See pyrée in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Peyre" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du latin pyreum." ], "forms": [ { "form": "pyrées", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "empyrée" }, { "word": "Empyrée" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Blanche de Kérity, Les chroniques du Pacifica - Tome 3: Les chevaliers Ingväones, 2024", "text": "Loin, très loin dans les entrailles de la montagne, un vieil homme racorni comme un cep de vigne, le torse flottant dans une robe devenue bien trop grande pour son corps de barbon se tenait prostré devant le pyrée dressé dans son antre d’ascète." }, { "ref": "Voltaire, Dict. phil. Patrie, 1", "text": "Le Guèbre, esclave des Turcs ou des Persans ou du Grand Mogol, peut-il compter pour sa patrie quelques pyrées qu'il élève en secret sur des montagnes ?" }, { "ref": "Gaston Maspéro, Histoire ancienne des peuples de l'Orient, chapitre XI : l'Asie au temps des Sargonides ; Librairie Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1893, page 503", "text": "Ahouramazdâ n'avait ni statues, ni sanctuaires mystérieux, ni autels ; mais sur les hauteurs s'élevaient des pyrées, c'est-à-dire des abris où la flamme sacrée était alimentée d'âge en âge par des prêtres dont le devoir était de ne pas la laisser s'éteindre." }, { "ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 196", "text": "Les mages d’Atropatène, munis de pyrées ambulants montés sur des chars de prières, pénétrèrent dans le pays derrière les cavaliers et, parcourant une à une les satrapies arméniennes, s’acharnèrent à éteindre les croyances locales et à humilier les divinités dissidentes." } ], "glosses": [ "Lieu, autel, petit temple, où les prêtres mazdéens entretenaient un feu sacré." ], "id": "fr-pyrée-fr-noun-x0aiMlPU" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pi.ʁe\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "pyrée" }
{ "anagrams": [ { "word": "Peyre" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du latin pyreum." ], "forms": [ { "form": "pyrées", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "empyrée" }, { "word": "Empyrée" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Blanche de Kérity, Les chroniques du Pacifica - Tome 3: Les chevaliers Ingväones, 2024", "text": "Loin, très loin dans les entrailles de la montagne, un vieil homme racorni comme un cep de vigne, le torse flottant dans une robe devenue bien trop grande pour son corps de barbon se tenait prostré devant le pyrée dressé dans son antre d’ascète." }, { "ref": "Voltaire, Dict. phil. Patrie, 1", "text": "Le Guèbre, esclave des Turcs ou des Persans ou du Grand Mogol, peut-il compter pour sa patrie quelques pyrées qu'il élève en secret sur des montagnes ?" }, { "ref": "Gaston Maspéro, Histoire ancienne des peuples de l'Orient, chapitre XI : l'Asie au temps des Sargonides ; Librairie Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1893, page 503", "text": "Ahouramazdâ n'avait ni statues, ni sanctuaires mystérieux, ni autels ; mais sur les hauteurs s'élevaient des pyrées, c'est-à-dire des abris où la flamme sacrée était alimentée d'âge en âge par des prêtres dont le devoir était de ne pas la laisser s'éteindre." }, { "ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 196", "text": "Les mages d’Atropatène, munis de pyrées ambulants montés sur des chars de prières, pénétrèrent dans le pays derrière les cavaliers et, parcourant une à une les satrapies arméniennes, s’acharnèrent à éteindre les croyances locales et à humilier les divinités dissidentes." } ], "glosses": [ "Lieu, autel, petit temple, où les prêtres mazdéens entretenaient un feu sacré." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pi.ʁe\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "pyrée" }
Download raw JSONL data for pyrée meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.