See pygargue in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aigles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pygargus, emprunté au grec ancien πύγαργος, púgargos (« au derrière blanc ») → voir -pyge et argent."
],
"forms": [
{
"form": "pygargues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"ordre de rapace diurne"
],
"word": "accipitriforme"
},
{
"raw_tags": [
"famille"
],
"word": "accipitridé"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "pygargue à queue blanche"
},
{
"word": "pygargue à tête blanche"
},
{
"word": "pygargue à tête grise"
},
{
"word": "pygargue blagre"
},
{
"word": "pygargue de Madagascar"
},
{
"word": "pygargue de Pallas"
},
{
"word": "pygargue de Sanford"
},
{
"word": "pygargue empereur"
},
{
"word": "pygargue nain"
},
{
"word": "pygargue vocifère"
},
{
"word": "aigle pêcheur africain"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le pygargue à queue blanche (Haliaeetus albicilla) est surtout friand de poissons, mais il ne dédaigne ni les mammifères ni le gibier d’eau : oies, foulques, canards etc."
},
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
"text": "Quand j’étais jeune, je rêvais des minutes entières sur une image qui représentait un pygargue en train d’enfoncer, la tête sous l’eau, ses serres dans le dos d’un gros brochet."
},
{
"ref": "Forêt conservation - Volumes 61 à 62, 1994",
"text": "Évidemment, c’est durant la saison de reproduction, et encore davantage pendant la période d’incubation des œufs, que le pygargue est le plus sensible au dérangement humain."
}
],
"glosses": [
"Nom donné aux espèces de rapaces diurnes du genre Haliaeetus, qui se nourrissent surtout de poissons (piscivores), au bec massif et dont les pattes ne sont pas recouvertes de plumes jusqu’aux serres (comme le sont les aigles vrais)."
],
"id": "fr-pygargue-fr-noun-PZ6fhKCe",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ɡaʁɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-pygargue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-pygargue.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-pygargue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-pygargue.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-pygargue.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-pygargue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-pygargue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-pygargue.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-pygargue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-pygargue.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-pygargue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-pygargue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aigle pygargue"
},
{
"word": "aigle de mer"
},
{
"word": "haliète"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Espèce de rapaces",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seeadler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Espèce de rapaces",
"sense_index": 1,
"word": "sea eagle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Espèce de rapaces",
"sense_index": 1,
"word": "sea-eagle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shamiTa",
"sense": "Espèce de rapaces",
"sense_index": 1,
"word": "شميطة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Espèce de rapaces",
"sense_index": 1,
"word": "شَمِيطَة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Espèce de rapaces",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Espèce de rapaces",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morerer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Espèce de rapaces",
"sense_index": 1,
"word": "pigargo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Espèce de rapaces",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pigargo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Espèce de rapaces",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeearend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Espèce de rapaces",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agla de mar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Espèce de rapaces",
"sense_index": 1,
"word": "pigarg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Espèce de rapaces",
"sense_index": 1,
"word": "pigargue"
}
],
"word": "pygargue"
}
{
"categories": [
"Aigles en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin pygargus, emprunté au grec ancien πύγαργος, púgargos (« au derrière blanc ») → voir -pyge et argent."
],
"forms": [
{
"form": "pygargues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"ordre de rapace diurne"
],
"word": "accipitriforme"
},
{
"raw_tags": [
"famille"
],
"word": "accipitridé"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "pygargue à queue blanche"
},
{
"word": "pygargue à tête blanche"
},
{
"word": "pygargue à tête grise"
},
{
"word": "pygargue blagre"
},
{
"word": "pygargue de Madagascar"
},
{
"word": "pygargue de Pallas"
},
{
"word": "pygargue de Sanford"
},
{
"word": "pygargue empereur"
},
{
"word": "pygargue nain"
},
{
"word": "pygargue vocifère"
},
{
"word": "aigle pêcheur africain"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le pygargue à queue blanche (Haliaeetus albicilla) est surtout friand de poissons, mais il ne dédaigne ni les mammifères ni le gibier d’eau : oies, foulques, canards etc."
},
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
"text": "Quand j’étais jeune, je rêvais des minutes entières sur une image qui représentait un pygargue en train d’enfoncer, la tête sous l’eau, ses serres dans le dos d’un gros brochet."
},
{
"ref": "Forêt conservation - Volumes 61 à 62, 1994",
"text": "Évidemment, c’est durant la saison de reproduction, et encore davantage pendant la période d’incubation des œufs, que le pygargue est le plus sensible au dérangement humain."
}
],
"glosses": [
"Nom donné aux espèces de rapaces diurnes du genre Haliaeetus, qui se nourrissent surtout de poissons (piscivores), au bec massif et dont les pattes ne sont pas recouvertes de plumes jusqu’aux serres (comme le sont les aigles vrais)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ɡaʁɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-pygargue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-pygargue.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-pygargue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-pygargue.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-pygargue.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-pygargue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-pygargue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-pygargue.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-pygargue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-pygargue.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-pygargue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-pygargue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aigle pygargue"
},
{
"word": "aigle de mer"
},
{
"word": "haliète"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Espèce de rapaces",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seeadler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Espèce de rapaces",
"sense_index": 1,
"word": "sea eagle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Espèce de rapaces",
"sense_index": 1,
"word": "sea-eagle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shamiTa",
"sense": "Espèce de rapaces",
"sense_index": 1,
"word": "شميطة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Espèce de rapaces",
"sense_index": 1,
"word": "شَمِيطَة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Espèce de rapaces",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Espèce de rapaces",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morerer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Espèce de rapaces",
"sense_index": 1,
"word": "pigargo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Espèce de rapaces",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pigargo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Espèce de rapaces",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeearend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Espèce de rapaces",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agla de mar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Espèce de rapaces",
"sense_index": 1,
"word": "pigarg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Espèce de rapaces",
"sense_index": 1,
"word": "pigargue"
}
],
"word": "pygargue"
}
Download raw JSONL data for pygargue meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.