See carrelage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reglacera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "peigne à carrelage"
},
{
"word": "scie à carrelage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de carreler, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "carrelages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il m’en a coûté tant pour le carrelage de ma chambre, pour chaque mètre carré de carrelage."
}
],
"glosses": [
"Action de carreler, résultat de cette action."
],
"id": "fr-carrelage-fr-noun-F68B~jXx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 11",
"text": "Pas de nuit qui ne s’achevât sans esclandre et c’est là qu’un matin, dépêché par le journal où je gagnais ma vie, j’aperçus sur un froid carrelage une fille assassinée."
},
{
"ref": "Laurent Adler, À fleur de peau, Paris : Éditions de Paris, 1956",
"text": "Georges poussa la porte, ouverte comme d’habitude. Il traversa à pas comptés le hall au carrelage glissant, trop bien astiqué, et commença de monter l'escalier."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 51",
"text": "Sharon laissa tomber son parka sur le carrelage."
},
{
"ref": "Sébastien Guaietta, La soirée, chap. 25, Le Lys Bleu Éditions, 2022",
"text": "Il était parti, la laissant seule, dans la chambre quarante-sept du Novotel, la main droite sur la paroi de douche, la main gauche posée sur un grand carrelage beige et les fesses reposant sur le bac de douche blanc où dégoulinaient vers le sterput eau et mousse, se mélangeant en un onctueux panachage."
}
],
"glosses": [
"Type de revêtement de sol des immeubles, à base de carreaux collés."
],
"id": "fr-carrelage-fr-noun-Bib5SNIp"
},
{
"glosses": [
"Théorème du carrelage : Théorème où l’on démontre que les seuls polygones réguliers qui permettent de paver le plan sont le triangle équilatéral, le carré et l’hexagone."
],
"id": "fr-carrelage-fr-noun-giEEkumd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-carrelage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carrelage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carrelage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carrelage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carrelage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-carrelage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-carrelage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Helenou66-carrelage.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-carrelage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Helenou66-carrelage.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-carrelage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-carrelage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de carreler, résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piastrellamento"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tiles"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tiling"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enrajolat"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pūfāngzhuān",
"traditional_writing": "鋪方磚",
"word": "铺方砖"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pūfāng shíbǎn",
"word": "铺方石板"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "pavimentu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"plural"
],
"word": "chjappelle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"plural"
],
"word": "baldosas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kahelo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tegel"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "klorara"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kloreem"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "azulejo"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "gạch lát sàn"
}
],
"word": "carrelage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reglacera"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "peigne à carrelage"
},
{
"word": "scie à carrelage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de carreler, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "carrelages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il m’en a coûté tant pour le carrelage de ma chambre, pour chaque mètre carré de carrelage."
}
],
"glosses": [
"Action de carreler, résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 11",
"text": "Pas de nuit qui ne s’achevât sans esclandre et c’est là qu’un matin, dépêché par le journal où je gagnais ma vie, j’aperçus sur un froid carrelage une fille assassinée."
},
{
"ref": "Laurent Adler, À fleur de peau, Paris : Éditions de Paris, 1956",
"text": "Georges poussa la porte, ouverte comme d’habitude. Il traversa à pas comptés le hall au carrelage glissant, trop bien astiqué, et commença de monter l'escalier."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 51",
"text": "Sharon laissa tomber son parka sur le carrelage."
},
{
"ref": "Sébastien Guaietta, La soirée, chap. 25, Le Lys Bleu Éditions, 2022",
"text": "Il était parti, la laissant seule, dans la chambre quarante-sept du Novotel, la main droite sur la paroi de douche, la main gauche posée sur un grand carrelage beige et les fesses reposant sur le bac de douche blanc où dégoulinaient vers le sterput eau et mousse, se mélangeant en un onctueux panachage."
}
],
"glosses": [
"Type de revêtement de sol des immeubles, à base de carreaux collés."
]
},
{
"glosses": [
"Théorème du carrelage : Théorème où l’on démontre que les seuls polygones réguliers qui permettent de paver le plan sont le triangle équilatéral, le carré et l’hexagone."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-carrelage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carrelage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carrelage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carrelage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carrelage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-carrelage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-carrelage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Helenou66-carrelage.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-carrelage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Helenou66-carrelage.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-carrelage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-carrelage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de carreler, résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piastrellamento"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tiles"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tiling"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enrajolat"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pūfāngzhuān",
"traditional_writing": "鋪方磚",
"word": "铺方砖"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pūfāng shíbǎn",
"word": "铺方石板"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "pavimentu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"plural"
],
"word": "chjappelle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"plural"
],
"word": "baldosas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kahelo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tegel"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "klorara"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kloreem"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "azulejo"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "gạch lát sàn"
}
],
"word": "carrelage"
}
Download raw JSONL data for carrelage meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.