See quadrature du cercle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de quadrature et de cercle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La qualification de quadrature géométrique est cruciale. En effet, la quadrature n’est impossible que si l’on se limite à l’usage de la règle et du compas."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
],
[
135,
145
],
[
158,
167
]
],
"text": "Les géomètres savent que la surface du carré et celle du cercle n’ont pas un rapport exprimable en nombres finis ; d’où il suit que la quadrature géométrique du cercle est impossible."
}
],
"glosses": [
"Détermination d’un carré dont la surface serait rigoureusement égale à celle d’un cercle donné."
],
"id": "fr-quadrature_du_cercle-fr-noun-ZwUACnhQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
32
]
],
"text": "Chercher la quadrature du cercle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
47
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Le Breton aurait trouvé la quadrature du cercle avant de deviner ce qui s’était passé dans la maison des Rogron, depuis son arrivée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
147
]
],
"ref": "Henri Seckel, « Coupe Davis : dans la tête du capitaine », Le Monde.fr, 5 mars 2015",
"text": "Transformer un sport individuel en sport collectif, et ménager des ego dont la tendance actuelle est au gonflement, « c’est la quadrature du cercle, estime Patrice Dominguez. Le rôle du capitaine, c’est d’être capable d’additionner les talents de chacun pour que l’équipe soit plus forte »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
105
]
],
"ref": "Stéphanie Grammond, « Des familles imposées à plus de 75 % », La Presse.ca, 17 octobre 2012",
"text": "Des solutions, il n’y en a pas ! On a beau brasser ça de toutes les façons, c’est la quadrature du cercle."
}
],
"glosses": [
"Chose très difficile ou impossible à trouver."
],
"id": "fr-quadrature_du_cercle-fr-noun-mjcyD8EM",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa.dʁa.tyʁ dy sɛʁkl\\"
},
{
"ipa": "\\ka.dʁa.tyʁ dy sɛʁkl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-quadrature du cercle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-quadrature_du_cercle.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-quadrature_du_cercle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-quadrature_du_cercle.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-quadrature_du_cercle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-quadrature du cercle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Quadratur des Kreises"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quadrature of the circle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "squaring the circle"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τετραγωνισμός του κύκλου"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quadratura del cerchio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "qüadratura del cercle"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "квадратура круга"
}
],
"word": "quadrature du cercle"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de quadrature et de cercle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La qualification de quadrature géométrique est cruciale. En effet, la quadrature n’est impossible que si l’on se limite à l’usage de la règle et du compas."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
],
[
135,
145
],
[
158,
167
]
],
"text": "Les géomètres savent que la surface du carré et celle du cercle n’ont pas un rapport exprimable en nombres finis ; d’où il suit que la quadrature géométrique du cercle est impossible."
}
],
"glosses": [
"Détermination d’un carré dont la surface serait rigoureusement égale à celle d’un cercle donné."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
32
]
],
"text": "Chercher la quadrature du cercle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
47
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Le Breton aurait trouvé la quadrature du cercle avant de deviner ce qui s’était passé dans la maison des Rogron, depuis son arrivée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
147
]
],
"ref": "Henri Seckel, « Coupe Davis : dans la tête du capitaine », Le Monde.fr, 5 mars 2015",
"text": "Transformer un sport individuel en sport collectif, et ménager des ego dont la tendance actuelle est au gonflement, « c’est la quadrature du cercle, estime Patrice Dominguez. Le rôle du capitaine, c’est d’être capable d’additionner les talents de chacun pour que l’équipe soit plus forte »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
105
]
],
"ref": "Stéphanie Grammond, « Des familles imposées à plus de 75 % », La Presse.ca, 17 octobre 2012",
"text": "Des solutions, il n’y en a pas ! On a beau brasser ça de toutes les façons, c’est la quadrature du cercle."
}
],
"glosses": [
"Chose très difficile ou impossible à trouver."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa.dʁa.tyʁ dy sɛʁkl\\"
},
{
"ipa": "\\ka.dʁa.tyʁ dy sɛʁkl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-quadrature du cercle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-quadrature_du_cercle.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-quadrature_du_cercle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-quadrature_du_cercle.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-quadrature_du_cercle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-quadrature du cercle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Quadratur des Kreises"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quadrature of the circle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "squaring the circle"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τετραγωνισμός του κύκλου"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quadratura del cerchio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "qüadratura del cercle"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "квадратура круга"
}
],
"word": "quadrature du cercle"
}
Download raw JSONL data for quadrature du cercle meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.