See pustule in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pluteus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néo-araméen assyrien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pustulation"
},
{
"word": "pustuler"
},
{
"word": "pustuleux"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pustula."
],
"forms": [
{
"form": "pustules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"ref": "Saturnin Arloing, Les Virus, 1891",
"text": "Toutefois dans la pustule de la vaccine, l’activité du virus dépend de l’âge de la lésion ; la lymphe perd de sa virulence passé le septième jour."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
162
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
"text": "L’espèce de linceul qui le recouvrait était tombé jusqu’à ses hanches ; et ses épaules, sa poitrine, ses bras maigres disparaissaient sous des plaques de pustules écailleuses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
135
]
],
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Après quelques jours encore, se fera toute une éruption de petites cloques semblables à la première. Ces cloques formeront des pustules sur tout le visage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
117
]
],
"ref": "Henri Gelin, Au temps passé: à travers Poitou et Charentes, 1ʳᵉ série, Niort, imp. Poitevine, 1922, Laffitte Reprint, 1977, page 118",
"text": "Lorsqu'un boucher acheteur langueyait lui-même le porc, il lui était loisible de profiter de la présence des pustules de ladrerie pour obtenir une réduction sur le prix d'achat ; puis, l'animal abattu et débité, il raclait soigneusement au couteau la langue, la chair du cou et des épaules, la face interne des cuisses, toutes les parties, enfin, où la présence du cysticerque pouvait être le plus facilement constatée à l'extérieur du morceau vendu."
},
{
"ref": "Virgile Charlot, Tropique du Bayanda : Une épopée africaine, éd. Arthaud, 2012",
"text": "(Sens figuré) — Le carter s'était encore rompu sous les assauts de chocs impitoyables, et l’huile pissait de plus belle, marquant le sable de pustules noirâtres."
}
],
"glosses": [
"Petite tumeur inflammatoire qui s’élève sur la peau et qui se termine par une suppuration."
],
"id": "fr-pustule-fr-noun-GUy-mw-X",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pys.tyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pustule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pustule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pustule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pustule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pustule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pustule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bube"
},
{
"word": "élevure"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pustel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pustule"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bathra",
"word": "بثرة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pústula"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "puist"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wrat"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"word": "mata"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "biçòl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pustula"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "boton"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "buba"
}
],
"word": "pustule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pluteus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pustula."
],
"forms": [
{
"form": "je pustule",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pustule",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pustule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pustule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pustuler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pustuler."
],
"id": "fr-pustule-fr-verb-z~lGUciP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pustuler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pustuler."
],
"id": "fr-pustule-fr-verb-4tZTME1Z"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pustuler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de pustuler."
],
"id": "fr-pustule-fr-verb-l3a~cLI6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pustuler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pustuler."
],
"id": "fr-pustule-fr-verb-HJM-1fZu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pustuler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de pustuler."
],
"id": "fr-pustule-fr-verb-D05K~Q5d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pys.tyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pustule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pustule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pustule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pustule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pustule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pustule.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pustule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pluteus"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en néo-araméen assyrien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pustulation"
},
{
"word": "pustuler"
},
{
"word": "pustuleux"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pustula."
],
"forms": [
{
"form": "pustules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"ref": "Saturnin Arloing, Les Virus, 1891",
"text": "Toutefois dans la pustule de la vaccine, l’activité du virus dépend de l’âge de la lésion ; la lymphe perd de sa virulence passé le septième jour."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
162
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
"text": "L’espèce de linceul qui le recouvrait était tombé jusqu’à ses hanches ; et ses épaules, sa poitrine, ses bras maigres disparaissaient sous des plaques de pustules écailleuses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
135
]
],
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Après quelques jours encore, se fera toute une éruption de petites cloques semblables à la première. Ces cloques formeront des pustules sur tout le visage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
117
]
],
"ref": "Henri Gelin, Au temps passé: à travers Poitou et Charentes, 1ʳᵉ série, Niort, imp. Poitevine, 1922, Laffitte Reprint, 1977, page 118",
"text": "Lorsqu'un boucher acheteur langueyait lui-même le porc, il lui était loisible de profiter de la présence des pustules de ladrerie pour obtenir une réduction sur le prix d'achat ; puis, l'animal abattu et débité, il raclait soigneusement au couteau la langue, la chair du cou et des épaules, la face interne des cuisses, toutes les parties, enfin, où la présence du cysticerque pouvait être le plus facilement constatée à l'extérieur du morceau vendu."
},
{
"ref": "Virgile Charlot, Tropique du Bayanda : Une épopée africaine, éd. Arthaud, 2012",
"text": "(Sens figuré) — Le carter s'était encore rompu sous les assauts de chocs impitoyables, et l’huile pissait de plus belle, marquant le sable de pustules noirâtres."
}
],
"glosses": [
"Petite tumeur inflammatoire qui s’élève sur la peau et qui se termine par une suppuration."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pys.tyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pustule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pustule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pustule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pustule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pustule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pustule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bube"
},
{
"word": "élevure"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pustel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pustule"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bathra",
"word": "بثرة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pústula"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "puist"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wrat"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"word": "mata"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "biçòl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pustula"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "boton"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "buba"
}
],
"word": "pustule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pluteus"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pustula."
],
"forms": [
{
"form": "je pustule",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pustule",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pustule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pustule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pustuler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pustuler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pustuler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pustuler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pustuler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de pustuler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pustuler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pustuler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pustuler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de pustuler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pys.tyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pustule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pustule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pustule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pustule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pustule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pustule.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pustule"
}
Download raw JSONL data for pustule meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.