See quadrature in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "quadrateur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Qu prononcés /kw/ en français",
"orig": "qu prononcés /kw/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "problème insoluble",
"word": "quadrature du cercle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin quadratura (« carré, quadrature »)."
],
"forms": [
{
"form": "quadratures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Javier Echeverría, en préface de :Gottfried Wilhelm Leibniz, La caractéristique géométrique, Vrin, 1995, p.27",
"text": "En plus de sa machine arithmétique, la première contribution importante de Leibniz aurait été, aux yeux de Huygens, la quadrature arithmétique du cercle, dont Leibniz avait rédigé le premier brouillon en octobre 1674."
}
],
"glosses": [
"Calcul d’une aire."
],
"id": "fr-quadrature-fr-noun-huEnFhJb",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Chancellor, Pierre-Jules Hetzel, Paris, 1874",
"text": "La lune s’est levée à minuit quarante-six minutes, montrant son demi-disque de quadrature, mais son insuffisante lumière ne me permet pas d’observer la mer dans un rayon étendu."
},
{
"text": "Au premier et au troisième quartier, la lune est en quadrature avec le soleil."
}
],
"glosses": [
"Position d’une planète ou d’une lune lorsque l’angle du Soleil, de la Terre, et celle-ci vaut 90°."
],
"id": "fr-quadrature-fr-noun-9KXU4n6U",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Du Bois, Structure et applications des émetteurs et des récepteurs, Presses universitaires romandes, 1995, page 163",
"text": "Les récepteurs récents utilisent le discriminateur à coïncidence aussi appelé détecteur à quadrature ou détecteur synchrone."
},
{
"ref": "Maurice Bellanger, Traitement numérique du signal ,9ᵉ éd., Dunod, 2012, p.283",
"text": "D'autre part, la réponse impulsionnelle du filtre de quadrature correspond à un cas de filtre RIF à phase linéaire mentionné au paragraphe 5.2."
}
],
"glosses": [
"Déphasage d’un quart de période dans lequel sont deux grandeurs sinusoïdales de même période."
],
"id": "fr-quadrature-fr-noun-w-IHDz-N",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "cadrature"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’horlogerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de cadrature."
],
"id": "fr-quadrature-fr-noun-J~~8u45R",
"raw_tags": [
"Horlogerie"
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benoît Bréville, Le Poireau du dimanche, Le Monde diplomatique, septembre 2023, page 1",
"text": "Hostile au tournant de l’hebdomadaire dominical, la ministre de la culture Rima Abdul-Malak a résumé d’un trait d’humour involontaire la quadrature de la raison médiatique : « On ne peut ni contraindre la liberté de la presse, ni contraindre la liberté d’entreprendre »"
}
],
"glosses": [
"Problème insoluble. Variante abrégée de l'expression quadrature du cercle."
],
"id": "fr-quadrature-fr-noun-X09CyxUy",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa.dʁa.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quadrature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrature.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrature.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrature.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quadrature.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Calcul d’une aire",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Quadratur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Calcul d’une aire",
"word": "quadrature"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Calcul d’une aire",
"word": "kvadratuur"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Calcul d’une aire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τετραγωνισμός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Calcul d’une aire",
"word": "quadratura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Calcul d’une aire",
"word": "qüadratura"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Calcul d’une aire",
"word": "kvadratur"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Calcul d’une aire",
"word": "kvadrering"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Position d’une planète",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Quadratur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Position d’une planète",
"word": "quadrature"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Position d’une planète",
"word": "qüadratura"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Position d’une planète",
"word": "kvadratur"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Position d’une planète",
"word": "kvadrering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déphasage d’un quart de période",
"word": "quadrature"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Déphasage d’un quart de période",
"word": "qüadratura"
}
],
"word": "quadrature"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quadrateur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en estonien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"français",
"qu prononcés /kw/ en français"
],
"derived": [
{
"sense": "problème insoluble",
"word": "quadrature du cercle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin quadratura (« carré, quadrature »)."
],
"forms": [
{
"form": "quadratures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"ref": "Javier Echeverría, en préface de :Gottfried Wilhelm Leibniz, La caractéristique géométrique, Vrin, 1995, p.27",
"text": "En plus de sa machine arithmétique, la première contribution importante de Leibniz aurait été, aux yeux de Huygens, la quadrature arithmétique du cercle, dont Leibniz avait rédigé le premier brouillon en octobre 1674."
}
],
"glosses": [
"Calcul d’une aire."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Chancellor, Pierre-Jules Hetzel, Paris, 1874",
"text": "La lune s’est levée à minuit quarante-six minutes, montrant son demi-disque de quadrature, mais son insuffisante lumière ne me permet pas d’observer la mer dans un rayon étendu."
},
{
"text": "Au premier et au troisième quartier, la lune est en quadrature avec le soleil."
}
],
"glosses": [
"Position d’une planète ou d’une lune lorsque l’angle du Soleil, de la Terre, et celle-ci vaut 90°."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Du Bois, Structure et applications des émetteurs et des récepteurs, Presses universitaires romandes, 1995, page 163",
"text": "Les récepteurs récents utilisent le discriminateur à coïncidence aussi appelé détecteur à quadrature ou détecteur synchrone."
},
{
"ref": "Maurice Bellanger, Traitement numérique du signal ,9ᵉ éd., Dunod, 2012, p.283",
"text": "D'autre part, la réponse impulsionnelle du filtre de quadrature correspond à un cas de filtre RIF à phase linéaire mentionné au paragraphe 5.2."
}
],
"glosses": [
"Déphasage d’un quart de période dans lequel sont deux grandeurs sinusoïdales de même période."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "cadrature"
}
],
"categories": [
"Lexique en français de l’horlogerie"
],
"glosses": [
"Variante de cadrature."
],
"raw_tags": [
"Horlogerie"
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benoît Bréville, Le Poireau du dimanche, Le Monde diplomatique, septembre 2023, page 1",
"text": "Hostile au tournant de l’hebdomadaire dominical, la ministre de la culture Rima Abdul-Malak a résumé d’un trait d’humour involontaire la quadrature de la raison médiatique : « On ne peut ni contraindre la liberté de la presse, ni contraindre la liberté d’entreprendre »"
}
],
"glosses": [
"Problème insoluble. Variante abrégée de l'expression quadrature du cercle."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa.dʁa.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quadrature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrature.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrature.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrature.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quadrature.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Calcul d’une aire",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Quadratur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Calcul d’une aire",
"word": "quadrature"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Calcul d’une aire",
"word": "kvadratuur"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Calcul d’une aire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τετραγωνισμός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Calcul d’une aire",
"word": "quadratura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Calcul d’une aire",
"word": "qüadratura"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Calcul d’une aire",
"word": "kvadratur"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Calcul d’une aire",
"word": "kvadrering"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Position d’une planète",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Quadratur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Position d’une planète",
"word": "quadrature"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Position d’une planète",
"word": "qüadratura"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Position d’une planète",
"word": "kvadratur"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Position d’une planète",
"word": "kvadrering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déphasage d’un quart de période",
"word": "quadrature"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Déphasage d’un quart de période",
"word": "qüadratura"
}
],
"word": "quadrature"
}
Download raw JSONL data for quadrature meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.