See pure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "peur"
},
{
"word": "preu"
},
{
"word": "prue"
},
{
"word": "puer"
},
{
"word": "Répu"
},
{
"word": "repu"
},
{
"word": "reup"
},
{
"word": "rupe"
},
{
"word": "rupé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivation impropre de la forme au féminin de l’adjectif pur au sens de « qui est sans mélange », qui qualifie la boisson"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme qualifie seulement les boissons fortement alcoolisées du genre féminin comme la vodka, l’absynthe, la suze, la téquila entre autres. Pour celles du genre masculin comme le whisky, le pastis, etc. on utilise le terme sec."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, La Maison Hayard, 1907, page 39",
"text": "— Qu’est-ce que tu t’enfiles: une pure, une amazone, une tomate, une hussarde ou une mominette ?\n— Un guindal de pivois sans lance."
},
{
"text": "— T’as pris quoi ? Une vodka ?\n— Ouais, une pure."
},
{
"text": "— Rofl. Je ne trouve plus mon absynthe…\n— Ce ne serait pas la pure, là-bas ?"
}
],
"glosses": [
"La boisson en elle-même, plutôt fortement alcoolisée qui n’est pas coupé avec une autre plus légère ou sans alcool."
],
"id": "fr-pure-fr-noun-mRpjvUve",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pyʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-pur.ogg",
"ipa": "pyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Fr-pur.ogg/Fr-pur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-pure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pure.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pure.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-pure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sec"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sutorēto",
"sense": "Boisson alcoolisée pure",
"word": "ストレート"
}
],
"word": "pure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "peur"
},
{
"word": "preu"
},
{
"word": "prue"
},
{
"word": "puer"
},
{
"word": "Répu"
},
{
"word": "repu"
},
{
"word": "reup"
},
{
"word": "rupe"
},
{
"word": "rupé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pur",
"ipas": [
"\\pyʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "purs",
"ipas": [
"\\pyʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pures",
"ipas": [
"\\pyʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Henrotin, L’art de la guerre à l’âge des réseaux, 2017",
"text": "Pour le stratégiste, elle risque, entre autres problèmes, de « tacticiser » la stratégie — réduisant la stratégie à une pure exécution technique, la dépolitisant au passage — imposant également de reconsidérer l’articulation entre efficacité et efficience militaire, au risque de déboucher sur de « nouvelles armées d’ancien régime », techniquement très avancées, mais stratégiquement inaptes."
},
{
"ref": "Maurice Limat, Les Soleils noirs, éditions Fleuve Noir, 1965",
"text": "Bien que la voix de Dino fût juste et pure, la planète de feu s’en emparait et la sextuplait, avant de la répéter par ses millions de gemmes vivantes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "pur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de pur."
],
"id": "fr-pure-fr-adj-YCQFPDsF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pyʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-pur.ogg",
"ipa": "pyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Fr-pur.ogg/Fr-pur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-pure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pure.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pure.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-pure.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "peur"
},
{
"word": "preu"
},
{
"word": "prue"
},
{
"word": "puer"
},
{
"word": "Répu"
},
{
"word": "repu"
},
{
"word": "reup"
},
{
"word": "rupe"
},
{
"word": "rupé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je pure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "purer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de purer."
],
"id": "fr-pure-fr-verb-Yyqms0iX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "purer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de purer."
],
"id": "fr-pure-fr-verb-jyZUHV67"
},
{
"form_of": [
{
"word": "purer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de purer."
],
"id": "fr-pure-fr-verb-3nfw4Wa1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "purer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de purer."
],
"id": "fr-pure-fr-verb-r2zZTKMi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "purer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de purer."
],
"id": "fr-pure-fr-verb-XpdbkH4g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pyʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-pur.ogg",
"ipa": "pyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Fr-pur.ogg/Fr-pur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-pure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pure.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pure.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-pure.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "peur"
},
{
"word": "preu"
},
{
"word": "prue"
},
{
"word": "puer"
},
{
"word": "Répu"
},
{
"word": "repu"
},
{
"word": "reup"
},
{
"word": "rupe"
},
{
"word": "rupé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivation impropre de la forme au féminin de l’adjectif pur au sens de « qui est sans mélange », qui qualifie la boisson"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme qualifie seulement les boissons fortement alcoolisées du genre féminin comme la vodka, l’absynthe, la suze, la téquila entre autres. Pour celles du genre masculin comme le whisky, le pastis, etc. on utilise le terme sec."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, La Maison Hayard, 1907, page 39",
"text": "— Qu’est-ce que tu t’enfiles: une pure, une amazone, une tomate, une hussarde ou une mominette ?\n— Un guindal de pivois sans lance."
},
{
"text": "— T’as pris quoi ? Une vodka ?\n— Ouais, une pure."
},
{
"text": "— Rofl. Je ne trouve plus mon absynthe…\n— Ce ne serait pas la pure, là-bas ?"
}
],
"glosses": [
"La boisson en elle-même, plutôt fortement alcoolisée qui n’est pas coupé avec une autre plus légère ou sans alcool."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pyʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-pur.ogg",
"ipa": "pyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Fr-pur.ogg/Fr-pur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-pure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pure.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pure.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-pure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sec"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sutorēto",
"sense": "Boisson alcoolisée pure",
"word": "ストレート"
}
],
"word": "pure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "peur"
},
{
"word": "preu"
},
{
"word": "prue"
},
{
"word": "puer"
},
{
"word": "Répu"
},
{
"word": "repu"
},
{
"word": "reup"
},
{
"word": "rupe"
},
{
"word": "rupé"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "pur",
"ipas": [
"\\pyʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "purs",
"ipas": [
"\\pyʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pures",
"ipas": [
"\\pyʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Henrotin, L’art de la guerre à l’âge des réseaux, 2017",
"text": "Pour le stratégiste, elle risque, entre autres problèmes, de « tacticiser » la stratégie — réduisant la stratégie à une pure exécution technique, la dépolitisant au passage — imposant également de reconsidérer l’articulation entre efficacité et efficience militaire, au risque de déboucher sur de « nouvelles armées d’ancien régime », techniquement très avancées, mais stratégiquement inaptes."
},
{
"ref": "Maurice Limat, Les Soleils noirs, éditions Fleuve Noir, 1965",
"text": "Bien que la voix de Dino fût juste et pure, la planète de feu s’en emparait et la sextuplait, avant de la répéter par ses millions de gemmes vivantes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "pur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de pur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pyʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-pur.ogg",
"ipa": "pyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Fr-pur.ogg/Fr-pur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-pure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pure.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pure.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-pure.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "peur"
},
{
"word": "preu"
},
{
"word": "prue"
},
{
"word": "puer"
},
{
"word": "Répu"
},
{
"word": "repu"
},
{
"word": "reup"
},
{
"word": "rupe"
},
{
"word": "rupé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je pure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "purer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de purer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "purer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de purer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "purer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de purer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "purer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de purer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "purer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de purer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pyʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-pur.ogg",
"ipa": "pyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Fr-pur.ogg/Fr-pur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-pure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pure.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pure.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-pure.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pure"
}
Download raw JSONL data for pure meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.