"ptomaïne" meaning in Français

See ptomaïne in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ptɔ.ma.in\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ptomaïne.wav Forms: ptomaïnes [plural]
  1. Alcaloïde provenant de la décomposition des matières animales. Tags: dated
    Sense id: fr-ptomaïne-fr-noun-n5kVLZf7 Categories (other): Alcaloïdes en français, Exemples en français, Termes vieillis en français Topics: chemistry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: alcaloïde cadavérique [obsolete], ptomatropine [obsolete] Related terms: cadavérine, putrescine Translations: ptomaine (Anglais), ptomain [masculine] (Breton), πτωμαΐνη (ptomaḯni) [feminine] (Grec), ptomaina [feminine] (Italien), тру́пный я́д (trúpnyj jád) [masculine] (Russe)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "empointa"
    },
    {
      "word": "tapinome"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1879) De l’italien ptomaina."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ptomaïnes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cadavérine"
    },
    {
      "word": "putrescine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Alcaloïdes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, En rade, La Revue indépendante, Paris, 1886",
          "text": "Voilà que le professeur Selmi, de Bologne, découvre dans la putréfaction des cadavres un alcaloïde, la ptomaïne, qui se présente à l’état d’huile incolore et répand une lente mais tenace odeur d’aubépine, de musc, de seringa, de fleur d’oranger ou de rose."
        },
        {
          "ref": "Christopher Vasey, L’équilibre acido-basique, 1991",
          "text": "Il en résulte une masse de substances toxiques et acides (scatol, indol, phénol, ptomaïne, etc.), produites et absorbées en même temps que les substances nutritives utiles."
        },
        {
          "ref": "Ptomaine",
          "text": "L'empoisonnement à la ptomaïne était un mythe qui a persisté dans la conscience publique, dans les titres des journaux et dans les affaires judiciaires en tant que diagnostic officiel, des décennies après avoir été réfuté scientifiquement dans les années 1910."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alcaloïde provenant de la décomposition des matières animales."
      ],
      "id": "fr-ptomaïne-fr-noun-n5kVLZf7",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ptɔ.ma.in\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ptomaïne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ptomaïne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ptomaïne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ptomaïne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ptomaïne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ptomaïne.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "alcaloïde cadavérique"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "ptomatropine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ptomaine"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ptomain"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ptomaḯni",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πτωμαΐνη"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ptomaina"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "trúpnyj jád",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тру́пный я́д"
    }
  ],
  "word": "ptomaïne"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "empointa"
    },
    {
      "word": "tapinome"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1879) De l’italien ptomaina."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ptomaïnes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cadavérine"
    },
    {
      "word": "putrescine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Alcaloïdes en français",
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, En rade, La Revue indépendante, Paris, 1886",
          "text": "Voilà que le professeur Selmi, de Bologne, découvre dans la putréfaction des cadavres un alcaloïde, la ptomaïne, qui se présente à l’état d’huile incolore et répand une lente mais tenace odeur d’aubépine, de musc, de seringa, de fleur d’oranger ou de rose."
        },
        {
          "ref": "Christopher Vasey, L’équilibre acido-basique, 1991",
          "text": "Il en résulte une masse de substances toxiques et acides (scatol, indol, phénol, ptomaïne, etc.), produites et absorbées en même temps que les substances nutritives utiles."
        },
        {
          "ref": "Ptomaine",
          "text": "L'empoisonnement à la ptomaïne était un mythe qui a persisté dans la conscience publique, dans les titres des journaux et dans les affaires judiciaires en tant que diagnostic officiel, des décennies après avoir été réfuté scientifiquement dans les années 1910."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alcaloïde provenant de la décomposition des matières animales."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ptɔ.ma.in\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ptomaïne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ptomaïne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ptomaïne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ptomaïne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ptomaïne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ptomaïne.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "alcaloïde cadavérique"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "ptomatropine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ptomaine"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ptomain"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ptomaḯni",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πτωμαΐνη"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ptomaina"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "trúpnyj jád",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тру́пный я́д"
    }
  ],
  "word": "ptomaïne"
}

Download raw JSONL data for ptomaïne meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.