See quiens in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enquis"
},
{
"word": "équins"
},
{
"word": "niques"
},
{
"word": "niqués"
},
{
"word": "quines"
},
{
"word": "quinés"
},
{
"word": "sequin"
},
{
"word": "squine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déformation populaire de tiens."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Monologue La Création, d'Yvon Deschamps, Album L'histoire Sainte, 1975",
"text": "Ben quiens ! Pis le nom lui est resté!"
}
],
"glosses": [
"Voilà ; c’est fini, voilà le travail, regarde un peu."
],
"id": "fr-quiens-fr-intj-uAzrtBKV",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quiens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quiens.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quiens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quiens.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quiens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quiens.wav"
}
],
"word": "quiens"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enquis"
},
{
"word": "équins"
},
{
"word": "niques"
},
{
"word": "niqués"
},
{
"word": "quines"
},
{
"word": "quinés"
},
{
"word": "sequin"
},
{
"word": "squine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déformation populaire de tiens."
],
"forms": [
{
"form": "je quiens",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu quiens",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 49",
"text": "Quiens… t'as un 6 forces après ça, pis ta tank est full, t'es all set!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tenir"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de tenir."
],
"id": "fr-quiens-fr-verb-l3aJwkBk",
"note": "Cette déformation du verbe tenir ne se retrouve pas dans les autres formes du verbe",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quiens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quiens.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quiens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quiens.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quiens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quiens.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quiens"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enquis"
},
{
"word": "équins"
},
{
"word": "niques"
},
{
"word": "niqués"
},
{
"word": "quines"
},
{
"word": "quinés"
},
{
"word": "sequin"
},
{
"word": "squine"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déformation populaire de tiens."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Monologue La Création, d'Yvon Deschamps, Album L'histoire Sainte, 1975",
"text": "Ben quiens ! Pis le nom lui est resté!"
}
],
"glosses": [
"Voilà ; c’est fini, voilà le travail, regarde un peu."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quiens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quiens.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quiens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quiens.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quiens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quiens.wav"
}
],
"word": "quiens"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enquis"
},
{
"word": "équins"
},
{
"word": "niques"
},
{
"word": "niqués"
},
{
"word": "quines"
},
{
"word": "quinés"
},
{
"word": "sequin"
},
{
"word": "squine"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déformation populaire de tiens."
],
"forms": [
{
"form": "je quiens",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu quiens",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 49",
"text": "Quiens… t'as un 6 forces après ça, pis ta tank est full, t'es all set!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tenir"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de tenir."
],
"note": "Cette déformation du verbe tenir ne se retrouve pas dans les autres formes du verbe",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quiens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quiens.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quiens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quiens.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quiens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quiens.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quiens"
}
Download raw JSONL data for quiens meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.