See pulpe in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Uppel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pulpaire"
},
{
"word": "pulpe camérale"
},
{
"word": "pulpe coronaire"
},
{
"word": "pulpe radiculaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pulpa."
],
"forms": [
{
"form": "pulpes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 134",
"text": "Les raisins cueillis sont transportés dans de grandes cuves en bois où des hommes les foulent avec les pieds ; la pulpe étant brisée, les diverses matières constitutives sont ainsi mises en contact intime."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans \"Trois contes de l’Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "À nouveau, Helmy lui essaya des bracelets. Et c’était pour lui, le prétexte à toucher, de ses doigts brûlants, des poignets blancs comme la pulpe de la canne à sucre."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Cueillie avant sa complète maturité, la baie s’y conservera sans moisir, […], affinant la saveur de sa pulpe qui affriande merles et grives mieux que cenelles d’épine blanche."
}
],
"glosses": [
"Substance charnue ou molle des fruits et des légumes."
],
"id": "fr-pulpe-fr-noun-YGgXZQaC",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 124",
"text": "Elles sont ensuite soumises à l'action d'une râpe mécanique, animée d'une grande vitesse, et munie de dents aiguës et serrées qui la déchirent et la transforment en une pulpe fine."
}
],
"glosses": [
"Chair des végétaux réduite en une sorte de pâte ou de bouillie."
],
"id": "fr-pulpe-fr-noun-V7J2LJ7G",
"raw_tags": [
"Industrie",
"Pharmacie"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La pulpe cérébrale, la partie molle du cerveau."
},
{
"text": "La pulpe des doigts, leur extrémité charnue."
},
{
"text": "La pulpe dentaire, le tissu conjonctif qui se trouve dans la cavité des dents."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Patricia rejeta avec violence la patte qui pouvait d’un seul battement la réduire en pulpe et se dressa tendue, crispée et incroyablement fragile devant le grand fauve à moitié assoupi."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "« Il tombera net et Maksoud avec lui, et son ignoble corps, paquet de gros muscles, sera piétiné, meurtri, déchiqueté, mis en pulpe à coups de sabots. »"
}
],
"glosses": [
"Parties molles ou charnues du corps humain."
],
"id": "fr-pulpe-fr-noun-E9EGAmX-",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la papeterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pâte à papier."
],
"id": "fr-pulpe-fr-noun-4f8JnNzi",
"raw_tags": [
"Papeterie"
]
},
{
"glosses": [
"Restes de découpe des poissons broyés et réduits en purée, utilisés dans les plats cuisinés."
],
"id": "fr-pulpe-fr-noun-h7D0IIug"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pylp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pulpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pulpe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pulpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pulpe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pulpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pulpe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pulpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pulpe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pulpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pulpe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pulpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pulpe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "botanique",
"sense_index": 1,
"word": "pulp"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "botanique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polpa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "botanique",
"sense_index": 1,
"word": "engada"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "botanique",
"sense_index": 1,
"word": "pulpa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "botanique",
"sense_index": 1,
"word": "мякоть"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mezga",
"sense": "botanique",
"sense_index": 1,
"word": "мезга"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pulp"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "mami"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "graz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "miazga"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пульпа"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blazinica"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "prstna blazinica"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "baali"
}
],
"word": "pulpe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Uppel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pulpa."
],
"forms": [
{
"form": "je pulpe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pulpe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pulpe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pulpe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pulper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de pulper."
],
"id": "fr-pulpe-fr-verb-nwTF6C0I"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pulper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pulper."
],
"id": "fr-pulpe-fr-verb-0WAoYQlA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pulper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de pulper."
],
"id": "fr-pulpe-fr-verb-IEH1v5oI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pulper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pulper."
],
"id": "fr-pulpe-fr-verb-3Vc2LlFR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pulper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de pulper."
],
"id": "fr-pulpe-fr-verb-pkywRXrC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pylp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pulpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pulpe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pulpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pulpe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pulpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pulpe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pulpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pulpe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pulpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pulpe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pulpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pulpe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pulpe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Uppel"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pulpaire"
},
{
"word": "pulpe camérale"
},
{
"word": "pulpe coronaire"
},
{
"word": "pulpe radiculaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pulpa."
],
"forms": [
{
"form": "pulpes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 134",
"text": "Les raisins cueillis sont transportés dans de grandes cuves en bois où des hommes les foulent avec les pieds ; la pulpe étant brisée, les diverses matières constitutives sont ainsi mises en contact intime."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans \"Trois contes de l’Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "À nouveau, Helmy lui essaya des bracelets. Et c’était pour lui, le prétexte à toucher, de ses doigts brûlants, des poignets blancs comme la pulpe de la canne à sucre."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Cueillie avant sa complète maturité, la baie s’y conservera sans moisir, […], affinant la saveur de sa pulpe qui affriande merles et grives mieux que cenelles d’épine blanche."
}
],
"glosses": [
"Substance charnue ou molle des fruits et des légumes."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Lexique en français de la pharmacie",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 124",
"text": "Elles sont ensuite soumises à l'action d'une râpe mécanique, animée d'une grande vitesse, et munie de dents aiguës et serrées qui la déchirent et la transforment en une pulpe fine."
}
],
"glosses": [
"Chair des végétaux réduite en une sorte de pâte ou de bouillie."
],
"raw_tags": [
"Industrie",
"Pharmacie"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "La pulpe cérébrale, la partie molle du cerveau."
},
{
"text": "La pulpe des doigts, leur extrémité charnue."
},
{
"text": "La pulpe dentaire, le tissu conjonctif qui se trouve dans la cavité des dents."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Patricia rejeta avec violence la patte qui pouvait d’un seul battement la réduire en pulpe et se dressa tendue, crispée et incroyablement fragile devant le grand fauve à moitié assoupi."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "« Il tombera net et Maksoud avec lui, et son ignoble corps, paquet de gros muscles, sera piétiné, meurtri, déchiqueté, mis en pulpe à coups de sabots. »"
}
],
"glosses": [
"Parties molles ou charnues du corps humain."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la papeterie"
],
"glosses": [
"Pâte à papier."
],
"raw_tags": [
"Papeterie"
]
},
{
"glosses": [
"Restes de découpe des poissons broyés et réduits en purée, utilisés dans les plats cuisinés."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pylp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pulpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pulpe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pulpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pulpe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pulpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pulpe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pulpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pulpe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pulpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pulpe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pulpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pulpe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "botanique",
"sense_index": 1,
"word": "pulp"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "botanique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polpa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "botanique",
"sense_index": 1,
"word": "engada"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "botanique",
"sense_index": 1,
"word": "pulpa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "botanique",
"sense_index": 1,
"word": "мякоть"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mezga",
"sense": "botanique",
"sense_index": 1,
"word": "мезга"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pulp"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "mami"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "graz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "miazga"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пульпа"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blazinica"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "prstna blazinica"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "baali"
}
],
"word": "pulpe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Uppel"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pulpa."
],
"forms": [
{
"form": "je pulpe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pulpe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pulpe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pulpe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pulper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de pulper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pulper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pulper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pulper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de pulper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pulper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pulper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pulper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de pulper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pylp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pulpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pulpe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pulpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pulpe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pulpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pulpe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pulpe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pulpe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pulpe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pulpe.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pulpe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pulpe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pulpe"
}
Download raw JSONL data for pulpe meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.