See pygargue vocifère in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Aigles en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de pygargue et de vocifère." ], "hypernyms": [ { "raw_tags": [ "Aves" ], "word": "oiseau" }, { "raw_tags": [ "rapace diurne" ], "word": "falconiforme" }, { "raw_tags": [ "Accipitridae" ], "word": "accipitridé" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Peut être utilisé avec une majuscule (Pygargue vocifère) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot." ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "pygargue vocifer" }, { "word": "aigle de Verreaux" }, { "word": "aigle fascié" }, { "word": "aigle de Cassin" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alexandra Fuller, Larmes de pierre. Une enfance africaine, traduit de l'anglais par Anne Rabinovitch, Calmann-Lévy, 2002, réédition 10/18, 2005, page 271", "text": "L’heure du déjeuner est passée depuis longtemps, et je me suis trouvée bloquée depuis le milieu de la matinée à l’extrémité nord du domaine, m’efforçant de tirer la Honda hors d’un puits abandonné où j’étais tombée en suivant le vol d’un pygargue vocifère." }, { "ref": "Christophe Courteau,Philippe Huet, Okavango la rivière perdue, Vilo, 2005, page 144", "text": "L’aigle pêcheur, ou pygargue vocifère, perché au sommet d’un arbre, lance son rire sonore." } ], "glosses": [ "Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, aigle piscivore d'Afrique, dont le cri retentit très loin." ], "id": "fr-pygargue_vocifère-fr-noun-JKoblcsl", "topics": [ "ornithology" ] } ], "synonyms": [ { "word": "aigle pêcheur d'Afrique" }, { "word": "aigle pêcheur africain" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "schreiseeadler" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "african fish eagle" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "african sea eagle" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Cape sea eagle" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "sahuj", "word": "سهوج" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "سَهُوج" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "pigargo vocinglero" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "aquila pescatrice africana" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "aquila urlatrice" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "afrikaanse zeearend" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "bielik afrykański" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "afrihkágilljomearragoaskin" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "orliak jasnohlasý" } ], "word": "pygargue vocifère" }
{ "categories": [ "Aigles en français", "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en conventions internationales", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en same du Nord", "Traductions en slovaque", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de pygargue et de vocifère." ], "hypernyms": [ { "raw_tags": [ "Aves" ], "word": "oiseau" }, { "raw_tags": [ "rapace diurne" ], "word": "falconiforme" }, { "raw_tags": [ "Accipitridae" ], "word": "accipitridé" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Peut être utilisé avec une majuscule (Pygargue vocifère) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot." ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "pygargue vocifer" }, { "word": "aigle de Verreaux" }, { "word": "aigle fascié" }, { "word": "aigle de Cassin" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Alexandra Fuller, Larmes de pierre. Une enfance africaine, traduit de l'anglais par Anne Rabinovitch, Calmann-Lévy, 2002, réédition 10/18, 2005, page 271", "text": "L’heure du déjeuner est passée depuis longtemps, et je me suis trouvée bloquée depuis le milieu de la matinée à l’extrémité nord du domaine, m’efforçant de tirer la Honda hors d’un puits abandonné où j’étais tombée en suivant le vol d’un pygargue vocifère." }, { "ref": "Christophe Courteau,Philippe Huet, Okavango la rivière perdue, Vilo, 2005, page 144", "text": "L’aigle pêcheur, ou pygargue vocifère, perché au sommet d’un arbre, lance son rire sonore." } ], "glosses": [ "Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, aigle piscivore d'Afrique, dont le cri retentit très loin." ], "topics": [ "ornithology" ] } ], "synonyms": [ { "word": "aigle pêcheur d'Afrique" }, { "word": "aigle pêcheur africain" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "schreiseeadler" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "african fish eagle" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "african sea eagle" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Cape sea eagle" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "sahuj", "word": "سهوج" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "سَهُوج" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "pigargo vocinglero" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "aquila pescatrice africana" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "aquila urlatrice" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "afrikaanse zeearend" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "bielik afrykański" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "afrihkágilljomearragoaskin" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "orliak jasnohlasý" } ], "word": "pygargue vocifère" }
Download raw JSONL data for pygargue vocifère meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.