See pschitt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire pschitt"
},
{
"word": "pschitter"
},
{
"word": "pschitt-pschitt"
}
],
"etymology_texts": [
"(Attesté au XIXᵉ siècle) Par imitation du son.",
"Ce mot était rare à l'écrit avant l’apparition de la boisson gazeuse Pschitt dans les années 1950."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"related": [
{
"word": "pschit"
},
{
"word": "pshitt"
},
{
"word": "pchit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Infante, La littérature est un sport de gonzesse, 2005",
"text": "Julia, sans se démonter, mit la main dans son sac, je n'eus pas vraiment le temps de bien voir de qui se passait, qu'ils avaient déjà eu droit chacun, pschitt, pschitt, et pschitt à leurs doses de lacrymogène (...)"
},
{
"ref": "Georges Eekhoud, Les Milices de Saint Francois, 1886",
"text": "Cependant reprenaient l'argentine musique des truelles raclant la pierre et étendant le mortier, le grincement des ripes, le floc-floc des rabots dans le bassin de sable, le pschitt de l'eau noyant la chaux vive."
},
{
"ref": "Jacques Chirac, interview du 14 juillet 2001",
"text": "Ce n'est pas qu'elles se dégonflent, c'est qu'elles font « pschitt », si vous me permettez cette expression."
},
{
"ref": "Pierre Barthélémy, Les causes de l’extinction de Neandertal revisitées par la découverte d’un nouveau spécimen en France, Le Monde, 11 septembre 2024",
"text": "Pour ne pas compromettre le travail du chercheur ni la confiance qu’il a placée en vous, mais aussi pour s’assurer que la découverte annoncée ne fait pas pschitt."
}
],
"glosses": [
"Onomatopée représentant le bruit du gaz qui s’échappe de quelque chose, ou qui se dégonfle très rapidement par une petite ouverture."
],
"id": "fr-pschitt-fr-onomatopoeia-jHNkwURn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʃit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pschitt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pschitt.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pschitt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pschitt.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pschitt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pschitt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pschitt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pschitt.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pschitt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pschitt.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pschitt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pschitt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pschitt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pschitt.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pschitt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pschitt.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pschitt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pschitt.wav"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "pschitt"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Onomatopées en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire pschitt"
},
{
"word": "pschitter"
},
{
"word": "pschitt-pschitt"
}
],
"etymology_texts": [
"(Attesté au XIXᵉ siècle) Par imitation du son.",
"Ce mot était rare à l'écrit avant l’apparition de la boisson gazeuse Pschitt dans les années 1950."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"related": [
{
"word": "pschit"
},
{
"word": "pshitt"
},
{
"word": "pchit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Infante, La littérature est un sport de gonzesse, 2005",
"text": "Julia, sans se démonter, mit la main dans son sac, je n'eus pas vraiment le temps de bien voir de qui se passait, qu'ils avaient déjà eu droit chacun, pschitt, pschitt, et pschitt à leurs doses de lacrymogène (...)"
},
{
"ref": "Georges Eekhoud, Les Milices de Saint Francois, 1886",
"text": "Cependant reprenaient l'argentine musique des truelles raclant la pierre et étendant le mortier, le grincement des ripes, le floc-floc des rabots dans le bassin de sable, le pschitt de l'eau noyant la chaux vive."
},
{
"ref": "Jacques Chirac, interview du 14 juillet 2001",
"text": "Ce n'est pas qu'elles se dégonflent, c'est qu'elles font « pschitt », si vous me permettez cette expression."
},
{
"ref": "Pierre Barthélémy, Les causes de l’extinction de Neandertal revisitées par la découverte d’un nouveau spécimen en France, Le Monde, 11 septembre 2024",
"text": "Pour ne pas compromettre le travail du chercheur ni la confiance qu’il a placée en vous, mais aussi pour s’assurer que la découverte annoncée ne fait pas pschitt."
}
],
"glosses": [
"Onomatopée représentant le bruit du gaz qui s’échappe de quelque chose, ou qui se dégonfle très rapidement par une petite ouverture."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʃit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pschitt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pschitt.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pschitt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pschitt.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pschitt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pschitt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pschitt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pschitt.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pschitt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pschitt.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pschitt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pschitt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pschitt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pschitt.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pschitt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pschitt.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pschitt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pschitt.wav"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "pschitt"
}
Download raw JSONL data for pschitt meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.