"quercétine" meaning in Français

See quercétine in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɛʁ.se.tin\ Forms: quercétines [plural]
  1. Flavonoïde de type flavonol présent chez les plantes comme métabolite secondaire, e.g. sous forme d’un glycoside (la quercitrine) dans la poudre de quercitron.
    Sense id: fr-quercétine-fr-noun-pXaMAlXs Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la biochimie Topics: biochemistry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: quercétol, sophorétine, xanthaurine Hypernyms: flavonoïdes, hémostatique Derived forms: quercitrine Related terms: quercétique Translations: quercetina [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "enquêtrice"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "quercitrine"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir quercitrine, mieux construit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quercétines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "flavonoïdes"
    },
    {
      "word": "hémostatique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "quercétrine"
    },
    {
      "word": "quercitrine"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "quercétique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la biochimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé This, Le bois dont on fait les tonneaux…, Pour la Science, 28 août 2009",
          "text": "Dans les vins rouges, plusieurs de ces métabolites sont des dérivés de la quercétine, de la catéchine, de la myricétine, du piceatannol, de l'afzelechine."
        },
        {
          "ref": "AFP, « Café et thé, premières sources de polyphénols dans l’alimentation des Français », LePoint.fr, 11 mai 2010",
          "text": "Les principaux polyphénols apportés par le café sont les acides cafeoylquinique et feruloylquinique ; ceux apportés par le thé sont majoritairement des catéchines et la quercétine ; quant au vin rouge, il apporte principalement des anthocyanes et des procyanidines."
        },
        {
          "ref": "Théophile JulesPelouze et Edmond Fremy, Traité de chimie, générale, analytique, industrielle et agricole, tome 5, 1865",
          "text": "La quercétine est cristallisable, inodore, insipide, inaltérable au contact de l’air, fusible, soluble dans l’eau, plus soluble dans l’ammoniaque, l’acide acétique, et très-soluble dans l’alcool."
        },
        {
          "ref": "Guillaume Jacquemont,Mangez des pommes ! Ça fait pousser les neurones…, Pour la Science, 18 mars 2021",
          "text": "Ils ont trouvé que [deux des composants des pommes], en particulier, sont bienfaisants pour les neurones : la quercétine (un flavonoïde, abondant dans la peau du fruit) et l’acide dihydroxybenzoïque (DHBA, plutôt présent dans la chair)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flavonoïde de type flavonol présent chez les plantes comme métabolite secondaire, e.g. sous forme d’un glycoside (la quercitrine) dans la poudre de quercitron."
      ],
      "id": "fr-quercétine-fr-noun-pXaMAlXs",
      "topics": [
        "biochemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɛʁ.se.tin\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quercétol"
    },
    {
      "word": "sophorétine"
    },
    {
      "word": "xanthaurine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "quercetina"
    }
  ],
  "word": "quercétine"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "enquêtrice"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "quercitrine"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir quercitrine, mieux construit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quercétines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "flavonoïdes"
    },
    {
      "word": "hémostatique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "quercétrine"
    },
    {
      "word": "quercitrine"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "quercétique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la biochimie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé This, Le bois dont on fait les tonneaux…, Pour la Science, 28 août 2009",
          "text": "Dans les vins rouges, plusieurs de ces métabolites sont des dérivés de la quercétine, de la catéchine, de la myricétine, du piceatannol, de l'afzelechine."
        },
        {
          "ref": "AFP, « Café et thé, premières sources de polyphénols dans l’alimentation des Français », LePoint.fr, 11 mai 2010",
          "text": "Les principaux polyphénols apportés par le café sont les acides cafeoylquinique et feruloylquinique ; ceux apportés par le thé sont majoritairement des catéchines et la quercétine ; quant au vin rouge, il apporte principalement des anthocyanes et des procyanidines."
        },
        {
          "ref": "Théophile JulesPelouze et Edmond Fremy, Traité de chimie, générale, analytique, industrielle et agricole, tome 5, 1865",
          "text": "La quercétine est cristallisable, inodore, insipide, inaltérable au contact de l’air, fusible, soluble dans l’eau, plus soluble dans l’ammoniaque, l’acide acétique, et très-soluble dans l’alcool."
        },
        {
          "ref": "Guillaume Jacquemont,Mangez des pommes ! Ça fait pousser les neurones…, Pour la Science, 18 mars 2021",
          "text": "Ils ont trouvé que [deux des composants des pommes], en particulier, sont bienfaisants pour les neurones : la quercétine (un flavonoïde, abondant dans la peau du fruit) et l’acide dihydroxybenzoïque (DHBA, plutôt présent dans la chair)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flavonoïde de type flavonol présent chez les plantes comme métabolite secondaire, e.g. sous forme d’un glycoside (la quercitrine) dans la poudre de quercitron."
      ],
      "topics": [
        "biochemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɛʁ.se.tin\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quercétol"
    },
    {
      "word": "sophorétine"
    },
    {
      "word": "xanthaurine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "quercetina"
    }
  ],
  "word": "quercétine"
}

Download raw JSONL data for quercétine meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.