See quimper in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "quimper",
"ipas": [
"\\kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir quimpé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en quimpant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɛ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant quimpé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "quimpant",
"ipas": [
"\\kɛ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "quimpé",
"ipas": [
"\\kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je quimpe",
"ipas": [
"\\ʒə kɛ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu quimpes",
"ipas": [
"\\ty kɛ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quimpe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɛ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous quimpons",
"ipas": [
"\\nu kɛ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous quimpez",
"ipas": [
"\\vu kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quimpent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɛ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai quimpé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as quimpé",
"ipas": [
"\\ty a kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a quimpé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons quimpé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez quimpé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont quimpé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je quimpais",
"ipas": [
"\\ʒə kɛ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu quimpais",
"ipas": [
"\\ty kɛ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on quimpait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɛ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous quimpions",
"ipas": [
"\\nu kɛ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous quimpiez",
"ipas": [
"\\vu kɛ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles quimpaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɛ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais quimpé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais quimpé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait quimpé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions quimpé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez quimpé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient quimpé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je quimpai",
"ipas": [
"\\ʒə kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu quimpas",
"ipas": [
"\\ty kɛ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on quimpa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɛ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous quimpâmes",
"ipas": [
"\\nu kɛ̃.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous quimpâtes",
"ipas": [
"\\vu kɛ̃.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles quimpèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɛ̃.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus quimpé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus quimpé",
"ipas": [
"\\ty y kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut quimpé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes quimpé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes quimpé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent quimpé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je quimperai",
"ipas": [
"\\ʒə kɛ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu quimperas",
"ipas": [
"\\ty kɛ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on quimpera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɛ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous quimperons",
"ipas": [
"\\nu kɛ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous quimperez",
"ipas": [
"\\vu kɛ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles quimperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɛ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai quimpé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras quimpé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura quimpé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons quimpé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez quimpé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront quimpé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je quimpe",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɛ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu quimpes",
"ipas": [
"\\kə ty kɛ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quimpe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɛ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous quimpions",
"ipas": [
"\\kə nu kɛ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous quimpiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɛ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quimpent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɛ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie quimpé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies quimpé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait quimpé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons quimpé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez quimpé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient quimpé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je quimpasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɛ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu quimpasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɛ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quimpât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɛ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous quimpassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɛ̃.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous quimpassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɛ̃.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quimpassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɛ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse quimpé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses quimpé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût quimpé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions quimpé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez quimpé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent quimpé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je quimperais",
"ipas": [
"\\ʒə kɛ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu quimperais",
"ipas": [
"\\ty kɛ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quimperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɛ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous quimperions",
"ipas": [
"\\nu kɛ̃.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous quimperiez",
"ipas": [
"\\vu kɛ̃.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quimperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɛ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais quimpé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais quimpé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait quimpé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions quimpé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez quimpé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient quimpé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "quimpe",
"ipas": [
"\\kɛ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quimpons",
"ipas": [
"\\kɛ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quimpez",
"ipas": [
"\\kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie quimpé",
"ipas": [
"\\ɛ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons quimpé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez quimpé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se quimper",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
87
]
],
"ref": "Auguste Le Breton, Razzia sur la chnouf , Gallimard, Série noire, 1954",
"text": "Son costar bleu croisé le nippait au poil. Elle regrettait pas de s’être laissé quimper par lui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
58
]
],
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Série noire, Gallimard, 1956, page 245",
"text": "Vicelarde, elle avait pris le timbre grave qui me quimpait toujours, mais j’étais soudain rebelle à ce genre de charme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
47
]
],
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 140",
"text": "Les dizaines de michetons qu’elle avait quimpés, y compris l’extraordinaire baronnet, si ça leur avait coûté grisol, pouvaient pas sur ce point se porter plaignants."
}
],
"glosses": [
"Séduire."
],
"id": "fr-quimper-fr-verb-jcSsA277",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"text": "Si je lui dis cela, il va quimper !"
}
],
"glosses": [
"S’énerver, râler."
],
"id": "fr-quimper-fr-verb-oKlrZ278",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"ref": "Auguste le Breton, Le rouge est mis, 1954, chapitre VI",
"text": "Et puis, laisser quimper une affaire de soixante briques?"
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Remouille-moi la compresse, Fleuve noir, 1983, page 127.",
"text": "S’imaginait planteur de café, champion de moto, diplomate en poste, vedette de cinoche, et il laissait quimper parce qu’il n’était qu’une larve, juste une sous-merde ; un résidu de Société incapable de bosser, de s’affirmer."
}
],
"glosses": [
"Tomber."
],
"id": "fr-quimper-fr-verb-6hbZuF0w",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se mettre sur son trente-et-un."
],
"id": "fr-quimper-fr-verb-G~FnZp~n",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"éjaculer."
