See pupille in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"orphelin ayant perdu son père, sa mère ou son soutien de famille par suite de la guerre, et qui a été l’objet d’une sorte d’adoption de la part de la nation"
],
"word": "pupille de la Nation"
},
{
"word": "pupille de l’État"
}
],
"etymology_texts": [
"(1337) pepille. Emprunt au latin pupillus et pupilla (« orphelin, mineur »), diminutif de pupa (« poupée »)."
],
"forms": [
{
"form": "pupilles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "pupillette",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Des intérêts en politique. - M. Canning et M. de Metternich, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Mais serait-il loisible à un tuteur de détourner la moindre partie des biens de son pupille, pour secourir même son père ?"
},
{
"ref": "Sénèque, De la Brièveté de la vie in Œuvres complètes de Sénèque le Philosophe, volume I, Hachette, Paris, 1914, page 318",
"text": "Et en effet, encore pupille et sous la prétexte, il osait déjà recommander des accusés aux juges et interposer son crédit dans le barreau avec tant d’efficacité que plus d’un jugement fut notoirement arraché par lui. Où ne se fût pas emportée une si précoce ambition ?"
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 120",
"text": "Elle songea encore qu’elle atteindrait ses vingt et un ans bientôt, qu’elle ne serait plus pupille de l’Assistance et qu’elle aurait à s’occuper elle-même de ses affaires."
}
],
"glosses": [
"Orphelin mineur qui est sous l’autorité d’un tuteur."
],
"id": "fr-pupille-fr-noun-~H2Hu-9L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeune sportif à la fin de l’enfance, vers 12 ans (mais les limites peuvent varier)."
],
"id": "fr-pupille-fr-noun-GOhd8auT",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.pij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pupille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pupille.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pupille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pupille.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pupille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pupille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mündel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"word": "ward"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "advab"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "advercʼh"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóngrén",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"word": "瞳人"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gū'ér",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"traditional_writing": "孤兒",
"word": "孤儿"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tutelado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"word": "zorgato"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"word": "tutelato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tutelato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pupil"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pupile"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"word": "pupil"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"word": "zerca"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"word": "resifasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"word": "r'esifasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"word": "pupill"
}
],
"word": "pupille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hmong blanc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1314) Emprunt savant au latin pupilla."
],
"forms": [
{
"form": "pupilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dʳ Rouault, « De l'emploi de la belladone dans les maladies des yeux », dans le Journal des connaissances médico-chirurgicales, nᵒ 3 du 1ᵉʳ février 1857, page 57",
"text": "Cette affection est caractérisée par une sensibilité exagérée de l'œil à la lumière; de là une contraction spasmodique de l’iris, quelquefois avec occlusion complète de la pupille, de sorte que les personnes nyctalopes voient très-bien pendant la nuit, mais cessent de voir pendant le jour."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "On voyait ses yeux noirs briller puis, tout à coup, à la suite d’une dilatation volontaire des pupilles, cet éclat s’amortissait pour se noyer dans la chaude et trouble aimantation des prunelles."
},
{
"ref": "Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, page 9",
"text": "On eût dit qu’au centre de l’iris bleu pâle, la pupille noire et méchante, pareille à un œil plus petit, le clouait au mur."
},
{
"ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 215",
"text": "Curieux de penser que ce point minuscule, la pupille de l’œil, fait voir quelquefois ce qu’est l’homme et ce qu’il veut. À trente pas, on peut savoir d’un inconnu s’il est calme ou irrité, gai ou soucieux, à cause de ce que dit cette petite bille colorée."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 260",
"text": "Leurs regards se heurtèrent. Philippe soutint difficilement l’éclat de ce large iris gris, troué d’une pupille noire, minuscule."
},
{
"ref": "Basile Voisin, « Le risque d'éblouissement lors de la conduite de nuit », APRR, 4 décembre 2023",
"text": "Le principal risque reste le phénomène d’éblouissement, qui survient alors que nos pupilles sont grandes ouvertes pour capter le plus de lumière possible. Il est possible de limiter ce phénomène d'éblouissement qui arrive souvent quand on croise les phares d'une voiture."
}
],
"glosses": [
"Trou situé au milieu de l’iris de l’œil, par lequel pénètre la lumière."
],
"id": "fr-pupille-fr-noun-2~J5o4Yj",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.pij\\"
},
{
"ipa": "\\py.pil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pupille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pupille.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pupille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pupille.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pupille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pupille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prunelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pupille"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pupil"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إنسان العين"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بؤبؤ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حدقة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "nini"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "зеница"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóngkǒng",
"word": "瞳孔"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóng",
"word": "瞳"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "kanèt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pupila"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pupilo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mac imrisc"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bloce"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "pernelle"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"word": "ntsiab muag"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pupilo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "anak mata"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "pupilla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pupilla"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qaraq",
"word": "қарақ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "etcu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pupil"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "viston"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "prunèla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nineta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pupilla"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "golláš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pupill"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zornice"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pupila"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "黒目"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "ふるみ"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "目ぬ芯"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "みーぬしん"
}
],
"word": "pupille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je pupille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pupille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pupille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pupille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pupiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pupiller."
],
"id": "fr-pupille-fr-verb-ZAG-zkF3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pupiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pupiller."
],
"id": "fr-pupille-fr-verb-kZrWOPuk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pupiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de pupiller."
],
"id": "fr-pupille-fr-verb-HabFduFk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pupiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pupiller."
