kviteret"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guite"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kvitto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "betalningsbevis"
}
],
"word": "quittance"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1155) Dérivé de quitter avec le suffixe -ance."
],
"forms": [
{
"form": "je quittance",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quittance",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je quittance",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quittance",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "quittancer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe quittancer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "quittancer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe quittancer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "quittancer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe quittancer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "quittancer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe quittancer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "quittancer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe quittancer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.tɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-quittance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-quittance.ogg/Fr-quittance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-quittance.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-quittance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quittance.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quittance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quittance.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quittance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-quittance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quittance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quittance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quittance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quittance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quittance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quittance.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quittance"
}
Download raw JSONL data for quittance meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.