],
"id": "fr-quimper-fr-verb-S1GwQW6g",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ̃.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quimper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quimper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quimper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quimper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quimper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quimper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quimper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quimper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quimper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quimper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quimper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quimper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "quimper"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "quimper",
"ipas": [
"\\kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir quimpé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en quimpant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɛ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant quimpé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "quimpant",
"ipas": [
"\\kɛ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "quimpé",
"ipas": [
"\\kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je quimpe",
"ipas": [
"\\ʒə kɛ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu quimpes",
"ipas": [
"\\ty kɛ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quimpe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɛ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous quimpons",
"ipas": [
"\\nu kɛ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous quimpez",
"ipas": [
"\\vu kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quimpent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɛ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai quimpé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as quimpé",
"ipas": [
"\\ty a kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a quimpé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons quimpé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez quimpé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont quimpé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je quimpais",
"ipas": [
"\\ʒə kɛ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu quimpais",
"ipas": [
"\\ty kɛ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on quimpait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɛ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous quimpions",
"ipas": [
"\\nu kɛ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous quimpiez",
"ipas": [
"\\vu kɛ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles quimpaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɛ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais quimpé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais quimpé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait quimpé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions quimpé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez quimpé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient quimpé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je quimpai",
"ipas": [
"\\ʒə kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu quimpas",
"ipas": [
"\\ty kɛ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on quimpa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɛ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous quimpâmes",
"ipas": [
"\\nu kɛ̃.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous quimpâtes",
"ipas": [
"\\vu kɛ̃.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles quimpèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɛ̃.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus quimpé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus quimpé",
"ipas": [
"\\ty y kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut quimpé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes quimpé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes quimpé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent quimpé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je quimperai",
"ipas": [
"\\ʒə kɛ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu quimperas",
"ipas": [
"\\ty kɛ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on quimpera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɛ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous quimperons",
"ipas": [
"\\nu kɛ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous quimperez",
"ipas": [
"\\vu kɛ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles quimperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɛ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai quimpé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras quimpé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura quimpé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons quimpé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez quimpé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront quimpé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je quimpe",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɛ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu quimpes",
"ipas": [
"\\kə ty kɛ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quimpe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɛ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous quimpions",
"ipas": [
"\\kə nu kɛ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous quimpiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɛ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quimpent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɛ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie quimpé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies quimpé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait quimpé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons quimpé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez quimpé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient quimpé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je quimpasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɛ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu quimpasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɛ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on quimpât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɛ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous quimpassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɛ̃.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous quimpassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɛ̃.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles quimpassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɛ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse quimpé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses quimpé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût quimpé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions quimpé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez quimpé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent quimpé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je quimperais",
"ipas": [
"\\ʒə kɛ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu quimperais",
"ipas": [
"\\ty kɛ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on quimperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɛ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous quimperions",
"ipas": [
"\\nu kɛ̃.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous quimperiez",
"ipas": [
"\\vu kɛ̃.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles quimperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɛ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais quimpé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais quimpé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait quimpé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions quimpé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez quimpé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient quimpé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "quimpe",
"ipas": [
"\\kɛ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quimpons",
"ipas": [
"\\kɛ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "quimpez",
"ipas": [
"\\kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie quimpé",
"ipas": [
"\\ɛ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons quimpé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez quimpé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɛ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/quimper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se quimper",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
87
]
],
"ref": "Auguste Le Breton, Razzia sur la chnouf , Gallimard, Série noire, 1954",
"text": "Son costar bleu croisé le nippait au poil. Elle regrettait pas de s’être laissé quimper par lui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
58
]
],
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Série noire, Gallimard, 1956, page 245",
"text": "Vicelarde, elle avait pris le timbre grave qui me quimpait toujours, mais j’étais soudain rebelle à ce genre de charme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
47
]
],
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 140",
"text": "Les dizaines de michetons qu’elle avait quimpés, y compris l’extraordinaire baronnet, si ça leur avait coûté grisol, pouvaient pas sur ce point se porter plaignants."
}
],
"glosses": [
"Séduire."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"text": "Si je lui dis cela, il va quimper !"
}
],
"glosses": [
"S’énerver, râler."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"ref": "Auguste le Breton, Le rouge est mis, 1954, chapitre VI",
"text": "Et puis, laisser quimper une affaire de soixante briques?"
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Remouille-moi la compresse, Fleuve noir, 1983, page 127.",
"text": "S’imaginait planteur de café, champion de moto, diplomate en poste, vedette de cinoche, et il laissait quimper parce qu’il n’était qu’une larve, juste une sous-merde ; un résidu de Société incapable de bosser, de s’affirmer."
}
],
"glosses": [
"Tomber."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français",
"français de Belgique"
],
"glosses": [
"Se mettre sur son trente-et-un."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"glosses": [
"éjaculer."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ̃.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quimper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quimper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quimper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quimper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quimper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quimper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quimper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quimper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quimper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quimper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quimper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quimper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "quimper"
}
Download raw JSONL data for quimper meaning in Français (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.