quand le Diable devint vieux il se fit ermite in Français

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations: Junge Hure, alte Nonne (Allemand), سر پیری همه توبه می کنند (Persan), سگان از ناتوانی مهربانند وگرنه سگ کجا و مهربانی کجا (Persan) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Locutions-phrases en français, Traductions en allemand, Traductions en persan, Français

Download JSONL data for quand le Diable devint vieux il se fit ermite meaning in Français (1.5kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’après le Dictionnaire des curieux (Besançon, 1880, gr. in-8°) de Charles Ferrand :"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il ne faut donc pas dire : « quand le diable devient vieux il se fait ermite », — puisque le diable, le mauvais esprit, n’entre pour rien dans l’origine de ce proverbe. Il faut dire : « Quand le Diable devint vieux il se fit ermite »."
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_id": "fr-phr-1",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Se refaire une virginité."
      ],
      "id": "fr-quand_le_Diable_devint_vieux_il_se_fit_ermite-fr-phrase-rb0wUUAR"
    },
    {
      "glosses": [
        "Se racheter une conduite."
      ],
      "id": "fr-quand_le_Diable_devint_vieux_il_se_fit_ermite-fr-phrase-XgvzjWYR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɑ̃ lə djɑ.blə də.vɛ̃ vjø il sə fi ɛʁ.mit\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Junge Hure, alte Nonne"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سر پیری همه توبه می کنند"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سگان از ناتوانی مهربانند وگرنه سگ کجا و مهربانی کجا"
    }
  ],
  "word": "quand le Diable devint vieux il se fit ermite"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en persan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’après le Dictionnaire des curieux (Besançon, 1880, gr. in-8°) de Charles Ferrand :"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il ne faut donc pas dire : « quand le diable devient vieux il se fait ermite », — puisque le diable, le mauvais esprit, n’entre pour rien dans l’origine de ce proverbe. Il faut dire : « Quand le Diable devint vieux il se fit ermite »."
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_id": "fr-phr-1",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Se refaire une virginité."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se racheter une conduite."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɑ̃ lə djɑ.blə də.vɛ̃ vjø il sə fi ɛʁ.mit\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Junge Hure, alte Nonne"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سر پیری همه توبه می کنند"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سگان از ناتوانی مهربانند وگرنه سگ کجا و مهربانی کجا"
    }
  ],
  "word": "quand le Diable devint vieux il se fit ermite"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"quand le Diable devint vieux il se fit ermite" meaning in Français

Phrase