"pusillanimité" meaning in Français

See pusillanimité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \py.zi.la.ni.mi.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pusillanimité.wav Forms: pusillanimités [plural]
  1. Excessive timidité, manque de courage.
    Sense id: fr-pusillanimité-fr-noun-84NnW3sK Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: pusillanime Translations: Kleinmut [masculine] (Allemand), pusillanimity (Anglais), abafted [feminine] (Breton), λιποψυχία (Grec), feblanmeso (Ido), pusillanimità [feminine] (Italien), pusillanimitas (Latin)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin pusillanimitas, → voir pusillanime et -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pusillanimités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "pusillanime"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 80.",
          "text": "Après avoir mis la lettre à la boîte, le vétérinaire sentit pourtant une onde de frayeur et de regret courir sous sa jaquette, en songeant au redoutable secret qu’il venait de confier à la poste. Il se ressaisit aussitôt et s’accusa de pusillanimité."
        },
        {
          "ref": "Le Monde, 20 août 2008",
          "text": "Pusillanimité occidentale face à la Russie"
        },
        {
          "ref": "George Bordonove, La tragédie des Templiers, Éditions Tallandier, 2011, page 49",
          "text": "Lorsqu'il prévint les Tripolitains de l'attaque prochaine du sultan Qelaoun, successeur de Baybars, il fut taxé de pusillanimité."
        },
        {
          "ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 231",
          "text": "Cette pusillanimité me conduisait à limiter prudemment tout ce que je publiais, en dehors des traductions, à des formes brèves telles que la nouvelle et le poème ; j’étais encore loin d’avoir le courage de commencer un roman (cela devait encore durer près de trente ans)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Excessive timidité, manque de courage."
      ],
      "id": "fr-pusillanimité-fr-noun-84NnW3sK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\py.zi.la.ni.mi.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pusillanimité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pusillanimité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pusillanimité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pusillanimité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pusillanimité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pusillanimité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kleinmut"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pusillanimity"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abafted"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "λιποψυχία"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "feblanmeso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pusillanimità"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "pusillanimitas"
    }
  ],
  "word": "pusillanimité"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin pusillanimitas, → voir pusillanime et -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pusillanimités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "pusillanime"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 80.",
          "text": "Après avoir mis la lettre à la boîte, le vétérinaire sentit pourtant une onde de frayeur et de regret courir sous sa jaquette, en songeant au redoutable secret qu’il venait de confier à la poste. Il se ressaisit aussitôt et s’accusa de pusillanimité."
        },
        {
          "ref": "Le Monde, 20 août 2008",
          "text": "Pusillanimité occidentale face à la Russie"
        },
        {
          "ref": "George Bordonove, La tragédie des Templiers, Éditions Tallandier, 2011, page 49",
          "text": "Lorsqu'il prévint les Tripolitains de l'attaque prochaine du sultan Qelaoun, successeur de Baybars, il fut taxé de pusillanimité."
        },
        {
          "ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 231",
          "text": "Cette pusillanimité me conduisait à limiter prudemment tout ce que je publiais, en dehors des traductions, à des formes brèves telles que la nouvelle et le poème ; j’étais encore loin d’avoir le courage de commencer un roman (cela devait encore durer près de trente ans)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Excessive timidité, manque de courage."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\py.zi.la.ni.mi.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pusillanimité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pusillanimité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pusillanimité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pusillanimité.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pusillanimité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pusillanimité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kleinmut"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pusillanimity"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abafted"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "λιποψυχία"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "feblanmeso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pusillanimità"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "pusillanimitas"
    }
  ],
  "word": "pusillanimité"
}

Download raw JSONL data for pusillanimité meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.