See quarante-deux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "quarante-deuxième"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir quarante et deux"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"ref": "Alain Demouzon, Le jour où la mafia calabraise a perdu la partie, article dans VSD, 10 septembre 1980",
"text": "Quarante-deux mafiosi ont néanmoins réussi à prendre la fuite, mais les « ratissages » continuent dans l’Aspromonte (la montagne du sud calabrais, faisant office de « maquis ») et il est probable que la liste des inculpés va s’allonger."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
20
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 2",
"text": "Courir quarante-deux minutes en pratiquant le plogging, c’est-à-dire courir tout en ramassant des déchets."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
125
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 juin 2023, page 5",
"text": "Sur le front ukrainien, une roquette a frappé, mardi, un restaurant de Kramatorsk (est), faisant trois morts et quarante-deux blessés, selon un bilan provisoire de Kiev."
}
],
"glosses": [
"Quarante-et-un plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 42."
],
"id": "fr-quarante-deux-fr-adj-po7ay9Cw",
"raw_tags": [
"Antéposé"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quarante-deuxième."
],
"id": "fr-quarante-deux-fr-adj-TyiXG23d",
"raw_tags": [
"Postposé"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃t.dø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Estrie-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Estrie-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-quarante-deux.wav",
"ipa": "ka.ʁɑ̃t.dø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"word": "trente-douze"
}
],
"tags": [
"numeral",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zweiundvierzig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forty-two"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "berrogeita bi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "daou ha daou-ugent"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "četiredeset i dve",
"word": "четиредесет и две"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sìshíèr",
"word": "四十二"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "maheundu",
"word": "마흔두"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "toogfyrre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuarenta y dos"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kvardek du"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "nelikümmend kaks"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "neljäkymmentäkaksi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "corenta e dous"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "saràntadìo"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "dwajaštyrceći"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "bayālīs",
"word": "बयालीस"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "negyvenkettő"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "empat puluh dua"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "fjörutíu og tveir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "quarantadue"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "balem-san-toloy"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "četrdesmit divi"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "keturiasdešimt du"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "zweeavéierzeg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tweeënveertig"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "førtito"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "førtito"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quaranta dos"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czterdzieści dwa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "quarenta e dois"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "patruzeci și doi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sórok dva",
"word": "сорок два"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "njealljelogiguokte"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "štyridsaťdva"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "dvainštirideset"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fyrtiotvå"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čtyřicet dva"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "gàsímin"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kırk iki"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "cwarante-deus"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "yuinaak malruk malruk"
}
],
"word": "quarante-deux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir quarante et deux"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
38
]
],
"text": "Le numéro gagnant est le quarante-deux."
}
],
"glosses": [
"Nombre 42, entier naturel après quarante-et-un."
],
"id": "fr-quarante-deux-fr-noun-dIl7Y89A",
"raw_tags": [
"Au masculin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chose portant le numéro 42."
],
"id": "fr-quarante-deux-fr-noun-VYE~JT8v",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
34
]
],
"text": "Elle a eu son bac en quarante-deux."
}
],
"glosses": [
"Année qui se termine par 42, par exemple 1942."
],
"id": "fr-quarante-deux-fr-noun-AAHVgYVI",
"raw_tags": [
"Sans article",
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"text": "Les quarante-deux de l’année dernière sont arrivés au camping et ont repris le même emplacement."
}
],
"glosses": [
"Habitant du département de la Loire."
],
"id": "fr-quarante-deux-fr-noun--F6rUb4B",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃t.dø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Estrie-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Estrie-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-quarante-deux.wav",
"ipa": "ka.ʁɑ̃t.dø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zweiundvierzig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forty-two"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "berrogeita bi"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sasibi",
"traditional_writing": "四十二",
"word": "사십이"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "maheundul",
"word": "마흔둘"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuarenta y dos"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "corenta e dous"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "quarantadue"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yonjūni",
"word": "四十二"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zweeavéierzeg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quaranta dos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "quarenta e dois"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"singular"
],
"word": "gàsímikh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "gàsímyal"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "cwarante-deus"
}
],
"word": "quarante-deux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir quarante et deux"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
30
]
],
"text": "J’habite dans le quarante-deux."
}
],
"glosses": [
"Département de la Loire."
