"quand le Diable devint vieux il se fit ermite" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type de mot utilisant un alias",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’après le Dictionnaire des curieux (Besançon, 1880, gr. in-8°) de Charles Ferrand :"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il ne faut donc pas dire : « quand le diable devient vieux il se fait ermite », — puisque le diable, le mauvais esprit, n’entre pour rien dans l’origine de ce proverbe. Il faut dire : « Quand le Diable devint vieux il se fit ermite »."
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Se refaire une virginité."
      ],
      "id": "fr-quand_le_Diable_devint_vieux_il_se_fit_ermite-fr-phrase-rb0wUUAR"
    },
    {
      "glosses": [
        "Se racheter une conduite."
      ],
      "id": "fr-quand_le_Diable_devint_vieux_il_se_fit_ermite-fr-phrase-XgvzjWYR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɑ̃ lə djɑ.blə də.vɛ̃ vjø il sə fi ɛʁ.mit\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Junge Hure, alte Nonne"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سر پیری همه توبه می کنند"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سگان از ناتوانی مهربانند وگرنه سگ کجا و مهربانی کجا"
    }
  ],
  "word": "quand le Diable devint vieux il se fit ermite"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en persan",
    "Wiktionnaire:Sections de type de mot utilisant un alias",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’après le Dictionnaire des curieux (Besançon, 1880, gr. in-8°) de Charles Ferrand :"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il ne faut donc pas dire : « quand le diable devient vieux il se fait ermite », — puisque le diable, le mauvais esprit, n’entre pour rien dans l’origine de ce proverbe. Il faut dire : « Quand le Diable devint vieux il se fit ermite »."
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Se refaire une virginité."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se racheter une conduite."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɑ̃ lə djɑ.blə də.vɛ̃ vjø il sə fi ɛʁ.mit\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Junge Hure, alte Nonne"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سر پیری همه توبه می کنند"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سگان از ناتوانی مهربانند وگرنه سگ کجا و مهربانی کجا"
    }
  ],
  "word": "quand le Diable devint vieux il se fit ermite"
}