See quadrillage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De quadriller."
],
"forms": [
{
"form": "quadrillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "réglure"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "quadrillé"
},
{
"word": "quadriller"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Îles Canaries, page 54, Collectif, 2017, Michelin",
"text": "[…] les salines […] se placent sous le règne des contrastes : chromatique avec le blanc lumineux des tas de sel se détachant sur le fond profond du lac, mais aussi géométrique, le quadrillage des salines s’inscrivant dans le demi-cercle du lac."
},
{
"ref": "Cécile Cazenave, « La forêt de Fontainebleau et le mystère des gravures rupestres »,Le Monde, 7 mai 2024, page 25",
"text": "Plusieurs sillons et quadrillages, longs de quelques dizaines de centimètres, sont tracés sur les parois courbes et blanches de cette minuscule cavité de grès qui semble un écrin et rend la rencontre d’autant plus émouvante."
},
{
"ref": "Régis Jauffret, Cannibales, éd. du Seuil, collection Points, 2016, page 154",
"text": "Les architectes sont le bras armé de cette volonté de quadrillage, de mise en coupe réglée du planisphère, cette carte sur laquelle nous avons mission de nous débattre jusqu'à notre dernier souffle."
}
],
"glosses": [
"Disposition qui figure un assemblage de losanges, généralement des carrés."
],
"id": "fr-quadrillage-fr-noun-2frYYB~i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Disposition qui figure un assemblage de losanges, généralement des carrés.",
"Carroyage constitué par deux familles de droites perpendiculaires délimitant des carrés."
],
"id": "fr-quadrillage-fr-noun-HGXArde3",
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas FRINAULT, Christian LE BART, Érik NEVEU, Nouvelle sociologie politique de la France, Armand Colin, « Collection U », 2021.",
"text": "L'État français … s'est privé d'un certain nombre de leviers qui en faisait le grand orchestrateur de la modernisation nationale : planification, participations dans les entreprises, quadrillage administratif du territoire, etc."
}
],
"glosses": [
"Division méthodique d'un territoire en secteurs géographiques afin d'agir de façon efficace en chacun de ses points."
],
"id": "fr-quadrillage-fr-noun-Gd9MccP7",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dʁi.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quadrillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrillage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrillage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quadrillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-quadrillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Helenou66-quadrillage.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-quadrillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Helenou66-quadrillage.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-quadrillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-quadrillage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carrelage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quadrierung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stützpunktsystem"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Würfelmuster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "square"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pattern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "covering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "control"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "controlling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "check pattern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "criss-cross"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grid pattern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "layout"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quadrettatura"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(1.b) Carroyage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karrezennadur"
}
],
"word": "quadrillage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De quadriller."
],
"forms": [
{
"form": "quadrillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "réglure"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "quadrillé"
},
{
"word": "quadriller"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Îles Canaries, page 54, Collectif, 2017, Michelin",
"text": "[…] les salines […] se placent sous le règne des contrastes : chromatique avec le blanc lumineux des tas de sel se détachant sur le fond profond du lac, mais aussi géométrique, le quadrillage des salines s’inscrivant dans le demi-cercle du lac."
},
{
"ref": "Cécile Cazenave, « La forêt de Fontainebleau et le mystère des gravures rupestres »,Le Monde, 7 mai 2024, page 25",
"text": "Plusieurs sillons et quadrillages, longs de quelques dizaines de centimètres, sont tracés sur les parois courbes et blanches de cette minuscule cavité de grès qui semble un écrin et rend la rencontre d’autant plus émouvante."
},
{
"ref": "Régis Jauffret, Cannibales, éd. du Seuil, collection Points, 2016, page 154",
"text": "Les architectes sont le bras armé de cette volonté de quadrillage, de mise en coupe réglée du planisphère, cette carte sur laquelle nous avons mission de nous débattre jusqu'à notre dernier souffle."
}
],
"glosses": [
"Disposition qui figure un assemblage de losanges, généralement des carrés."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Disposition qui figure un assemblage de losanges, généralement des carrés.",
"Carroyage constitué par deux familles de droites perpendiculaires délimitant des carrés."
],
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas FRINAULT, Christian LE BART, Érik NEVEU, Nouvelle sociologie politique de la France, Armand Colin, « Collection U », 2021.",
"text": "L'État français … s'est privé d'un certain nombre de leviers qui en faisait le grand orchestrateur de la modernisation nationale : planification, participations dans les entreprises, quadrillage administratif du territoire, etc."
}
],
"glosses": [
"Division méthodique d'un territoire en secteurs géographiques afin d'agir de façon efficace en chacun de ses points."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dʁi.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quadrillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrillage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrillage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quadrillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-quadrillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Helenou66-quadrillage.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-quadrillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Helenou66-quadrillage.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-quadrillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-quadrillage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carrelage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quadrierung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stützpunktsystem"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Würfelmuster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "square"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pattern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "covering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "control"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "controlling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "check pattern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "criss-cross"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grid pattern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "layout"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quadrettatura"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(1.b) Carroyage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karrezennadur"
}
],
"word": "quadrillage"
}
Download raw JSONL data for quadrillage meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.