],
"id": "fr-quarante-deux-fr-name-xz0s0vjF",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃t.dø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Estrie-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Estrie-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-quarante-deux.wav",
"ipa": "ka.ʁɑ̃t.dø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "quatre deux"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "quarante-deux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs numéraux en français",
"Cardinaux en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en griko",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yupik central",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "quarante-deuxième"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir quarante et deux"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"ref": "Alain Demouzon, Le jour où la mafia calabraise a perdu la partie, article dans VSD, 10 septembre 1980",
"text": "Quarante-deux mafiosi ont néanmoins réussi à prendre la fuite, mais les « ratissages » continuent dans l’Aspromonte (la montagne du sud calabrais, faisant office de « maquis ») et il est probable que la liste des inculpés va s’allonger."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
20
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 2",
"text": "Courir quarante-deux minutes en pratiquant le plogging, c’est-à-dire courir tout en ramassant des déchets."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
125
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 juin 2023, page 5",
"text": "Sur le front ukrainien, une roquette a frappé, mardi, un restaurant de Kramatorsk (est), faisant trois morts et quarante-deux blessés, selon un bilan provisoire de Kiev."
}
],
"glosses": [
"Quarante-et-un plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 42."
],
"raw_tags": [
"Antéposé"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Quarante-deuxième."
],
"raw_tags": [
"Postposé"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃t.dø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Estrie-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Estrie-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-quarante-deux.wav",
"ipa": "ka.ʁɑ̃t.dø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"word": "trente-douze"
}
],
"tags": [
"numeral",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zweiundvierzig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forty-two"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "berrogeita bi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "daou ha daou-ugent"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "četiredeset i dve",
"word": "четиредесет и две"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sìshíèr",
"word": "四十二"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "maheundu",
"word": "마흔두"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "toogfyrre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuarenta y dos"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kvardek du"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "nelikümmend kaks"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "neljäkymmentäkaksi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "corenta e dous"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "saràntadìo"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "dwajaštyrceći"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "bayālīs",
"word": "बयालीस"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "negyvenkettő"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "empat puluh dua"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "fjörutíu og tveir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "quarantadue"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "balem-san-toloy"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "četrdesmit divi"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "keturiasdešimt du"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "zweeavéierzeg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tweeënveertig"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "førtito"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "førtito"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quaranta dos"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czterdzieści dwa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "quarenta e dois"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "patruzeci și doi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sórok dva",
"word": "сорок два"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "njealljelogiguokte"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "štyridsaťdva"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "dvainštirideset"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fyrtiotvå"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čtyřicet dva"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "gàsímin"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kırk iki"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "cwarante-deus"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "yuinaak malruk malruk"
}
],
"word": "quarante-deux"
}
{
"categories": [
"Cardinaux en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir quarante et deux"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
38
]
],
"text": "Le numéro gagnant est le quarante-deux."
}
],
"glosses": [
"Nombre 42, entier naturel après quarante-et-un."
],
"raw_tags": [
"Au masculin"
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Chose portant le numéro 42."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
34
]
],
"text": "Elle a eu son bac en quarante-deux."
}
],
"glosses": [
"Année qui se termine par 42, par exemple 1942."
],
"raw_tags": [
"Sans article",
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"text": "Les quarante-deux de l’année dernière sont arrivés au camping et ont repris le même emplacement."
}
],
"glosses": [
"Habitant du département de la Loire."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃t.dø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Estrie-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Estrie-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-quarante-deux.wav",
"ipa": "ka.ʁɑ̃t.dø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zweiundvierzig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "forty-two"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "berrogeita bi"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sasibi",
"traditional_writing": "四十二",
"word": "사십이"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "maheundul",
"word": "마흔둘"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuarenta y dos"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "corenta e dous"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "quarantadue"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yonjūni",
"word": "四十二"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zweeavéierzeg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quaranta dos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "quarenta e dois"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"singular"
],
"word": "gàsímikh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "gàsímyal"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "cwarante-deus"
}
],
"word": "quarante-deux"
}
{
"categories": [
"Cardinaux en français",
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir quarante et deux"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
30
]
],
"text": "J’habite dans le quarante-deux."
}
],
"glosses": [
"Département de la Loire."
],
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃t.dø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Estrie-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Estrie-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-quarante-deux.wav",
"ipa": "ka.ʁɑ̃t.dø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-quarante-deux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quarante-deux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "quatre deux"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "quarante-deux"
}
Download raw JSONL data for quarante-deux meaning in Français (22.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.