],
"id": "fr-pupille-fr-verb-ne8x~glQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pupiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de pupiller."
],
"id": "fr-pupille-fr-verb-zCLr14T5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.pij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pupille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pupille.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pupille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pupille.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pupille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pupille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pupille"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"orphelin ayant perdu son père, sa mère ou son soutien de famille par suite de la guerre, et qui a été l’objet d’une sorte d’adoption de la part de la nation"
],
"word": "pupille de la Nation"
},
{
"word": "pupille de l’État"
}
],
"etymology_texts": [
"(1337) pepille. Emprunt au latin pupillus et pupilla (« orphelin, mineur »), diminutif de pupa (« poupée »)."
],
"forms": [
{
"form": "pupilles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "pupillette",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Des intérêts en politique. - M. Canning et M. de Metternich, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Mais serait-il loisible à un tuteur de détourner la moindre partie des biens de son pupille, pour secourir même son père ?"
},
{
"ref": "Sénèque, De la Brièveté de la vie in Œuvres complètes de Sénèque le Philosophe, volume I, Hachette, Paris, 1914, page 318",
"text": "Et en effet, encore pupille et sous la prétexte, il osait déjà recommander des accusés aux juges et interposer son crédit dans le barreau avec tant d’efficacité que plus d’un jugement fut notoirement arraché par lui. Où ne se fût pas emportée une si précoce ambition ?"
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 120",
"text": "Elle songea encore qu’elle atteindrait ses vingt et un ans bientôt, qu’elle ne serait plus pupille de l’Assistance et qu’elle aurait à s’occuper elle-même de ses affaires."
}
],
"glosses": [
"Orphelin mineur qui est sous l’autorité d’un tuteur."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du sport"
],
"glosses": [
"Jeune sportif à la fin de l’enfance, vers 12 ans (mais les limites peuvent varier)."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.pij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pupille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pupille.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pupille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pupille.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pupille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pupille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mündel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"word": "ward"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "advab"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "advercʼh"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóngrén",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"word": "瞳人"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gū'ér",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"traditional_writing": "孤兒",
"word": "孤儿"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tutelado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"word": "zorgato"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"word": "tutelato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tutelato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pupil"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pupile"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"word": "pupil"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"word": "zerca"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"word": "resifasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"word": "r'esifasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Orphelin sous l’autorité d’un tuteur",
"word": "pupill"
}
],
"word": "pupille"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hmong blanc",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en yonaguni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1314) Emprunt savant au latin pupilla."
],
"forms": [
{
"form": "pupilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Dʳ Rouault, « De l'emploi de la belladone dans les maladies des yeux », dans le Journal des connaissances médico-chirurgicales, nᵒ 3 du 1ᵉʳ février 1857, page 57",
"text": "Cette affection est caractérisée par une sensibilité exagérée de l'œil à la lumière; de là une contraction spasmodique de l’iris, quelquefois avec occlusion complète de la pupille, de sorte que les personnes nyctalopes voient très-bien pendant la nuit, mais cessent de voir pendant le jour."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "On voyait ses yeux noirs briller puis, tout à coup, à la suite d’une dilatation volontaire des pupilles, cet éclat s’amortissait pour se noyer dans la chaude et trouble aimantation des prunelles."
},
{
"ref": "Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, page 9",
"text": "On eût dit qu’au centre de l’iris bleu pâle, la pupille noire et méchante, pareille à un œil plus petit, le clouait au mur."
},
{
"ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 215",
"text": "Curieux de penser que ce point minuscule, la pupille de l’œil, fait voir quelquefois ce qu’est l’homme et ce qu’il veut. À trente pas, on peut savoir d’un inconnu s’il est calme ou irrité, gai ou soucieux, à cause de ce que dit cette petite bille colorée."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 260",
"text": "Leurs regards se heurtèrent. Philippe soutint difficilement l’éclat de ce large iris gris, troué d’une pupille noire, minuscule."
},
{
"ref": "Basile Voisin, « Le risque d'éblouissement lors de la conduite de nuit », APRR, 4 décembre 2023",
"text": "Le principal risque reste le phénomène d’éblouissement, qui survient alors que nos pupilles sont grandes ouvertes pour capter le plus de lumière possible. Il est possible de limiter ce phénomène d'éblouissement qui arrive souvent quand on croise les phares d'une voiture."
}
],
"glosses": [
"Trou situé au milieu de l’iris de l’œil, par lequel pénètre la lumière."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.pij\\"
},
{
"ipa": "\\py.pil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pupille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pupille.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pupille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pupille.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pupille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pupille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prunelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pupille"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pupil"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إنسان العين"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بؤبؤ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حدقة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "nini"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "зеница"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóngkǒng",
"word": "瞳孔"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóng",
"word": "瞳"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "kanèt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pupila"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pupilo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mac imrisc"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bloce"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "pernelle"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"word": "ntsiab muag"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pupilo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "anak mata"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "pupilla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pupilla"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qaraq",
"word": "қарақ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "etcu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pupil"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "viston"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "prunèla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nineta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pupilla"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "golláš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pupill"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zornice"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pupila"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "黒目"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "ふるみ"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "目ぬ芯"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "みーぬしん"
}
],
"word": "pupille"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je pupille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pupille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pupille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pupille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pupiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pupiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pupiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pupiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pupiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de pupiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pupiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pupiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pupiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de pupiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.pij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pupille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pupille.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pupille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pupille.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pupille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pupille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pupille"
}
Download raw JSONL data for pupille meaning in Français (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.